| 单词 | 最基 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最基 adjective —most fundamental adj最基 noun —minimum standard n基板 —substrate基板 noun —substrates plExamples:最基本 adj—most fundamental adj • most basic adj 铝基板 n—aluminum plate n (事实, 细节等) 最基本的 adj—bare adj
|
采用 公 证 结 婚 的方式可 以 为 他 们 提 供 最 基 本的一项公民权利。 daccess-ods.un.org | The introduction of civil marriage would provide them [...] with one of the most basic civil rights. daccess-ods.un.org |
以色列促请秘书长表达国际社会明确无误的期望，立刻释放 Shalit 上士， 及时纠正这一违反最基本的 人权标准的严重情况。 daccess-ods.un.org | Israel urges the Secretary-General to express the unequivocal expectation of the international community for the immediate release of Staff Sergeant Shalit, [...] and for prompt rectification of this grave situation which is [...] contrary to the most fundamental standards of human rights. daccess-ods.un.org |
1.0.13 简体/繁体/英文标准版，具有最基本 的 组件、模块。 javakaiyuan.com | 1.0.13 Simplified/Traditional/English Standard [...] Version , with the most basic components, modules . javakaiyuan.com |
因此，如遇有極度 [...] 敏感的個案，各當事人同意就算只是披露調解 的 最基 本 資 料， 也極有可能會洩露有關人士的身份，則根據條例草案第8(2)(e) [...]條的精神，當事人可具體協議，就該特定個案而言，不會披露 調解通訊中一些原本通常可為研究、評估及教育的目的而披露 [...]的資料，以避免洩露有關人士的身份。 legco.gov.hk | Therefore, in really exceptionally sensitive cases where the parties agree that there is high risk of [...] revelation of identities of persons even with the [...] disclosure of the most basic information about [...]the mediation, then in line [...]with the spirit of clause 8(2)(e), it is open to the parties to specifically agree that certain details of the mediation communication, which normally can be disclosed for the purpose of research, evaluation or educational purposes, should not be disclosed in the specific case at hand so as to prevent revelation of the identities of the persons concerned. legco.gov.hk |
个人权利以及最基本的 人权遭到独裁者及其内阁的践踏，甚至连那些级别不 高的官员都在干着图财害命的勾当，却能够逍遥法外。 daccess-ods.un.org | Personal [...] rights and the most fundamental human rights were [...]flouted by the dictator and his entire cabinet, on such a scale [...]that even lower-level officials amassed fortunes and violated rights with complete impunity. daccess-ods.un.org |
该公约包括保护和宣传文化多样性方 面 最基 本 的准则、权利和义务，因此，该公约的通过将有利于 [...] 营造一个良好的环境，在全球范围推进文化内容和艺术表现形式的多样性。 unesdoc.unesco.org | Since this [...] Convention includes the basic principles, rights [...]and obligations for the promotion and protection of the cultural [...]diversity, its adoption is beneficial and desirable for fostering a favourable environment which shall enhance the diversity of cultural expressions all over the world. unesdoc.unesco.org |
几十年来以色列在阿拉伯被占领土上犯下的罪 行、它对国际人道主义法最基本原 则的违反，以及它 享有的有罪不罚，不仅证明以色列的占领及其政治和 [...] 军事领导层触犯了法律，而且也证明安全理事会中的 某些国家是如何宽恕和容忍且不愿意终止此类违法 行为的。 daccess-ods.un.org | The crimes committed by Israel over several decades [...] in the occupied Arab territories, its [...] violations of the most basic principles of international [...]humanitarian law and the impunity [...]it enjoys not only prove the violations of law by the Israeli occupation and its political and military leadership; they are also evidence of how certain countries in the Security Council have condoned and tolerated those violations and have been reluctant to end them. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦很担心地注意到，拒绝多样性引发的 [...] 种族主义和排外行为不断扩展并取得了新的合法 性，以民族特性和爱好为名，移民、外国人和少数 民族一直无法享有最基本的权利。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted with concern that racist and xenophobic behaviours motivated by a rejection of diversity had spread and gained new legitimacy, and that in the name of [...] identity and national preferences, migrants, foreigners and minorities continued [...] to be denied their most fundamental rights. daccess-ods.un.org |
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 [...] 其投资中获取适当回报这一观点的同时，我们认为从公共政策的角度来说，确保发展中国 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发 展 最基 本 的供给，如食品， 水和药品一样重要。 iprcommission.org | Whilst we fully accept that copyright holders have a right to appropriate returns from their investments just as other industries, we believe that from the wider public policy perspective, ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to [...] knowledge, as it is to ensure they have access [...] to other essential inputs for development such as food, [...]water and medicines. iprcommission.org |
支持嵌套折叠；配置默认打开哪个项目面板；配置面板展开速度和效果；支持动态添加/删除面板 ； 基 于 普通，无序的list标签构建。 javakaiyuan.com | Support for nested folds ; configure the default open panel to which the project ; configuration panel to [...] start the speed and effectiveness ; support dynamic [...] add/remove panel ; based on ordinary , unordered [...]list tags to build . javakaiyuan.com |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 [...] 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會 中 最基 本 的 博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering [...] and then take away all the [...] resources, causing the most fundamental liberal arts education [...]and the disciplines of literature, [...]history and philosophy to shrink further and further? legco.gov.hk |
社会政策本身需要协调一致，应避免过于狭隘地注重社会保护，避免只 [...] 以贫穷者为目标，而应更偏重于普遍性(为各个年龄组的人口建立 “最 基本的社会保护”)，并保障人类发展不断进步和家庭一级社会繁衍所 [...]需的条件。 daccess-ods.un.org | Social policy itself needs to be coherent, in the sense of avoiding too narrow a focus on social protection and targeting of the poor, and leaning more towards universalism (creating a “social floor” for people of all [...] ages), and ensuring conditions for [...] continuous progress in human development and [...]for householdlevel social reproduction. daccess-ods.un.org |
事实上，它们还应当向国际社会解释，它们为何 催促安理会对一个只是力图行使其不可剥夺的合法 [...] 权利的国家采取行动，同时同样是这少数几个国家又 [...] 千方百计地阻止安全理事会对以色列政权践踏国际 法和国际人道主义法最基本原则(如戈德斯通报告 (A/HRC/12/48)所述)采取行动，一再阻止本机构采 [...] 取行动制止犹太复国主义大规模侵犯巴勒斯坦人民 和黎巴嫩人民？ daccess-ods.un.org | Indeed, they should also explain to the international community why they are pushing the Council to take action against a nation that is only trying to exercise its legal and inalienable rights, while at the same time the same few countries resort to every possible effort to prevent the Security Council from taking [...] action against the Israeli regime’s [...] violations of the most basic principles of international [...]law and international humanitarian [...]law, as documented by the Goldstone report (A/HRC/12/48), and have repeatedly prevented this body from moving to stop the massive aggression of the Zionist regime against the Palestinian and Lebanese peoples. daccess-ods.un.org |
所有权是不动产的最 基本权 利，赋予所有者彻底完整的使用权。 paiz.gov.pl | Ownership is the ultimate right to real [...] estate and provides the owner with a complete range of usage. paiz.gov.pl |
因此， [...] 国际水文计划第八阶段应旨在促进和支持尖端、创新的科学研究，尤其是解决水短缺方 面最 基本问 题的科学研究，例如：(a) 水短缺和与水相关的灾难（干旱）的关系，(b) [...] 加深对地下 水资源的了解，这是应对水短缺问题的一个重要条件，(c) 改善城市和人口密集地区水资源 [...] （水量和水质）的利用和管理，因为这些地区的需求与其他需求的竞争日趋激烈，以及 (d) 生态系统的可持续管理，因为在解决缺水问题时，以及当水短缺导致生态系统和水资源 进一步恶化时，这项工作往往不被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | In this context, IHP-VIII should aim at promoting and supporting state of the art and innovative [...] scientific research especially in dealing [...] with some of the most fundamental aspects of water [...]scarcity such as: (a) its relation [...]to water related disasters (drought), (b) better understanding of groundwater resources, which represents a critical component for coping with water scarcity, (c) improving the utilization and management of water (quantity and quality) in urban and populated areas, which are increasingly competing with other demands, and (d) the sustainable management of eco-systems, which tend to be overlooked as a priority when dealing with water shortage and water scarcity leading to further degradation of both ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
国际文凭项目强调学会如何学习，帮助学生有效地与自己所处的学习环境互动，鼓励他 们将学习视为日常生活中最基本的 和不可或缺的一部分。 olive.mea-international.com | IB programmes emphasize learning how to learn, helping students interact effectively with the learning [...] environments they encounter and encouraging them to value [...] learning as an essential and integral [...]part of their everyday lives. olive.mea-international.com |
最后 他提醒说，在以色列占领下生活的阿拉伯儿童被剥 夺了最基本的 权利，国际社会应承担起自己的责任， 以减轻他们的痛苦，结束他们的土地被占领的状况， [...] 使他们可以享受童年并在和平中生活。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he noted that Arab children [...] living under Israeli occupation [...] were deprived of their most basic rights, and the international [...]community should shoulder [...]its responsibility for alleviating their suffering and putting an end to the occupation of their land so that they could enjoy their childhood and live in peace. daccess-ods.un.org |
但是，随着政府不断加大努力，联合国儿童基金会等合作伙伴提供更多支持，任何一名海地儿童都将不再被剥 夺 最基 本 、 却也是最重要的营养成分。 unicef.org | But, with increasing government commitment and [...] support from partners such as UNICEF, no child in Haiti should be [...] deprived of the most basic, yet most essential, [...]nutrients. unicef.org |
在这方面，在若干报告中，包括在提交妇女地位委员会以往各届 会议和本届会议的报告中，有一种趋势是将当前的局势描写为以色列和巴勒斯坦 [...] 两个平等方之间的冲突，而不是实际上外国军事占领的局势，在这一军事占领局 [...] 势中，一方为占领国，受包括国际人道主义法和人权法在内的国际法规定的明确 义务的约束，而另一方为被占领人民， 其 最基 本 和不可分割的人权遭到系统、蓄 意和严重的侵犯，有权得到国际法的保护。 daccess-ods.un.org | In this regard, there has been a tendency in several reports, including the report presented to the Commission on the Status of Women both in previous sessions and in the current session, to portray the prevailing situation as more of a conflict between two equal sides — the Israeli and the Palestinian — rather than actually one of a foreign military occupation, wherein there is an occupying Power, bound by clear obligations under international law, including international [...] humanitarian and human rights law, and an [...] occupied people, whose most basic and inalienable human [...]rights are being systematically, [...]deliberately and gravely violated and who are entitled to protection under international law. daccess-ods.un.org |
宣言》是关于土著人民权利的最普遍、最全面 和 最基 本 的文书，构成为人 权法的一部分。 daccess-ods.un.org | The Declaration is the most universal, comprehensive and fundamental instrument on [...] indigenous peoples’ rights and forms a part of human rights law. daccess-ods.un.org |
该删减犹太法典，在以后的版本是其 中 最基 础 ， 第一版出现在巴塞尔（1578年至1581年）用了“Abodah Zarah和基督教认为不利于整个论文的段落遗漏，连同某些词句的修改。 mb-soft.com | The first edition of the expurgated [...] Talmud, on which most subsequent editions were based, appeared at Basel [...](1578-1581) with the omission [...]of the entire treatise of 'Abodah Zarah and of passages considered inimical to Christianity, together with modifications of certain phrases. mb-soft.com |
当认识到疟疾在非洲已成为儿童最致命疾病之一后，疟疾预防和控制干预措施形成了一个组成部分，成为儿童基金会影响广泛的孕产妇和儿童生存干预 的 最基 本 的 一揽子服务。 unicef.org | In recognition of its role as one of the biggest killers of children in Africa, malaria prevention and [...] control interventions form an [...] integral component of a minimum package of UNICEF’s high impact [...]maternal and child survival interventions. unicef.org |
通过为水产 养殖认证标准制定出最基本实 质性标准，该《准则》为可靠的水产养殖认证方案 [...] 的制定、组织和实施指明了方向，以便努力实现该行业有序、可持续的发展。 fao.org | By setting minimum substantive criteria [...] for developing aquaculture certification standards, these guidelines provide direction [...]for the development, organization and implementation of credible aquaculture certification schemes towards orderly and sustainable development of the sector. fao.org |
最终的结果是要在全国各地建立一个具有包容性和有效的行政管 [...] 理机构，并使联邦安全机构能够为索马里的安全承 担 最基 本 的责任，以便联合国 军事部门能够分阶段撤出。 daccess-ods.un.org | The end result would be the establishment of an inclusive, effective Administration throughout the country, [...] with federal security institutions [...] capable of assuming the minimum level of responsibility [...]for the security of Somalia so as [...]to allow for the phased withdrawal of the United Nations military component. daccess-ods.un.org |
一般而言,现今出现于市场上的PDF工作流程解决方案 , 其 最基 本 的 体结构为两层客户/服务器或三层thin客户系统,客户/服务器系统最适合这样的生产环境,即工作流程中的每一位都处在相同的地位和相同的网络上。 oapdf.com | In general, the current market in the PDF [...] workflow solution, the basic structure for a two-tier [...]client / server or three-tier thin [...]client systems, client / server system best suited to this kind of production environment, that is, the workflow of each and every are in the same position and the same network. oapdf.com |
我們返回最基本的 層面，提出一些根本的問題，例如房委會的角色、房屋署與房委員的關係、兩者與中央政府的關係；又如角色與責任的問題；或是我們做些甚麼、為甚麼這樣做、如何做；以及由這些引發而來的問題，那就是我們應有一個怎樣的組織架構，才可以讓我們在面對未來十年的挑戰時，能做到最好。 housingauthority.gov.hk | As part of this exercise, [...] we went back to basics, asking fundamental questions [...]about the role of the Housing Authority, [...]the Housing Department's relationship to the Authority, the relationship of both to central government, about roles and responsibilities, about what we do, and about why and how we do it, and, following on from all of this, about the sort of organizational structure which would best enable us to meet the challenges of the next ten years. housingauthority.gov.hk |
本單張的目的是提供有關乳房造影篩 查 最基 本 而 重要的資訊，去幫 助婦女與家人和醫生一起，在清楚各種好處和壞處的情況下，自由 [...] 地作出參與篩查與否的決定。 cochrane.dk | This leaflet provides necessary, basic information about [...] the benefits and harms of screening with mammography to enable [...]a woman - together with her family and her doctor if she wishes - to make a free and informed decision whether to attend for screening. cochrane.dk |
产品能够附着于各种金属和塑料基板， 无需对基材表面进行预处理， 并可一步制成软硬复合型材。 wacker.com | The silicone products bond to different metal and plastic substrates [...] without the need to pretreat the substrate surface. wacker.com |
凭借工研院开发塑料基板R2 R工艺的经验，结合康宁公司在玻璃加工领域的专业知识，工研院和康宁公司开发了专为用康宁(R) Willow(TM)玻璃生产触控面板模组设计的R2R设备，康宁(R) Willow(TM)玻璃是一种柔性显示器等级的玻 璃 基 板。 tipschina.gov.cn | Using ITRI's development experience on R2R processing of plastic substrates, combined with Corning's expertise in glass handling, ITRI and Corning developed specially designed R2R machines that produced touch panel modules on Corning(R) Willow(TM) Glass, a flexible display-grade glass substrate. tipschina.gov.cn |
此外，尽管欧安组织 56 个参与国的国家元首和 政府首脑在宣言中宣称“应该加强努力，充分尊重《联合国宪章》阐述的国际法 准则和原则以及《赫尔辛基最后文件》，在商定格式内以和平和谈判方式解决欧 安组织地区内的现有冲突”,亚美尼亚常驻代表在信中完全没有提到“充分尊重 《联合国宪章》阐述的国际法准则和原则以及《赫尔 辛 基最 后 文件》”这样重要 的词句。 daccess-ods.un.org | Besides, whereas the Heads of State and Government of the 56 participating States of OSCE declared in the Declaration that “increased efforts should be made to resolve existing conflicts in the OSCE area in a peaceful and negotiated manner, within agreed formats, fully respecting the norms and principles of international law [...] enshrined in the United Nations Charter, as [...] well as the Helsinki Final Act”, the letter of the Permanent Representative of Armenia completely drops the reference to such important words as “fully respecting the norms and principles of international law enshrined in the United Nations Charter, as well as the Helsinki Final Act”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。