| 单词 | 最後一天 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最后一天—final daySee also:后一n—this lattern 最后—ultimate 最后adv—eventuallyadv 一天adv—one dayadv
|
笔者因此在发表今届选举滚动调查的最後一天，向各界人士介绍一些关於滚动调查的小常识，为传媒及公民教育略尽绵力。 hkupop.hku.hk | Thus, on the last day oftherelease of [...] this year's Legislative Council Election rolling survey result, the author would [...]like to introduce some basic knowledge of rolling polls to all, so as to contribute to the media and civic education. hkupop.hku.hk |
此外，由於立法会主席曾钰成是在调查期间最後一天才表示在有需要时会辞任主席，以便投票支持政改方案，是次调查未能反映有关言论的影响。 hkupop.hku.hk | Moreover, because [...] it was only onthe last dayofour survey period [...]that Legco President Jasper Tsang said he is ready to [...]quit his presidential post to vote for the political reform package if needed, the effect of his words is not reflected in this survey. hkupop.hku.hk |
实际情况是，我们在8月4日调查首天完成了374个样本，然後慢慢增加每日的样本数目，到了9月9日最後一天，我们一天完成了944个样本。 hkupop.hku.hk | The real situation was that, on August 4, the first dayof the survey, 374 cases have been completed. hkupop.hku.hk |
据这位着名的自然历史摄影师忆述：「在行程最後一天的早上，我们尚未架好为拍摄海底微小生物而特设的装备，一种前所未见的品种突然出现在眼前，那是我见过最大最美的西班牙舞者，如果她们早几天出现，我们就能拍摄到非常精彩的作品了。 mammals.org | On the last morning ofthejob, with no [...] time to put together the special set up for taking pictures of little creatures, [...]a whole new species of nudibranch showed up that had not been there on previous days,” says Liittschwager, a noted natural history photographer. mammals.org |
当然千万别等到最後一天才出发，万一飞机出现状况的话，你的电子签证就会泡汤了。 4tern.com | However, it is not recommended to leave on the last date expiry date of your electronic visa. 4tern.com |
当我手握中着此赠卷时，我心已打算在我离开纽西兰的最後一天，好好地在奥克兰睡一晚，慰劳自己。 4tern.com | When I hold the voucher in my hand, I planned to use it [...] on mylast day stay in Auckland, New Zealand, before I fly back home. 4tern.com |
今天（4月28日）是「全城清洁运动」的最後一天，梁振英和律政司司长袁国强到皇后大道西石塘咀街巿参与运动。 news.gov.hk | Today is the last dayof the Territory-wide Cleansing Campaign, the first public participation event organised under ‘Fresh Hong Kong’ -one of fourthemes [...] of the Hong Kong: Our Home Campaign. news.gov.hk |
(5) 美籍股东持有受控之外国公司股票的期间，在报税年度至少連续 30 天，同 时该年度的最後一天仍持有股票。 jtt-e.com.tw | (5) A U.S. shareholder who owns stock in a foreign corporation that is a CFC [...] for an uninterrupted period of 30 days or more during any tax year and whoowned [...] that stock on thelastday of the year. jtt-e.com.tw |
民研计划亦把「民情指数」的截数日期，正式定为每月第15天及最後一天之前的星期日，而公报日期则定为及後的星期四，特殊情况除外。 hkupop.hku.hk | In October 2012, echoing the start of a new Legislative Council, POP decided to set the cut-off date of all PSI analyses at the Sunday proceeding every 15th and last day of month, whereas the release date was set at the first Thursday following the cut-off date, except under special circumstances. hkupop.hku.hk |
总代理 [...] 永业2011年特别在保时捷体验动感驾训营最後一天，於ARTC车辆研究测试中心举办台湾首届保时捷驾驶训练学校 [...](Porsche Sport Driving School Taiwan)，邀请车主驾驶自己的保时捷爱车，体验来自保时捷原厂历史悠久的驾训学校课程，让车主经过本次的课程训练，更了解自己的爱车并更增进自身的驾驭技巧。 pap.porsche.com | On the last day ofthePorsche WorldRoadshow [...] Taiwan 2011, UMT held the very first Porsche Sport Driving School Taiwan at [...]the Automotive Research and Testing Center (ARTC) and invited Porsche owners to drive their own Porsche vehicles to participate in the historical driving lessons from Porsche AG. pap.porsche.com |
於 任 何 十 二 个 月 期 间 内，向 任 何 个 别 人 士 授 出 之 购 股 权 获 行 使 时，可 予 发 行 之 股 [...] 份 总 数 不得超过该十二个月期间最後一天本公司之已发行股份之1% ，除非按照上市规则经由本公司股东批准则作别论。 cre8ir.com | The maximum number of shares in respect of which options may be granted to any individual in any [...] 12-month period shall not exceed 1% of the [...] shares in issue on the last date of such 12-month [...]period unless approval of the shareholders [...]of the Company has been obtained in accordance with the Listing Rules. cre8ir.com |
(i) 於 任 期 内 首 十 二 个 月 ， 年 薪 合 共 1,200,000 港 元（ 包 括 自 贵 集 团 任 何 公 司 以 董 事 袍 金 及 薪 酬 之 [...] 形式应 付 周 先 生 之任何 总 额 ）须 等 分 为 12 期 按 月 支 付 ， 每 期 为 100,000 港 [...] 元（ 或 倘 不 足 一 个 月 则 按 比 例 计 算 金 额 ）， 须 於 每 个 历月最後 一 天支付。 cigyangtzeports.com | (i) For the first twelve months during the term of the appointment, an aggregate salary at the annual rate of HK$1,200,000 (including any sum payable to Mr. Chow as director’s fees and remuneration from any company in the Group) payable by 12 equal monthly installments of HK$100,000 [...] (or a pro rata amount for an incomplete month) each such [...] installment being payableon the last day of each calendar month. cigyangtzeports.com |
当代理商设有直接汇存帐户﹐公司将会把代理商获得的新代理商利润在每 个月的 10 号﹑20 号﹑30 号和每个月最後一天之後的第一个工作日﹐直接汇 存到代理商的帐户。 gallery.foreverliving.com | (e) When a Distributor has registered for Direct Deposit, his NDP andWebstore profits are deposited on the first banking dayfollowing the 10th , 20th , and lastday ofthe month. gallery.foreverliving.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。