| 单词 | 最强劲的竞争对手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最强劲的竞争对手 noun —nearest competitor nSee also:竞争对手 n—competition n • rivalry n
|
上一篇）也许中国电信感觉到其两个 竞争对手 发 展势 头 强劲 ， 所 以它发布了被传闻数 月 的 公 告，称3月2日电信iPhone 4S开始在线预订，3月9日正式发售。 youngchinabiz.com | (previous post) Perhaps [...] sensing that its 2 rivals were stealing some of its momentum, China Telecom has just come out with its [...]own announcement, [...]which has been rumored for months, that it will start to take orders for the popular iPhone 4S for use on its network starting on March 2, and start offering service for the handsets a week later. youngchinabiz.com |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这 么 强 有 力 的竞争对手 ， 各 大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢慢谢幕，但是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large [...] screen LCD manufacturers [...] in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen [...]makers have to consider [...]their own strategy well, although now DLP large-screen Mosaic has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many manufacturers of DLP technology is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
对比2007年他带领着足球队在上海赢得金牌的那一次，他认为此次他的队伍在南非路斯坦堡的表现更加出色，因为他们遇到比在上海更 为 强劲的对手。 resources.specialolympics.org | Comparing his achievement to enabling his team win a gold in Shanghai in 2007, he said that they are both good achievements but he thinks [...] that the Unified Team in Rustenburg was better because [...] his team played against much stronger teams than those in Shanghai. resources.specialolympics.org |
这种转变是中芯国际早该做的事情,因为中国市场与欧美市场相比有一个明显的优势，即在美国和欧洲市场上有台积电（Taipei: 2330; NYSE: TSM）和联电（Taipei: 2303; NYSE: UMC）等很多强劲的竞争对手。 youngchinabiz.com | This shift is something that SMIC should have been doing all along, as its China base is obviously a strong point, unlike the [...] competitive US and European markets [...] where it has to compete with much stronger rivals in TSMC (Taipei: [...]2330; NYSE: TSM) and UMC (Taipei: 2303; NYSE: UMC). youngchinabiz.com |
之前的体操明星李宁（HKEx: 2331）赢得过奥运金牌，但他很快发现遇到了中国电商革命这 一强劲的竞争对手 ， 电 商迅速从李宁的运动服装帝国中夺走了业务。 youngchinabiz.com | Former gymnastics star Li Ning [...] (HKEx: 2331) may have won [...] Olympic gold, but he’s quickly finding a formidable rival in China’s [...]e-commerce revolution that [...]is rapidly stealing business from his sportswear empire. youngchinabiz.com |
随着一年一度的北京车展这周开幕，有消息称尼桑（Tokyo: 7201）计划在华生产英菲尼迪，在全球 最 大 的汽车市场寻求挖 掘 对 豪 华 车品 牌 的强劲 需 求。 youngchinabiz.com | As the annual Beijing Auto Show begins this week, news has emerged that Nissan (Tokyo: 7201) plans to start [...] production of its Infiniti cars in [...] China, seeking to tap strong demand for luxury brands in the world’s largest auto market. youngchinabiz.com |
(d) 为技术研究和开发或技术和管理的现代化提供资金(特别是 针 对 中 小型 企业)，以提高它们的竞争力，加强经 济 中的这一大型生产力根据地，因为它创 造的职位份额最大， 包括雇用了大批女性就业。 daccess-ods.un.org | (d) Providing funding for technological research and development, or for technical and administrative modernization, [...] particularly of small and [...] medium-sized enterprises, enhancing their competitiveness and thus strengthening that large portion of the productive base of the economy, which generates the largest proportion of [...]jobs, including a large proportion of female employment. daccess-ods.un.org |
不断变化的人口状况、不良的技术和社会经济条件、无计划的城市化、在 高风险地区内的开发、发展不足和不良的基础设施、薄弱的适应能力、环境退化、 气候多变、气候变化、遭遇地质灾害 、 竞争 稀 少 的 资 源 以及诸如艾滋病毒/艾滋 病、疟疾和结核病等流行病的影响，所有这些都增加 了 最 不 发 达国家 面 对 自 然灾 害的脆弱性。 daccess-ods.un.org | Changing demographics and poor technological and socio-economic conditions, unplanned urbanization, development within high-risk zones, underdevelopment and poor infrastructure, weak adaptive capacity, environmental degradation, climate variability, climate [...] change, exposure to [...] geological hazards, competition for scarce resources, and the impact of epidemics such as HIV/AIDS, malaria and tuberculosis all increase the vulnerability of least developed countries [...]to natural hazards. daccess-ods.un.org |
LifeSize 每端口成本属业界最低，与最为接近 的竞争对手 相 比 ，提供全高清视频的成本仅为竞争 对 手 的 三 分之一。 lifesize.com | The LifeSize Bridge [...] price per port is the lowest in the industry, offering full HD at one-third the price of its nearest competitor. lifesize.com |
尽管新喀里多尼亚政府积极推动旅游业作为未来经济多样化和就业的一种 手段， 全球经济不景气加上太平洋其他旅游 点 的强劲竞争 ， 使得这一行业难以抬 头。 daccess-ods.un.org | While the Government of New Caledonia has been actively promoting the tourism sector as a means of future economic [...] diversification and [...] employment, the global economic slump, combined with strong competition from other Pacific tourist destinations, has [...]kept the industry depressed. daccess-ods.un.org |
测 试结果令人惊叹：与竞争对手的产品相 比，我们的产品产生的灰尘量最小。 sia-abrasives.com | The results are impressive: the lowest dust emissions compared with our competitors’ products. sia-abrasives.com |
Mike Browne博士和他的团队与原始设备制造商紧密合作，并参与NVH开发流程的各个方面——从评 估 竞争对手的 产 品 到目标设定、部件评估和耐久性测试，从装配到车辆，直 至 最 后 的 制造商验收标准测试。 bksv.cn | Dr. Mike Browne and his team work closely with the OEMs and are involved in all aspects of the NVH [...] development process – [...] from benchmarking competitors’ products through target setting, component evaluation and durability testing, to assembly, to the vehicle and, finally, to manufacturer acceptance [...]level testing. bksv.com |
在一个相互依存、开放的世界中，发展政 策需要采取综合的方针，以帮助国家、区域和国际三级的政策制定者，特别是最 不发达国家和最脆弱国家的政策 制定者，找到适当措施， 应 对 贸 易 、金融、技 术、投资领域以及强劲、包 容性和可持续发展领域的这些挑战。 daccess-ods.un.org | An integrated approach to development policy in an interdependent and open world economy is required to assist policymakers, at the national, regional and international levels, and [...] especially in the least [...] developed and most vulnerable countries, to identify appropriate responses to these challenges in the areas of trade, finance, technology, investment and strong, inclusive and sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
通过区域贸易一体化和其他安排开展区域合作，特别是通过扩大市场规模、 提高最不发达国家的竞争力和加强区 域 连通性，可促进这些国家的发展，帮助他 们有益融入世界经济。 daccess-ods.un.org | Regional cooperation, including through regional trade integration and [...] other arrangements, [...] can facilitate least developed countries’ development and their beneficial integration into the world economy by, inter alia, increasing the size of markets, improving their competitiveness and enhancing regional connectivity. daccess-ods.un.org |
我们最大的感悟是，中国企业，特别是中国民营企业若想稳定立足、顺利成长 而 最 终 在国 际 竞争 环 境中立于不败之地，就必须勇于 面 对强手的 挑 战 ；必须熟悉知识产权制度及其游戏规则并且还要善于运用这一规则。 cn.lvd.cc | We realize that China’s enterprise and [...] especially China’s [...] private-owned enterprises must be brave in facing the powerful opponents and must have a good understanding of the intellectual [...]property right system and its rules. en.lvd.cc |
社会保护、人权及千年发展目标 之间的积极互动在成为社会政策支助网络(例如教师和专业保健人员的素质标 准、基础设施建设、提高公众对保健及教育相关认 识 的 运 动 ) 的 组 成 部分时，这 种互动将最为强劲有力。 daccess-ods.un.org | The positive interaction among social protection, human rights and the Millennium Development Goals is strongest when it forms part of a supporting network of social policies (for example, quality standards for teachers and health-care professionals, infrastructure development and public awareness campaigns related to health and education). daccess-ods.un.org |
为了保持强劲的可持续竞争力和 利润增长，斯堪尼亚必须逐年提高效率。 scania.com.cn | To maintain strong, sustainable competitiveness and profitable [...] growth, Scania must become more efficient every year. en.scania.az |
第一轮投票后，科索沃联合政府中最 大 的 政党科索沃民主党表示愿意寻找 另一个联合伙伴，取代在选举中证明是其主 要 竞争对手的 科 索沃民主联盟(科 民盟)。 daccess-ods.un.org | Following the first round of voting, [...] the Democratic Party of [...] Kosovo (PDK), the largest party in Kosovo’s coalition government, signalled its willingness to find another coalition partner in lieu of the Democratic League of Kosovo (LDK), which proved to be its main rival in the elections. daccess-ods.un.org |
比起开发 强度， 一些其它因素，如生境数量及质量、增殖式水产养殖 和 对 淡 水 的竞争 等， 在更大程度上影响着多数内陆渔业资源的状况。 fao.org | Other drivers such as habitat quantity and quality, aquaculture in the form of stocking and competition for freshwater, influence [...] the state of the [...]majority of inland fishery resources much more than exploitation rates do. fao.org |
虽然古巴一直鼓励专业服务的生产和出口，并将国际一体化战略目标确定为 利用相对于其他加勒比竞争对手在一 些行 业 的 相 对 优势，如卫生、工程、生物技 术、软件、研究和项目，但是由于禁运对采购和技术转让及来自国外投入和设备 [...] 的限制，以及融资限制，技术进步和生产力都受到不利影响。 daccess-ods.un.org | Although Cuba has been promoting the production and exports of professional services and aiming its international [...] integration strategy at [...] making use of its competitive advantages regarding other Caribbean competitors in sectors such [...]as health, engineering, [...]biotechnology, software, studies and projects, the embargo’s restriction on its acquisition and transfer of technology, inputs and equipment from abroad and the financing restrictions have negatively impacted its technological catching-up processes and productivity. daccess-ods.un.org |
假设一家供应商在制 造产品或提供服务时付出的机会 成本要低于 其 竞争对手 ， 那么这家供应商在专注其拥有较低 机会成本的产品和服务中就拥有优势。 unesdoc.unesco.org | CA assumes that even when a supplier produces more than one [...] product or service at a [...] lower opportunity cost than a competitor, it is still to the advantage [...]of that supplier to specialize [...]in those goods or services where opportunity cost is lower compared with competitors. unesdoc.unesco.org |
尚德电力（NYSE: STP）尽管市值比其一些竞争对手小， 但它称自己是行业领袖，其股价周五下跌8%至1.78美元，从汇丰银行降低尚 德 的 目 标股价之后，这个价格几乎是历 史 最 低 点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls [...] itself the market [...] leader even though its market cap is smaller than several of its rivals, saw its shares tumble 8 percent to $1.78 on Friday, near an all-time low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
发达国家的低利率和有所改善的流动性环境是为加强经济从危机中复苏而采 取的货币政策措施的结果，导致流向利率 相 对 较 高 和增长前景 更 强劲的 中 等 收入 国家的资本激增。 daccess-ods.un.org | Low interest rates and improved liquidity conditions in developed countries, the result of monetary policy measures undertaken to strengthen economic recovery from the crisis, have led to [...] surges of capital flows to middle-income [...] countries with comparatively higher interest rates and stronger growth prospects. daccess-ods.un.org |
在2011年的选举中，总统面对着一个 强劲对手 基 扎 ·贝西杰，他是“全国抵抗军”（NRA）的高级指挥官、穆塞韦尼的私人医生，并身负政府和全国抵抗运动（NRM）的重要职位。 crisisgroup.org | In the 2001 elections, the president [...] faced a credible opponent in Kizza Besigye, who had been a senior National Resistance [...]Army (NRA) commander, Museveni’s [...]personal physician and occupant of important government and NRM positions. crisisgroup.org |
欧巴马总统已明确表示，为美国人增加就业是他的政府 的 最 重 要 优先事项，美国拥有更多就业、更快速和 更 强劲 的 经 济复苏以及一个整体 上 强劲的 美 国 经济 ， 对 于 中国人民来说，将意味着更多的贸易投资机会，更强劲的经济增长，肯定更多就业。 embassyusa.cn | President Obama has made clear that creating [...] more jobs for [...] Americans is the foremost priority of his administration, and more jobs in America and a faster and stronger economic recovery and a strong American economy overall [...]will mean more trade an investment [...]opportunities and stronger economic growth and indeed more jobs for the people of China. eng.embassyusa.cn |
为了使该制 度的运作更加有效并有助于强劲的持 续 增长和可持续发展，国际社会需要在关键 问题上交流经验和最佳做 法，以便切实利用直接外资的可持续发展潜力。 daccess-ods.un.org | To make this system function in a way that [...] is more efficient and [...] conducive to strong sustained growth and development, there is a need for international sharing of experiences and best practices on [...]key issues, with a view [...]towards effectively harnessing the sustainable development potential of foreign direct investment (FDI). daccess-ods.un.org |
因此我们担心：对《与贸易有关的知识产权协定》规定的国际著作权 规则和其它相关事物的更强劲保护 和实施无意产生的影响，将只能减少发展中国 家 对 知识 产品的使用，给贫困人口带来灾害性的后果。 iprcommission.org | We are therefore concerned that an unintended impact of stronger protection and enforcement of international copyright [...] rules as required, inter alia, by [...]TRIPS will be simply to reduce access to knowledge products in developing countries, with damaging consequences for poor people. iprcommission.org |
面对大规 模的和日益强劲的城市 化进程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
一个代表团指出，需要加强次区域和区域整合与合作，并 加 强东 南 亚国家联盟、大湄公河次区域和亚太经社会方案的协作，同时还提及其 政府一直在提高在货物与人员跨境流动方 面 的竞争 力 ， 并为 应 对 气 候 变化 的全球努力做出贡献。 daccess-ods.un.org | One delegation pointed out the need to strengthen subregional and regional integration and cooperation and enhance the coordination of the programmes of the Association of Southeast Asian Nations, the Greater Mekong Subregion and ESCAP, and mentioned that its Government had been promoting competitiveness in the crossborder movement of goods and people, and contributing to the global efforts to address climate change. daccess-ods.un.org |
按照《全球就业契约》的要求，开发署的分析工作将集中在六个主题领域： 促进能使在环境保护和恢复方面的投 资 对 创 造 就业和减贫影响最大化的“绿色” 工作；了解具体政策措施(包括小额信贷方 案 ) 对 创 造 就业的影响；与劳工组织一 道探索企业环境改革与向正规部门过渡之间的联系；促进提高中小企业和具有就 业增长潜力的经济部门的竞争力的政 策 最 佳 做法；确定能够为穷人增加就业机会 的可持续私营部门投资机会。 daccess-ods.un.org | Consistent with the requirements of the Global Jobs Pact, UNDP’s analytical efforts will focus on six thematic areas: promoting “green” jobs that maximize the effect of investments in environmental conservation and rehabilitation with employment creation and [...] poverty reduction in [...] developing countries; understanding the impact of specific policy measures on employment creation, including microcredit programmes; exploring, with ILO, the linkages between business environment reforms and transition to the formal sector; promoting policy best practices that increase the competitiveness of small and medium-sized enterprises and economic sectors with the potential [...]for employment growth; [...]and identifying opportunities for sustainable private-sector investments that increase employment opportunities for the poor. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。