| 单词 | 最后部分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最后部分 noun—end nExamples:最后部分是 v—end v See also:最后 adv—eventually adv • lastly adv • latest adj • at last adv 最后—ultimate • in conclusion 后部 n—rear n • rear part n 后部—back section
|
关于为实施执行 局的建议迄今所采取的行动的资料见奖学金章节 的最 后部分。 unesdoc.unesco.org | Information on the actions taken thus far to implement its recommendations can be found at the end of the section on Fellowships. unesdoc.unesco.org |
专题介绍的最后部分专门 介绍过程方法和 A 专家组报告编制时间安排。 daccess-ods.un.org | The final part of the presentation was devoted [...] to the process methodology and scheduling for the development of the report of expert group A. daccess-ods.un.org |
因此，我们建议本条草案的最后部分 “ 除 非此种情况已由其告知各方当事 人”等词语改为“除非各方当事人已经被告知此种情况”。 daccess-ods.un.org | We therefore [...] propose that the final part of the draft article [...]be amended by replacing the words “unless they have already [...]been informed by him or her of these circumstances” by the words “unless they have already been informed of these circumstances”. daccess-ods.un.org |
19.4 一位专家建议删掉决定草案第 4 段的最后部分，即“并对其工作的结果给予应有的考 [...] 虑”。 unesdoc.unesco.org | 19.4 One expert proposed [...] to delete the last part of paragraph 4 of [...]the draft decision, i.e. “to take due account of the results of its work”. unesdoc.unesco.org |
本章 最后部分标题为 “耗材与消耗品”的章节，为您提供清洁扫描站时所需 要使用的耗材列表。 graphics.kodak.com | The section entitled, “Supplies and consumables” at the end of this chapter provides a listing of the supplies required to clean your Scan Station. graphics.kodak.com |
最后，部分在向 利比里亚国家警察进行的陈述中提到来纽约金矿营地使用的 [...] 交通工具的嫌疑人说，他们是乘坐摩的来金矿营地的，没有带开采设备。 daccess-ods.un.org | Lastly, the suspects who did [...] relate in their statements to the LNP the mode of transport by which they moved to the New [...]York gold camp, reported that they had travelled by motorcycle taxi to the gold camp with no mining equipment. daccess-ods.un.org |
关于决议草案 A/C.3/64/L.36 执行部分第 30(a)段最后部分所载 有关 提供技术援助的要求，如果要求提供技术援助，将在联合国人权事务高 级专员办事处开展的技术合作中安排进行。 daccess-ods.un.org | With regard to the request contained in the last part of operative paragraph 30 ( a ) of draft resolution A/C.3/64/L.36, concerning technical assistance, such assistance, if requested, would be accommodated within the technical cooperation activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. daccess-ods.un.org |
在视频的最后部分，您可以了解如何调整条码的设置。 tec-it.com | Word documents and you learn how to adjust the bar code settings. tec-it.com |
最后 部分载有 向人权理事会和新的任务负责人提出的关于如何加强特别报告员任务授 [...] 权的一套具体建议。 daccess-ods.un.org | The final part contains a set [...] of concrete recommendations to the Council and the new mandate holder on how to strengthen [...]the mandate of the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
然而，如果认为更加合适，可以省略引文 的 最后部分。 daccess-ods.un.org | However, if it was felt more [...] appropriate, the last part of the quoted [...]passage could be omitted. daccess-ods.un.org |
乌拉圭在其请求书最后部分请求法院命令阿根廷采取“一切合理和适当的步 骤……防止或结束对乌拉圭与阿根廷之间运输的阻断，包括对两国间桥梁或道路 [...] 的封锁”；不要采取“任何可能使这一争端恶化、扩大或更难解决的措施”；并且 不要采取“任何可能损害乌拉圭在有待法院审理的争端中各种权利的措施”。 daccess-ods.un.org | Concluding its request, Uruguay requested [...] the Court to order Argentina to take “all reasonable and appropriate steps ... [...]to prevent or end the interruption of transit between Uruguay and Argentina, including the blockading of bridges or roads between the two States”; to abstain “from any measure that might aggravate, extend or make more difficult the settlement of this dispute”; and to abstain “from any other measure which might prejudice the rights of Uruguay in dispute before the Court”. daccess-ods.un.org |
应大会要求，该报告最后部分介绍了公约与建议委员会成员在执行局第一八六届会议上 提出的评论意见。 unesdoc.unesco.org | As requested by the General Conference, this report is completed by the comments made by the Members of the CR Committee at the 186th session of the Board. unesdoc.unesco.org |
在报告的最后部分，特 别报告员就访问期间讨论的每一个领域提出了一套建 议。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur concludes the report with a set of recommendations concerning each of the areas considered throughout the mission. daccess-ods.un.org |
收尾阶段工程招标将在 2010 [...] 年 2 月发布，这将是这个项目建筑外观修复工程 的 最后部分。 unesdoc.unesco.org | The invitation to bid for the finishing works will be launched in February 2010 and will be the last step of the [...] physical rehabilitation component. unesdoc.unesco.org |
与会者就修订该建议草案提出了各项提议，目的是提高确定性，更加明确 地列明各项建议草案的以下具体目的：(a)提及建议 4 草案下的各项义务，在 “而受到损害”一词前添加“由于违背建议 4 [...] 所述义务”并且删除“因董事行 [...] 为不当或不作为”一语；(b)将对公司所负责任改为对债权人或破产财产所负责 任的概念，或删除逗号之后的建议草 案 最后部分 ， 代 之以“董事可能要对其行 为负责并且在破产程序进行期间可能要规定救济办法”；及(c)在“董事行为不 [...] 当或不作为”一语之前添加“在破产程序启动前阶段实施的”。 daccess-ods.un.org | Various proposals were made to revise the draft recommendation to provide greater clarity and identify more clearly the specific objective of these draft recommendations as follows: (a) to include a reference to the obligations under draft recommendation 4 by adding, after the word “harmed”, the words “as a consequence of the breach of the obligations in recommendation 4” and deleting the words “improper acts or omissions of a director”; (b) to replace the notion of liability to the company with liability to the creditors or [...] the insolvency estate, [...] or to delete the final part of the draft recommendation after the comma [...]and substitute “the director [...]may be responsible for their conduct and remedies may be imposed in the course of insolvency proceedings”; and (c) to insert the words “committed in the period before the commencement of insolvency proceedings” after the words “acts or omissions of a director”. daccess-ods.un.org |
随后检方立即提交了关于控告书 最后部分 的 证 据，涉及 1995 年 7 月在斯雷布雷 [...] 尼察所犯罪行。 daccess-ods.un.org | Immediately following this, the prosecution presented evidence [...] relating to the final component of the indictment [...]concerning the crimes of July 1995 in Srebrenica. daccess-ods.un.org |
供执行委员会审议并通过的《关于行政、财务和方案事项的一般性决定草 案》见本章最后部分。 daccess-ods.un.org | The relevant draft General Decision on Administrative, Financial [...] and Programme Matters for consideration and adoption by the Executive [...] Committee is to be found at the end [...]of this Chapter. daccess-ods.un.org |
因此， 政府希望未来所有关于联合国科特迪瓦行动 2010/11 [...] 年度预算资金筹措问题的所有谈判，将重点放在完成 《瓦加杜古政治协议》的最后部分所 需资源以及安全 理事会所规定的联科行动的任务授权上。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Government wished all future negotiations on the financing of the 2010/11 budget of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire to [...] focus on the resources needed for [...] completion of the final components of the Ouagadougou [...]Political Agreement as well as on [...]the mandates of UNOCI laid down by the Security Council. daccess-ods.un.org |
介绍的最后部分是对 网站的简短导游，12 说明注册用户如何添加和/ 或调取 资料。 daccess-ods.un.org | The presentation concluded with a short guided tour of the website,12 illustrating how a registered user may add and/or retrieve information. daccess-ods.un.org |
因此，第 36 条草案第 2 款最后部分应 加 入一个限定语，如“依照有关组织规则所定的”或提及“主管机关”。 daccess-ods.un.org | It would thus seem important to add a qualifier [...] at the end of the second paragraph of draft article 36, such as “made in [...]accordance with the rules of the organization concerned” or a reference to a “competent organ”. daccess-ods.un.org |
本报告对海盗问题形势进行了研究，审查了会员国、区域组织、联合国及其 合作伙伴为打击索马里沿海海盗和海上武装抢劫而开展的各种政治与法律活动 以及实际打击行动，并在报告的 最后部分 提 出 意见，阐述了如何确保包括经海路 向索马里运送人道主义物资在内的索马里沿海国际航运的长期安全，此外还概述 了联合国在现阶段可能发挥的作用。 daccess-ods.un.org | The report studies the piracy situation, examines the political, legal and operational activities that have been undertaken by Member States, regional organizations, the United Nations and its partners in the fight against piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia and concludes with observations on ways in which the long-term security of international navigation off the coast of Somalia, including seaborne humanitarian deliveries to Somalia, can be secured and outlines the role that the United Nations can play at this stage. daccess-ods.un.org |
项的方式。这样《意见》第9 段最后部分只要 如该段在有关补救问题的第一 部分所做的那样以斜体字指明的方式适当地提到：“缔约国还有义务根据第 daccess-ods.un.org | The last part of paragraph 9 of the Views could then only have included [...] an appropriate reference as indicated in italics [...]and as was done in the first part of the paragraph in relation to remedies, as follows: “The State Party is also under an obligation, to take steps to prevent similar violations occurring in the future including reviewing, in pursuance of article 2 paragraph 2, the relevant legislation”. daccess-ods.un.org |
最后部分载有 向人权理事会和新的任务负责人提出的一套具体建议，关于如 [...] 何加强特别报告员的任务授权，以便对可能受到运输和处置危险产品和废料不良 影响的个人和社区提供最大限度的保护。 daccess-ods.un.org | The final part contains a set of [...] concrete recommendations to the Human Rights Council and the new mandate holder on how [...]to strengthen the mandate of the Special Rapporteur in order to maximize the protection of those individuals and communities that may be adversely affected by the movement and disposal of hazardous products and wastes. daccess-ods.un.org |
Bikila使用了全新的鞋底构造，其特点包括覆有Dri-Lex ®的3毫米聚氨酯内底（最后部分在脚 掌下方）以及符合解剖学的4毫米外底设计，分散前脚掌冲击力的同时，对于正确的前掌着地跑步方式极其重要的地面反馈感受毫无遗损。 vibramfivefingers.cn | Built on an entirely new platform, the [...] Bikila® features a Dri-Lex® covered 3mm [...] polyurethane insole (thickest under the ball [...]of the foot) and a 4mm anatomical pod outsole [...]design that offers more plating for underfoot protection. vibramfivefingers.cn |
此外，特别委员会还考 [...] 虑到其他有关政府间机构的相关文件，并在决议草案 A/AC.109/2012/L.11 的序 言部分最后一段提到这些文件。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Committee took into consideration the relevant documents of other [...] intergovernmental bodies concerned, to which reference is [...] made in the last preambular paragraph of [...]draft resolution A/AC.109/2012/L.11. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行 行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或 者 最后 一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a [...] significant level of implementation [...] of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until [...]completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
司法部最近获得了针对某些辖区的同意判决书，并与另外一个辖 区达成了解决办法，司法部正在准备审查几千个选区重新 划 分 计 划 ，将在 2010 年人口普查结果发布之后提交 ，以确保选区的划定不以将少数群体选民边缘化为 目标，也不会造成这一结果。 daccess-ods.un.org | The Department recently obtained consent decrees against some jurisdictions and concluded a settlement with another, and it is preparing to review thousands of redistricting plans that will be submitted after release of the 2010 Census results to ensure that voting districts [...] are not drawn with the [...]purpose or effect of marginalizing minority voters. daccess-ods.un.org |
然而，某些会 员国希望本部分不仅反映货币捐款情况，还要反映“实物”捐赠情况，所以我们在 本 部分最后 加上 了以向教科文组织总部外办事处提供免费房舍的形式的捐赠清单，以此表明，实物捐赠仍是一个逐 渐摸索的过程，因为实物捐赠并不限于免费房舍。 unesdoc.unesco.org | However, in response to the desire expressed by some Member States to see a record of contributions made “in kind” in addition to the monetary contributions, we have included at the end of this section a list of contributions made in the form of providing rent-free premises to UNESCO field offices. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架 一 部分 的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马 西 后 勤 基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to [...] the Government during [...] important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics [...]base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。