请输入您要查询的英文单词:

 

单词 最善
释义

External sources (not reviewed)

2008 年,《非洲儿童福利报告》将肯尼亚评为非 最善 待 儿 童的国家之 一。
daccess-ods.un.org
In 2008, the African Report on Child Wellbeing rated Kenya as
[...] one of the top most child-friendly [...]
African Governments.
daccess-ods.un.org
政治利益集最善于获 取权力。妇女团体往往没有充 足的活动经费,经常在抓住时机影响政治方面处于不 利地位。
daccess-ods.un.org
Women’s groups tend to be underfunded and are often poorly positioned to seize opportunities to influence politics.
daccess-ods.un.org
各位部长表示其支持通过交流经验、技巧和最佳做法 善最 不 发 达国家的 粮食安全和营养状况。
daccess-ods.un.org
The Ministers expressed
[...] their support for improving food security and nutrition in Least Developed Countries, through the exchange of experiences, know-how and best practices.
daccess-ods.un.org
与我们的企业合作伙伴一起,Cloudmark 致力于为企业提供业最完善、最有 效 和最高性能的防垃圾邮件、防网络钓鱼和防病毒解决方案。
cloudmark.com
Together with our enterprise partners, Cloudmark
[...]
is committed to delivering the
[...] industry's most comprehensive, effective and highest performing [...]
anti-spam, anti-phishing and
[...]
anti-virus solutions for enterprises.
cloudmark.com
委员会促请缔约国解决不同地区之间以及城市和乡村之间在享有经济、社会和 文化权利方面存在差距的问题,采取必要的措施 善最 不 利 地区的条件。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to address the disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights between regions, as well as
[...]
between urban and rural areas, by adopting the measures
[...] necessary to improve conditions in the most disadvantaged areas.
daccess-ods.un.org
布鲁塞尔行动纲领》的基础是七项承诺,旨在通过提供一个强有力的全球 伙伴关系框架,显著善最不发 达国家人民的人类状况。
daccess-ods.un.org
The Brussels Programme of Action was based on
[...]
seven commitments aimed at
[...] significantly improving the human conditions of people in least developed [...]
countries, through providing
[...]
a framework for a strong global partnership.
daccess-ods.un.org
在條件較遜 的地區當中,則以深水埗和北區的 善最 為 顯 著。
legco.gov.hk
The improvements had been most distinct for Sham [...]
Shui Po and North District among the less well-off ones.
legco.gov.hk
各代表团重申,《布鲁塞尔行动纲领》的终极目标是 善最 不 发 达国 家人民的福祉。
daccess-ods.un.org
Delegations reiterated
[...] that the ultimate goal of the Brussels Programme of Action was to improve the well-being of citizens of least developed countries.
daccess-ods.un.org
该研究报告还分析了初级商品在 善最不 发 达国家的增长和发展前景方面有何作用,并为第四次最不发达国家问题会议提 [...]
供了政策建议。
daccess-ods.un.org
Furthermore, it includes an analysis of the role of
[...] commodities in improving the growth and [...]
development prospects of LDCs and it provides policy recommendations for LDC-IV.
daccess-ods.un.org
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将
[...]
重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并
[...] 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做; 鼓励使用科学和技术来善最不发 达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆(促进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]
和传播技术”。
unesdoc.unesco.org
As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use
[...]
of science and technology
[...] in order to improve material living conditions in the LDCs; using culture [...]
as a political lever for
[...]
poverty alleviation (promoting artistic creation, developing cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”.
unesdoc.unesco.org
事实上,在发达国家和发展中国家,工程对供水和环境卫生所带来的改善是促进 公共卫生善最大的因素,进而促进人类的可持续性。
daccess-ods.un.org
In fact, improvements to water supply and sanitation brought on by engineering, both in
[...]
developed and developing countries,
[...] represent the single largest contributor to improved [...]
public health and, by extension, human sustainability.
daccess-ods.un.org
我 们呼吁国际社会支持各国努力处理卫生的社会决定因素,并加强其促进特别 是社会最脆弱群体充分享有卫生和社会保护的公共政策,途径酌情包括行动
[...] 计划,促进风险集中和有利于穷人的社会保护计划,支持发展中国家建立和善最低基本社会保护的努力。
daccess-ods.un.org
We call upon the international community to support efforts of States to address the social determinants of health and to strengthen their public policies aimed at promoting full access to health and social protection for, inter alia, the most vulnerable sectors of society, including through, as appropriate, action plans to promote risk-pooling and pro-poor social protection schemes, and
[...]
to include support for the efforts of developing countries
[...] in building up and improving basic social protection floors.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国解决不同地区之间以及城市和乡村之间在享有经济、社会和 文化权利方面存在差距的问题,采取必要的措施 善最 不 利 地区的条件。
daccess-ods.un.org
enjoyment of economic, social and cultural rights between regions, as well as
[...]
between urban and rural areas, by adopting the measures
[...] necessary to improve conditions in the most disadvantaged areas.
daccess-ods.un.org
重申在世界贸易组织第四次部长会议7 和第三次联合国最不发达国家问 题会议15 上所作的承诺,在这方面吁请尚未长期给予所有源自最不发达国家的产
[...]
品可预测、免税和免配额市场准入的发达国家立即这么做,吁请有能力给予上述
[...] 国家出口产品免税、免配额市场准入的发展中国家给予这种准入,在这方面又重 申有必要考虑采取更多措施逐步 善最 不 发 达国家的市场准入,还重申世界贸易 组织成员有必要采取更多措施,在边界和其他地方给予切实的市场准入,包括制 [...]
定简化和透明的原产地规则,便利最不发达国家的出口
daccess-ods.un.org
Reaffirms the commitments made at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization7 and at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries,15 in this regard calls upon developed countries that have not already done so to provide immediate predictable, duty-free and quota-free market access on a lasting basis to all products originating from all least developed countries, calls upon developing countries that are in a position to do so to extend duty-free and quota-free market access to exports of these countries, in this context reaffirms also the need to
[...]
consider additional measures
[...] for progressive improvement in market access for least developed countries, [...]
and reaffirms further
[...]
the need for members of the World Trade Organization to take additional measures to provide effective market access, both at the border and otherwise, including simplified and transparent rules of origin so as to facilitate exports from least developed countries
daccess-ods.un.org
經濟增長、自由貿易及更開放的經濟是會善最廣義的個㆟生活質素,我對此深信不疑,這也是我為何贊成促進經濟增長及自由 貿易,而不同意限制這兩方面的發展。
legco.gov.hk
I do not doubt at all that economic growth and free trade and more open economies improve the quality [...]
of living of individuals
[...]
defined in the broadest way, and that is why I am in favour of promoting economic growth and free trade rather than limiting them.
legco.gov.hk
筆者認為,如果本地的專業新聞工作團體,如報業公會、新聞行政人員協會、新聞工作者聯會、記者協會、報業評議會、以至個別傳媒及調查機構,能夠共同推介上述的指引,然後把內容逐步 善 , 最 後 成 為業界具約束力的守則,則香港的媒體,肯定能夠在華人社會中手執牛耳,帶領整個華語傳媒體系向前發展。
hkupop.hku.hk
In the author's view, if the local professional media practitioners, such as the Newspaper Society, the Hong Kong News Executives' Association, the Hong Kong Federation of Journalists, the Hong Kong Journalists Association, the Press Council and even individual media and survey bodies
[...]
can recommend the above guidelines
[...] together, and gradually improve the content, so [...]
as to form a set of binding regulation within
[...]
the profession, then the media in Hong Kong can definitely take a leading role and guide the whole Chinese media to move forward.
hkupop.hku.hk
在这方面,我赞扬已经为善最弱势 民众 生活状况所开展的活动慷慨解囊的伙伴们。
daccess-ods.un.org
In this regard, I commend those partners
[...]
who have already generously contributed to
[...] activities aimed at improving the conditions [...]
of the most vulnerable population.
daccess-ods.un.org
然而,这个战略没有规定善最弱势 残疾人群体(社会保障机构的受益者) 的地位的措施。
daccess-ods.un.org
However, the Strategy fails to envisage
[...] measures for improving the status of the most vulnerable groups [...]
of persons with disabilities
[...]
– the beneficiaries of social protection institutions.
daccess-ods.un.org
第 61 段第二句也许不是十分善,最好加 以修订。
daccess-ods.un.org
The second sentence of paragraph 61 is perhaps not entirely successful and would benefit from revision.
daccess-ods.un.org
除了安全与稳定任务之外,我们认为,建设和平 战略必须越来越强调社会-经济政策,以期在解除武 装、复员和重返社会(复员方案)的框架内——特别是 在复员方案关键的“重返社会”阶段,即前战斗人员 重返社会——善最弱势 人民和前战斗人员的生活 水准。
daccess-ods.un.org
Beyond the tasks of security and stabilization, we believe it essential for peacebuilding strategies to put increasing emphasis on socio-economic policies designed to improve the living standards of the most vulnerable populations and of former combatants within the framework of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) — particularly the crucial “R” stage of DDR, the reintegration of former combatants.
daccess-ods.un.org
基本上,顾客得到一个精确的腔体模具,它可以以一个很有竞争力的价格提出一个尺寸上很精确的原型部件(高达1,000件取决于模具的材料).就如和其它的CAD/CAM项目一样,和产品和模具设计相关的数据,和加工都被电子储存起来为将来的参考做准备:因为原型产品经过了多中循环,并且从市场和领域测试中得到反馈,储存的CAD/CAM信息允许快速,准确和廉价的更改产品,模具或注塑模塑过程来在大规模生产之前 善最 终 产 品。
chinaarray.com
Basically, the customer gets a precision cavity mold that faithfully renders dimensionally accurate prototype parts (up to 1,000 pieces depending on the mold material) at a very competitive price. As with all CAD/CAM projects, data relating to product and mold design, and processing is retained electronically for future reference: as the prototype product moves through multiple iterations given feedback from marketing and field testing, the stored CAD/CAM information allows for quick, accurate,
[...]
inexpensive changes to the product, mold or injection
[...] molding process to perfect the finished good before [...]
large scale production.
chinaarray.com
她说,
[...] 她在儿童基金会任职期间所见到的儿童的面庞和故事将永远留在她心里,她感谢 执行局和儿童基金会的工作人员以及合作伙伴努力拯救、保护和 善最 弱 势 的人 的生活。
daccess-ods.un.org
Saying that the faces and stories of the children she had met during her years at UNICEF would stay with her forever, she thanked the Executive
[...]
Board and UNICEF staff and partners for their work in saving,
[...] protecting and improving the lives of the most vulnerable.
daccess-ods.un.org
请提供分类数据,说明2008至2011 年《国家发展战略》执行情况,尤其 采取了哪些措施以善最易受害群体、包括罗姆人和农村地区居民的状况,以及 到目前为止对于减轻农村地区和其他地区贫困程度的影响。
daccess-ods.un.org
Please provide disaggregated data on the implementation of the National Development Strategy
[...]
2008–2011, in particular
[...] steps taken to improve the situation of the most vulnerable groups, [...]
including Roma and people living
[...]
in rural areas, and the impact so far upon the reduction of poverty levels, especially in rural areas.
daccess-ods.un.org
格拉济阿诺·达席尔瓦说:“在我们争取实现消除饥饿,构建可持续未来和 善最 贫 困人口生活的目标方面,梵蒂冈和其他宗教的支持是不可或缺的。
fao.org
“The support of the Vatican and other religions is
[...]
indispensable in our bid to eradicate hunger, build a sustainable
[...] future, and improve the lives of the most vulnerable among us.
fao.org
一个更加有效的政策措施可能应
[...] 是首先更好地管理较低收入地区的移民活动,特别是 无证件移民 ;是重点关注善最脆弱 移民群体(妇女、 儿童、难民和无证件移民)的社会保护 ;是制定关于 将来如何协调各国社会保障制度的标准以保证既得权 [...]
利的可转移性。
issa.int
A more effective policy initiative may be to first better manage migration in lower-income regions, in particular
[...]
undocumented migration;
[...] to focus on improving the social protection of the most vulnerable migrant [...]
groups (women, children,
[...]
refugees and undocumented migrants); and to develop standards on how to coordinate social security systems in the future, to ensure the portability of acquired rights.
issa.int
通过该基金会、其国
[...] 家政策和国际合作的共同努力,摩纳哥正在促进对 自然资源进行可持续和平衡管理,并支持找到具有 创新意义且符合伦理道德的解决方案,以 善最弱 势群体的生活。
daccess-ods.un.org
Through the combined efforts of the foundation, its national policies and international cooperation, Monaco was promoting the sustainable and equitable management of natural resources
[...]
and supported the development of innovative and ethical
[...] solutions to improve the lives of the most vulnerable populations.
daccess-ods.un.org
這個在三月中央政府換屆期間進行的調查顯示,巿民對本地政府的信任程度和對中港兩地前途的信心都與三個月前變化不大,但對中央政府和台灣政府的信任程度就有所 善 , 最 新 信 任淨值分別為正5和負2個百分比。
hkupop.hku.hk
Our latest survey conducted in March during the change of Chinese central leadership shows that Hong Kong people's trust in the local
[...]
government and their confidence in the future of Hong Kong and China have
[...] not changed much compared to three months ago.
hkupop.hku.hk
中國自古都有「以官為貴」的傳統思想,這樣的思想不轉變,認為享受宴請是理所當然的,從宴請的目的來看,無非關乎名利,因此如要改變宴請壞風氣,什麼法律約束先放一邊,法制當然要 善 , 最 重 要 的是先從思想上做起來。
thisbigcity.net
So to change such a bad habit, we should not just think about the law.
thisbigcity.net
对关于拉 丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)的第
[...] 20 款 和关于发展账户的第 35 款,阿根廷代表团支持所请 求的资源数额,因为以善最有需 要群体的生活条件 为目的的方案,必须被列为联合国的优先事项之一。
daccess-ods.un.org
With regard to sections 20 and 35, which dealt with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Development Account, respectively, her delegation supported the level of resources
[...]
requested, since
[...] programmes aimed at improving the living conditions of the neediest populations must [...]
constitute a priority for the United Nations.
daccess-ods.un.org
为促进持久生存,善最贫困 居民的社会、经济、福利生活条件,努力抓了教育与微型贷款相结合的工作,例如在孟加拉 开展了靠微型贷款救助计划,将基础教育、卫生保健及技能培训相结合的女青少年项目。
unesdoc.unesco.org
Efforts to integrate education and micro-finance for sustainable livelihoods to enhance the social, economic and welfare living conditions of the poorest populations were conducted, including a project for adolescent girls in Bangladesh combined basic education, 165 EX/4 Part I – page 9
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/3 9:51:45