| 单词 | 最後晚餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最后晚餐—the Last Supper (in the biblical Passion story)Examples:最后的晚餐—the Last Supper (in the Christian Passion story) See also:最后—ultimate 最后adv—eventuallyadv 晚餐—dinner evening meal 晚餐n—suppern breakfastn
|
在耶稣出生的时侯，就献上了乳香和没药，而在最後晚餐中，Mary Magdalene用”价值不菲的甘松油膏”来为耶稣擦脚，香味萦绕全屋。 tisserand.com.hk | At the birth of Jesus, frankincense and myrrh were offered, [...] whilst at thelastsupper Mary Magdalene anointed [...]Jesus's feet with "much costly Spikenard [...]and the smell filled the house". tisserand.com.hk |
最好在白天时补充大部分的水分， 晚餐後就开始减少水份的摄取。 health.herbalife.com.tw | Drink mostof yourfluids during the day, and cut back after dinner. health.herbalife.com |
因此最佳的 情况是以高蛋白的早餐和午餐来维持白天充沛的体力与清楚的头脑，碳水化合物则可作为 晚餐的选择。 health.herbalife.com.tw | Soit’s besttoopt for a high protein breakfast and lunch to keep you alert and clear-headed all day, and save the carbohydratesfordinner. health.herbalife.com |
一型糖尿病患者须留意，若饮用酒精的时间是前一天晚餐後的二至三个小时，在早上便有机会出现血 糖过低的情况。 centraleastlhin.on.ca | If you have Type 1 diabetes, be aware of the risk of morning hypoglycemia if alcohol is consumed two to three hours after theprevious evening’s meal. centraleastlhin.on.ca |
虽然近半数的被访者(45%)认为最理想的就寝时间为晚上 10时後至 11时，可是仅有25%被访者会在这时段休息。 hkupop.hku.hk | Although 45% agree that 10 to 11PM is the preferred time to sleep, only 25% of the respondents can do so. hkupop.hku.hk |
适合於丰盛的晚餐後饮用, 能帮助消化。 greencouncil.org | The perfect [...] tea to drink after a sumptuous meal to aid digestion. greencouncil.org |
天方夜谭 这不仅是城里最好的晚餐表演，也是一个奇幻之旅，让你见到英俊的王子，美丽的公主和魔法精灵等等。 abgcorp.com | Arabian Nights is notonly the bestdinner showin town, [...] it’s an unforgettable trip into a world of handsome princes, beautiful princesses, and magic genies. abgcorp.com |
主耶稣是在吃祂在世上最後的一个逾越节 晚餐时，设 立了圣餐的。其实，这逾越节的筵席也应是世人最後的一 次，因为祂就是逾越节的羔羊，除去世人的罪薛，带领了 [...] 我们走出为罪奴的埃及。 lordsgrace.ca | Jesus instituted the Lord’s Supper at the last Passover that He ate[...] on earth which should also be the last Passover that [...]anyone ever needed to eat, because He is the Passover Lamb who has come to lead all mankind out of their “exodus” from sin. lordsgrace.ca |
所有优惠只适用於指定红蚂蚁及一品蚂蚁分店‧所有优惠有效期至2013年5月31日(不包括2013年5月4-5及11-12日)‧所有优惠适用於中国建设银行(亚洲)股份有限公司所发出的信用卡(公司卡除外)会员，并须於点菜前出示信用卡‧会员须以建行(亚洲)信用卡作全数签账，以享用以上优惠‧优惠只适用於晚市堂食(6 :00pm後)‧晚市 9折优惠不包括加一服务费、特价食品、指定二人 晚餐‧所有优惠不得转让，亦不可与任何其他折扣、推广优惠、红蚂蚁会员优惠及储分、礼券、特别推广同时使用‧另收加一服务费，加一服务费以原价计算‧图片只供参考‧个别食品如因货源供应问题有所更改，恕不另行通知‧如有任何争议，红蚂蚁风味小馆及一品蚂蚁保留此优惠之最终决定权 redant.com.hk | Please present CCB (Asia) Credit Cards before ordering‧Cardmembers must settle the full payment by CCB (Asia) Credit Card to enjoy the offers‧Offers are only valid for dine-in dinner (after 6:00pm)‧10% off offer is not applicable to 10% service charge, discounted item, Set Dinner Menu for Two‧Offers cannot be exchanged for cash or other products‧Offers are not transferrable and cannot be [...] used in conjunction [...] with other discounts, promotional offers (including Ant Club Privileges & Bonus Point Rewards Programme), vouchers, coupons or special promotion items‧All prices are subject to 10% service charge. 10% service charge is counted on the original price‧Photos are for reference only‧Items are available while stocks last, which are subject to change due to limited supply without prior notice‧In case of dispute, the decision of Red Ant Restaurant & Ant One Casual Dining shallbefinal. redant.com.hk |
若您觉得这样还不够精彩，那请您的目光跟随着众人轻移至船上甲板，享用丰盛的 晚餐并啜饮香醇美酒。 oris.ch | As if that wasn’t enough, you’ll even get to see our [...] guests enjoying dinneranddrinks on [...]the main deck. oris.ch |
晚餐後不慎翻倒的茶水渍、饭粒或面包屑、宠物毛发等，都可以轻松处理乾净。 philips.com.hk | Those unforeseen [...] spills, crumbs after dinner, pet hair, can [...]be easily dealt with in one go. philips.com.hk |
数十年过去後，毕卡索的晚期画 作如今被誉为二十世纪最重要的图像之一。 ravenelart.com | Today, several decades on, [...] Picasso's later paintingsare viewed asconstituting someof themost important works of art produced [...]in the twentieth century. ravenelart.com |
这一天，吃好了晚餐後，便把之前已买好的红白酒开一开，庆祝一番。 4tern.com | We opened up bottles of [...] white and redwine after our dinner. 4tern.com |
这里是真正的雪茄迷在一日繁重工作後或晚餐後轻松一番的好去处。 redpacket.hk | It’s the perfect place for true cigar aficionados to [...] relax afterastressful day at work, or afteragoodmeal. redpacket.hk |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...] 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the [...] share capital of the Company in issueas at the date of passing the relevant resolution, and [...] adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by theCompany after the granting of [...]the Repurchase Mandate, [...]at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 [...] 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 [...]任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as atthe Latest Practical Date, the Directors [...] are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
甜度适中和低酒精度，最受女 士欢迎，亦是 餐後配搭 甜品的最佳甜 品酒。 sfgourmet.com | With a low alcohol level and balanced sweetness, it is [...] thefavorite ofmost ladies andbest served as a dessert wine at theend ofa meal. sfgourmet.com |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了胡萝卜，用于 晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame [...] Coco for stealing the carrots that were to [...] be used for dinner thatnight,though it [...]was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
葡萄酒在索契与选择的葡萄酒， DÛTI 弗雷亚在索契、克拉斯诺达尔地区与定期客户最富有 的是合同的供应，传递从一瓶交货时间的 15 分钟，所以酒吧和餐馆做不一定分数仓库酒精、 照顾的存储、 存储管理法规已足以有一个实例，在生产销售的情况下执行库存立即重新排序"免税"为 DÛTI--当然这项服务是对所有酒吧餐厅及商店不可用但只是为客户提供高容量销售但是它提供给很大的竞争优势为所有合作夥伴- DÛTI-"免税"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA [...] in Sochi, the richest in theKrasnodar region, with regular customers are the contract for the supply, delivery from one bottle-delivery time of 15 minutes, so the bars andrestaurants donotnecessarily [...]score warehouses alcohol, [...]take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
他的情境资讯，经情境汇集器解释所得到的 资讯，例如：事件情境资讯 – “父亲早上九点 到十点在餐厅”，及 “父亲早上九点到十点在 吃早餐”，最後产生” 爸爸九点到十点间在餐 厅吃早餐”的资讯。 myweb.nutn.edu.tw | It means that the devices and platforms used in context-aware service can be changed, reconstructed and replaced anytime regardless of updating the software or middleware for context interpretation. myweb.nutn.edu.tw |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出，饭店和其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | Theminimum means ofsubsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure inrestaurants and other catering [...] establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌 会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； 关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做 法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: ministerial round table [...] (1); ministerial breakfastround table (1); workshops for national focal points (2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to theleast developed countries (4); workshops in selected least developed countrieson best practices and [...]challenges faced in [...]the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下，当任何联名帐户持有人身故、精神失常及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件，吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者（若所有联名帐户持有 人全部身故，则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人），而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 （包括已身故的联名帐户持有人及其继承人），前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。 tanrich.com | (C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the lastsurviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased. tanrich.com |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum [...] in such currency as the Board [...] may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。