| 单词 | 最多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最多 adjective —maximum adj最多 adverb —at most advExamples:占额最多 n—largest representation n 活动最多部分 n—thick n
|
(ii) 區議員可在每個曆年開始前，選擇 最多 運 用 雜項開支津 貼的 50%，以支付實報實銷的員工及／或租金開支，並 豁免這部分的雜項開支津貼的課稅。 legco.gov.hk | (ii) to provide DC [...] members with an option to use up to 50% of the Miscellaneous Expenses Allowance (MEA) for meeting staff [...]and/or rental expenses [...]on an accountable basis before the start of each calendar year, and to exempt that portion of MEA from taxation. legco.gov.hk |
女性被拘留者报告说，很少有女性被关进纪律 处罚室，而且，当发生这种情况时， 最多 只 关 闭几天时间。 daccess-ods.un.org | Women detainees reported that it [...] was rare for women to be placed in the disciplinary cell, and that, when it [...] happened, it was only for a few days at most. daccess-ods.un.org |
於股東週年大會上，本公司將提呈普通決議案，授予董事無條件一般授權（即一般授 權）以配發、發行及處理未發行股份或本公司之相關股份（不包括透過供股或按照為本公司 僱員或董事及╱或其任何附屬公司而設立之購股權計劃或按照任何以股代息計劃或根據組 織章程細則配發及發行股份以代替股份之全部或部分股息之類似安排）或作出或授出可能需 要行使該項權力之建議、協議、購股權及認股權證，總面 值 最多 為 授 出一般授權日期之已發 行股份之20%。 cre8ir.com | At the AGM, an ordinary resolution will be proposed such that the Directors be given an unconditional general mandate (i.e. the General Mandate) to allot, issue and deal with unissued Shares or underlying shares of the Company (other than by way of rights or pursuant to a share option scheme for employees of the Company or Directors and/or any of its subsidiaries or pursuant to any scrip dividend scheme or similar arrangements providing for the allotment and issue of Shares in lieu of whole or part of the dividend on Shares in accordance with the Articles of Association) or make or grant offers, agreements, options and warrants which might require the exercise of such power, of an aggregate nominal amount of up to 20% of the issued Shares as at the date of granting of the General Mandate. cre8ir.com |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员― ― 最多每 天 七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师―― 最多 每 天 七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground [...] work, work that poses a [...] health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours [...]per week. daccess-ods.un.org |
最終安排與原建議的安 排大致相同，即學校將不會再純粹分為採用英語作為教學語言的 學校(下稱"英中")和採用中文作為教學語言的學校(下稱"中中")； 如學校在過去兩年獲派屬全港" [...] 前列40%"的中一新生平均比例達 到一班學生人數的85%，該校便可全權酌情決定其教學語言安排； 以母語教授學科的其他學校可運用總課時的25%進行英語延展教 [...] 學活動；以及學校可將英語延展教學活動的課時，轉化為以英語 教授個別科目(最多兩個科目)。 legco.gov.hk | The finalized arrangements were largely the same as originally proposed in that there would no longer be pure bifurcation of schools into schools using English (EMI schools) and Chinese (CMI schools) as the medium of instruction; schools would be given full discretion to determine its MOI arrangements if the average proportion of Secondary One intake admitted to a class belonging to the "top 40%" group in the previous two years reached 85% of the size of the class; other schools adopting mother tongue for teaching content subjects could use 25% of the total lesson time for extended learning activities (ELA) in English; and [...] schools could transform the ELA time into the adoption of EMI for [...] individual subjects, up to a maximum of two subjects. legco.gov.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进 口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 [...] 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐 助 最多 的 1 0 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民 警 最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations [...] funds, programmes and agencies, including [...] a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
待授出購回授權之決議案獲通過後，並假設在最後實際可行日期後及直至股東週年大會舉 [...] 行時再無發行或購回股份，本公司將獲准於截至(i)本公司下屆股東週年大會結束；或(ii)任何 [...] 適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之限期屆滿；或(iii)股東在本公 司股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以較早發生者為準）的期內購 回 最多 1 8 3 ,000,000股 股份，佔本公司期內已發行股本之10%。 cre8ir.com | Subject to the passing of the resolution granting the Repurchase Mandate and on the basis that no further Shares are issued or repurchased after the Latest Practicable Date and up to the Annual General Meeting, the Company will be allowed to repurchase a maximum of 183,000,000 Shares which represent 10 per cent of the issued share capital of the Company during the period ending on the earlier of (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; or (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by any applicable laws or the [...] Articles of Association to [...] be held; or (iii) the revocation or variation by an ordinary resolution of the Shareholders [...]in general meeting of the Company. cre8ir.com |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 [...] C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 [...] 将转帐的详细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 Draft Appropriation Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers [...] between appropriation lines up to an amount [...] of 1% of the initial appropriation, [...]and inform the Members of the Executive Board [...]of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
大会在题为“推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同 国际标准”的第 63/240 号决议中决定设立一个不限成员名额工作组，以便于联 合国全体会员国一步步地以公开和透明的方式进一步审议审查具有法律约束力 的关于常规武器的进出口和转让的综合文书的可行性、范围和暂定参数政府专家 组的报告(见 A/63/334)第 27 段中有关建议的落实情况；工作组从 2009 年开始， 举行最多六次为期一周的会议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/240, entitled “Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms”, the General Assembly decided to establish an open-ended working group that would meet for up to six one-week sessions starting in 2009 in order to facilitate further consideration on the implementation of the relevant recommendation contained in paragraph 27 of the report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility, scope and draft parameters for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms (see A/63/334), on a step-by-step basis among all States Members of the United Nations, in an open and transparent manner. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定，除全体会议之外，还应 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 12 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是 ， 最多只 能 同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。 daccess-ods.un.org | In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full interpretation services for a total of 12 meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda and organization of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations. daccess-ods.un.org |
待購回授權及發行授權 [...] 於股東週年大會通過後，並根據股東週年大會舉行當日前並無發行或購回股份之基準計 算，則本公司根據購回授權最多可購回76,821,580股股份。 centron.com.hk | Subject to the passing of the Repurchase Mandate and the Issue Mandate at the Annual General Meeting and on the basis that no further Shares are issued or repurchased prior to the date of the Annual [...] General Meeting, the Company would be allowed under the Repurchase [...] Mandate to repurchase a maximum of 76,821,580 Shares. centron.com.hk |
公务员制度委员会维持对在同一工作地点支付流动津贴的现行五年上限，但决定在工 [...] 作人员应本组织明确要求或因迫切的人道主义理由而留在同一工作地点的特殊情况下，可允 许额外全额支付流动津贴最多一年 ，即总计可支付六年。 unesdoc.unesco.org | ICSC maintained the current five-year ceiling on the payment of mobility allowances in the same duty station, but decided to allow, in the exceptional cases of staff who remained in the same duty station at the explicit request of an Organization, or for compelling [...] humanitarian reasons, payment of the [...] mobility allowance for a maximum period of one additional [...]year, that is, for an overall period of six years. unesdoc.unesco.org |
这些儿童停留在利勒库拉中心，通常只留很短时期，其中 56%的儿童 留在收容日内最多一个星期，19%最长一个月，其余儿童留在收容所都超过一 个月，也就是说解决他们的问题要多久，就留多久，在某些情况下，解决他们的 问题可能需要一年。 daccess-ods.un.org | The children stay in Lilleküla centre usually only for a short period of time. 56% of children stay in the shelter for up to a week, 19% for up to a month, and the rest of the children stay in the shelter longer than a month, i.e. as long as it takes to solve their problem, which, in some cases, may take for up to a year. daccess-ods.un.org |
由于 家庭工作传统上是由女性家庭成员无偿操持的，因而许多雇主对这项他们着实认 为最多不过 给一个房间、住所或一点感激的工作一本正经地支付工资持有保留看 法。 daccess-ods.un.org | Because domestic work was traditionally performed by female family [...] members for free, many employers feel [...]reticent to pay a serious salary for work [...]they think should really cost no more than room, board and a measure of gratitude. daccess-ods.un.org |
證券及期貨事務監察事務委員會及聯交所就此認可的任何其他股票 交易所購回股份，最多為緊 隨股份發售完成及資本化發行完成後本公 司已發行股本（但不包括因行使超額配股權及購股權計劃而可能發行 [...] 的任何股份）面值總額10%，該授權將於本公司下屆股東週年大會到期 [...]完結時，或細則或適用開曼群島法例規定本公司須舉行下屆股東週年 大會的日期，或股東於週年大會通過一項普通決議案撤銷或更改給予 董事的授權（以較早發生者為準）屆滿。 embryform.com | exchange on which the securities of the Company may be listed and which is recognised by the [...] Securities and Futures Commission of Hong [...] Kong and the Stock Exchange for this purpose, of up to [...]10% of the aggregate nominal amount [...]of the share capital of the Company in issue immediately following completion of the Share Offer and the Capitalisation Issue but excluding any Shares which may be issued pursuant to the exercise of the Over-allotment Option and the Share Option Scheme, such mandate to expire at the conclusion of the next annual general meeting of the Company, or the date by which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or applicable Cayman Islands law to be held, or the passing of an ordinary resolution by Shareholders in general meeting revoking or varying the authority given to the Directors, whichever occurs first. embryform.com |
10.1.3 為控制預算，所有個別支出分項的實 際支出最多可超出原來預算支出的 15%，惟該支出分項超出預算後不得增 [...] 加核准項目的整體總成本及所申請的 設計支援計劃撥款總額，且所有支出 必須遵照本指南載列的有關規定。 hketa.org.hk | 10.1.3 For budget control purpose, the [...] actual expenditure for any individual [...] item may exceed at most 15% of the original [...]budgeted expenditure for that item if [...]this does not result in any increase in the overall total approved project cost and in the total amount of CSI project funds requested and that all expenditure follows the relevant requirements set out in this Guide. hketa.org.hk |
待授出一般授 權之普通決議案獲通過後，並假設 貴公司於最後實際可行日期至股東特別大會 日期止期間（包 括首尾兩日）不會進一步發行或購回股份，董事將獲授權根據一般 授權發行最多439,6 96,909股新股份，即股東特別大會日期已發行股份總數之20%。 equitynet.com.hk | Subject to the passing of the ordinary resolution for the grant of the General Mandate and on the assumption that no further Shares will be issued or repurchased by the Company from the Latest Practicable Date and up to the date of the EGM (both dates inclusive), the Directors would be granted the authority to allot and issue up to 439,696,909 new Shares under the General Mandate, being 20% of the aggregate number of issued Shares as at the date of the EGM. equitynet.com.hk |
待 通過股 東 週 年 大 會 通 告 第 4(B)項 所 載 有 關 授 出 股 份 購 回 授 權 的 普 通 決 議 案 ， 及 按 本 公 司 已 發 行 股 本 於 股 東 週 年 大 會 日 期 維 持 不 變 的 基 準 ， 董 事 將 獲 授 權 [...] 於 股 份 購 回 授 權 維 持 生 效 期 間 內 根 據 股 份 購 回 [...] 授 權 購 回 總 面 值 最 多 達 1,000,000 港 元 的 [...]股 份（ 相 等 於 100,000,000 股股份 ）， 相 當 於 股 東 週 年 大 [...]會 日 期 已 發 行 股 份 總 面 值 的 10 % 。 haitianhydropower.com | Subject to the passing of the ordinary resolutionsetoutinitem4(B)ofthenoticeoftheAGMin respect of the granting of the Share Repurchase Mandate and on the basis that the issued share capital of the Company remains unchanged on the date of the AGM, the Directors would be authorized under the Share Repurchase Mandate to repurchase, [...] during the period in which the Share [...] Repurchase Mandate remains in force, an [...]aggregate nominal amount of Shares up to HK$1,000,000 [...](equivalent to 100,000,000 Shares), representing 10% of the aggregate nominal amount of Shares in issue as at the date of the AGM. haitianhydropower.com |
如果有两个或两个以上空额要在同样情况下同时通过选举填补，并如果在第 一轮投票中得到所需的过半数票和得 票 最多 的 候选人的人数若不超过空额数，则 这些候选人应当选。 daccess-ods.un.org | When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates, in a number not exceeding the [...] number of such places, obtaining in the first ballot the majority [...] required and the largest number of votes, [...]shall be elected. daccess-ods.un.org |
1.4.7 根據第一次調查的結果，我們在所選中的 13 間商店中，選出包涵最多預先 包裝食物的 商店並進行上述的調查工作。 cfs.gov.hk | Page 3 1.4.7 The shop selected for the [...] abovementioned procedures in the second survey was [...] the shop with the highest number of prepackaged [...]food products amongst those 13 selected shops in the second survey. cfs.gov.hk |
诉求内容最 多的是 ：为了实行另一项权利在行政机关或在司法机构进行诉讼程序，公共资源 的分配，预算和捐助资金，私有化，项目，投资，公共采购程序，颁发各种许可 [...] 证、尤其是施工许可证程序的合法性，保护个人自由及个人和财产权利，来自预 算的工资和其他收入，人员招聘和员工数量，关于医疗的文件工作，环保，动物 [...] 保护措施，起诉和司法机构的裁决，等等。 daccess-ods.un.org | The subject of applications most frequently related to: [...] the conduct of proceedings before administrative bodies in order [...]to accomplish another right or before judiciary bodies, the disbursement of public resources, budgetary and donor funds, privatization, projects, investments, public procurement procedures, the legality of procedures for issuing various permits, in particular construction permits, the protection of personal freedoms and personal and property rights, salaries and other earnings from the budget, the recruitment of personnel and the number of employees, documentation regarding medical treatment, environmental protection, animal protection measures, the decisions of prosecution and judiciary bodies, etc. daccess-ods.un.org |
本报告介绍了所取得的进展，目前正做出的努力，以及规划的活动，以便巩 [...] 固索马里中南部整个地区的安全和稳定，其中包括在四个区派驻部队，将非洲联 [...] 盟驻索马里特派团(非索特派团)兵力从 12 000 名军警人员增加到最多的 1 7 731 名，包括部队和建制警察部队，并根据非索特派团的战略构想加强索马里安全部 [...]队的效力。 daccess-ods.un.org | The report provides a narrative of the progress made, the efforts currently under way and planned activities with a view to consolidating security and stability throughout South-Central Somalia, including by establishing a presence in the four sectors, increasing the force strength of the [...] African Union Mission in Somalia [...] (AMISOM) from 12,000 to a maximum of 17,731 uniformed [...]personnel, comprising troops and formed [...]police units, as well as enhancing the effectiveness of the Somali security forces, as set out in the AMISOM Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
举例来说，为了确保透明度以及对供应商和承包商的公平待 [...] 遇，第(3)款要求采购实体从采购开始时就明确规定将采用预选程序 、 最多 会预 选多少供应商或承包商并向其征求建议书、选出这一数目的供应商或承包商所 [...] 采用的方式，以及采用哪些标准对供应商或承包商进行排序，此种标准应当构 [...] 成资格审查标准，应当是客观和不带歧视性的。 daccess-ods.un.org | For example, to ensure transparency and the equitable treatment of suppliers and contractors, paragraph (3) requires the procuring entity from the outset of the procurement to [...] specify that the pre-selection [...] proceedings will be used, the maximum number of pre-selected [...]suppliers or contractors from which [...]proposals will be requested, the manner in which the selection of that number of suppliers or contractors will be carried out and criteria that will be used for ranking suppliers or contractors, which should constitute qualification criteria and should be objective and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
最多60,00 0,000股服務購股權股份佔：(i)本公司於最後實際可行日期之已發行股本約3.82%； [...] (ii)本公司於最後實際可行日期經發行服務購股權股份擴大之已發行股本約3.68%；及(iii)本 公司於最後實際可行日期經發行服務購股權股份及代價股份擴大之已發行股本約2.94%。 equitynet.com.hk | The maximum number of 60,000,000 Service [...] Option Shares represent: (i) approximately 3.82% of the issued share capital of [...]the Company as at the Latest Practicable Date; (ii) approximately 3.68% of the issued share capital of the Company as at the Latest Practicable Date as enlarged by the issue of the Service Option Shares; and (iii) approximately 2.94% of the issued share capital of the Company as at the Latest Practicable Date as enlarged by the issue of the Service Option Shares and the Consideration Shares. equitynet.com.hk |
這一重大資本開支項目將增加21,000公頃自有甘蔗種植園及租賃土地，使粉碎能力由1百萬噸提高至2.6百萬噸，增加一個產能 260,000噸的VHP糖廠，將無水乙醇產能增 加 最多 8 0 , 00 0立方米，並建造一個能向電網供應200,000兆瓦時電力的熱電廠。 glencore.com | This major capex project will add 21,000 hectares of own sugar cane plantations and leased land, increased crush capacity from 1 million to 2.6 million tonnes, a VHP sugar plant with a capacity of 260,000 tonnes, the addition of anhydrous ethanol capability up to 80,000 cubic metres, and the construction of a cogeneration plant capable of supplying 200,000 MW hours of electricity to the grid. glencore.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 [...] 104 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 [...] 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter [...] alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection [...]there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
瑞士法律草案规定，如果没有公 [...] 司能够达到这些标准且保卫任务无法通过其他方式完成时，可以不必遵守这些规 则，但是这种情况下与安保公司的合 同 最多 只 能 签定六个月。 daccess-ods.un.org | The Swiss draft law grants an exception to these standards if no company satisfying them is available [...] and the protection task cannot be completed otherwise, [...] but stipulates a maximum duration of six months [...]for such contracts. daccess-ods.un.org |
根 據 於 最 後 實 際 可 行 日 期 已 發 行 之 1,177,056,180 [...] 股股份 計 算 ， 且 假 設 於 股 東 週 年 大 會 前 本 公 司 不 會 發 [...] 行 或 購 回 任 何 股 份 ， 可 根 據 一 般 授 權 而 配 發 及 發 行 之 證 券 數 目 最 多 相 等 於 235,411,236 股股 份 。 cigyangtzeports.com | Based on the 1,177,056,180 Shares in issue at the Latest Practicable Date and assuming no further Shares will be issued or repurchased by the Company prior to the AGM, the [...] maximum number of [...] securities which can be allotted and issued under the General Mandates would be equivalent [...]to 235,411,236 Shares. cigyangtzeports.com |
2002 年选举后，捷克社会民主党(ČSSD)赢得 最多 议 席 (70 席)，其次是公民 民主党(ODS 58 [...] 席)、波希米亚和摩拉维亚共产党(KSČM 41 席)，最后是基督教 民主同盟－捷克斯洛伐克人民党(KDU-ČSL)以及自由同盟－民主同盟(US-DEU) [...]结成的政党联盟，获得 31 个议席。 daccess-ods.un.org | In 2002 elections, The Czech Social-Democratic Party [...] (ČSSD) received the highest amount of seats (70), [...]followed by The Civic Democratic Party [...](ODS) with 58 mandates, the Communist Party of Bohemia and Moravia (KSČM) with 41 seats and the last was the coalition of the Christian and Democratic Union – The Czechoslovak People’s Party and The Freedom Union – The Democratic Union (KDU-ČSL US-DEU) with 31 mandates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。