| 单词 | 最冷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最冷 adjective —coldest adjSee also:冷 adj—cold adj 冷—surname Leng
|
高PX 浓度的进料被输送到最热的阶段，而平衡进料则输 送到最冷阶段。 exxonmobilchemical.com.cn | The high PX concentration feed is introduced to [...] the warmest stage, and the equilibrium feed is introduced to the coldest stage. exxonmobilchemical.com.cn |
這些測試得出了混合動力燃料電池汽車在模擬溫哥 華 最冷 的 冬 季氣溫的環境下的真實的運行和可靠性數據。 tipschina.gov.cn | These tests [...] provide real-world data regarding operation and reliability of the hybrid fuel cell vehicles in environments that simulate the coldest winter temperatures [...]in Vancouver. tipschina.gov.cn |
七月天气最冷，日平均温度为 11°C，夜间会下降到零度以下。 australia.com | January is the hottest month with average maximum temperatures of 28°C. The coldest month is July [...] with average daily temperatures [...]of 11°C which can drop below zero at night. australia.com |
最冷的月 份是在塞浦路斯一月，但即使在白天温度达到20 [...] ° C，而太阳在天空长达8小时的存在并不是一个特殊的例外。 cyprwakacje.com | The coldest month is January [...] in Cyprus, but even when temperatures reach daytime to 20 ° C, and the presence of the sun [...]in the sky for up to 8 hours a day is not a special exception. cyprwakacje.com |
最后，精神的圣诞的未来带来了伊甸园的生 活 最冷 的 选 择。 zh-cn.seekcartoon.com | Finally, the Spirit of Christmas Future brings Eden to the coldest choice of life. seekcartoon.com |
氦气沸点为4.2开尔文或–269 °C，是沸点最低的气体，因此液氦也是地球 上 最冷 的 物 质。 linde-gas.com.cn | With a value of 4.2 degrees Kelvin or –269 °C, [...] it has the lowest boiling point of any gas and as a result, liquid helium is the coldest matter on Earth. linde-gas.com |
一月天气最热，平均最高温度为 28°C。 七月天气最冷，日平均温度为 11°C，夜间会下降到零度以下。 australia.com | January is the hottest month with average maximum temperatures of 28°C. The coldest month is July [...] with average daily temperatures [...]of 11°C which can drop below zero at night. australia.com |
埃克森美孚工艺在提纯和净化阶段使用活塞推料离心机，而回收阶段使用过 滤式离心机，原因是推料离心机不适合分离 在 最冷 阶 段 温度下生成的较小的晶体。 exxonmobilchemical.com.cn | The ExxonMobil process uses pusher centrifuges for the purity and scavenger stages, and a screen bowl centrifuge for the [...] recovery stage, as pusher centrifuges are not suitable for the smaller crystal size [...] produced at the coldest stage temperature. exxonmobilchemical.com.cn |
水即使在最冷的月 份温度，即从元月14日至16 ° C，平均波罗的海正常温度。 cyprwakacje.com | Water temperature [...] even in the coldest month, ie January [...]range from 14 to 16 ° C, the average normal temperature of the Baltic Sea. cyprwakacje.com |
不要将空调的恒温器调校至最冷度数 ，调校至舒适温度便可。 sc.hkelectric.com | Don't set your [...] air-conditioning thermostat at the coldest level. hkelectric.com |
Tango工厂位于奥芬堡市 工业园区, 生产的温度控制器最低温度可达-120 °C, 因此被称为Ortenau地区的最冷点。 huber-online.com | The Tango Factory in the Offenburg Elgersweier Industrial Park is happily designated as the coldest point in the district of Ortenau since there is extremely modern temperature control enginerering going in there down to -120 °C. Huber employs about 220 people at its head offices in Offenburg and is active thought the globe with branches in Great Britain, Italy, the USA, China, India and Russia. huber-online.com |
然而，山寨的價格30€過大（四個座位，並沒有與我們洽談），跟其他立陶宛的印象，這是在黑夜裡，它 是 最冷 的 mi nifarms世界各地大約相同的價格。 povilas.panavas.lt | However, the cottage price 30 € a bit big (four-seater, and did not negotiate with us), talking to the other [...] Lithuanians under the impression that it was the night [...] and it was the coldest and minifarms [...]around the same price everywhere. povilas.panavas.lt |
研究表明：“在此区域范围内，降水和温度的变化应该有利于农业生产,因为明显的降水增加将发生在干燥的地区,而最明显的温度上升将影 响 最冷 的 地 区”。 worldhealthstore.com.cn | At the regional scale, precipitation and temperature changes should benefit agricultural production, as significant precipitation [...] increases will occur in the drier areas, [...] whereas the steepest temperature rises will affect the coldest parts," says [...]the study. worldhealthstore.com.cn |
该温度控制系统使用了创新的滑动式圆屋顶和遮阳伞，他们在一天中最热的时间段内伸展开，以封闭住流通的冷气，而在一天 中 最冷 的 时 间段内回缩，使热空气可以被释放进来。 tss.trelleborg.com | This involves an innovative system of sliding domes and umbrellas that are deployed [...] during the hot hours of the day to contain [...] the circulating chilled air and retracted [...]during the cool hours to release the heat. tss.trelleborg.com |
年平均溫度最高為28.7°C（七月份）， 最冷 為 19 .2°C（一月份），若以月均溫22°C以上為夏季，則平地、離島區之夏季長達八個月（四~十一月），是個四季皆適合旅遊的好地方。 tour.taitung.gov.tw | The highest yearly average temperature occurs in July at 28.7 deg C while the lowest is in January [...] at 19.2 deg C. If monthly [...]average temperature over 22 deg C is defined as Summer season, the Summer season in lowlands and offshore islands of Taitung can be 8 months long (from April to November), which making Taitung a pleasant place to visit all year round. tour.taitung.gov.tw |
在伊泰普水电站（巴西和巴拉圭）和三峡工程（中国）中，我们安装了世界上最大以及功 率 最 高 的 水 冷 却 机 组，每个机组的功率都超过了 800 MVA。 voith.com | For the hydro power plants Itaipu (Brazil / Paraguay) and [...] Three Gorges (China) we have installed the world’s [...] largest and most powerful water-cooled units with over 800 [...]MVA per unit. voith.com |
日本强调，日本 不会承认任何可能损害耶路撒冷最终 地 位的行为，包 括以色列吞并东耶路撒冷。 daccess-ods.un.org | Japan stresses that it will not recognize any act that may [...] prejudge the final status of Jerusalem, including Israeli annexation of East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
有關預算費用已顧及在第 [...] II 期工程的投標報價中反映特為區域 供冷系統而採用的機電設備( 例如高電壓及高冷凍量的製冷機組) 的最 新巿場價格趨勢。 legco.gov.hk | The latest market price trend for E&M equipment which is [...] specifically adopted for DCS, such as [...] high voltage high capacity chillers, as reflected in the tender [...]return for Phase II works has been taken into account. legco.gov.hk |
指南还将探讨制冷设施以及与制冷最 终 用 户有关的多个 问题，并以设施所有人、运营商和设计师为目标对象。 multilateralfund.org | It will also address multiple issues [...] existing in refrigerated facilities and related to refrigeration end users, [...]and will target facility [...]owners, operators and designers. multilateralfund.org |
这些非法和破坏性做法所造成的巨大物质、经济 [...] 和社会破坏严重影响着和平进程，并且有可能损害有 关耶路撒冷最终地位协定的结果。 daccess-ods.un.org | The enormous physical, economic and social devastation that these illegal and destructive practices have wrought has [...] a profound effect on the peace process and could also prejudice the outcome of an [...] agreement on Jerusalem’s final status. daccess-ods.un.org |
该 程序的重点是为加沙、C 区和东耶路撒冷最弱势居民提供人道主义援助和保护。 daccess-ods.un.org | It focuses on bringing humanitarian assistance and providing [...] protection to the most vulnerable populations in Gaza, Area C and East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
这些非法、破坏性的定居做法造成的 [...] 巨大物质、经济和社会破坏严重阻碍了和平进程，并 有可能危及就耶路撒冷最终地 位问题达成一项协议 的成果。 daccess-ods.un.org | The enormous physical, economic and social devastation caused by those illegal and destructive settlement [...] practices profoundly impairs the peace process and may jeopardize the outcome for an [...] agreement on the final status of Jerusalem. daccess-ods.un.org |
但我們 亦明白到如果消費者於冷靜期期間開始使用產品 而 最 終 在 冷 靜 期 完結 前取消合約，如何 定給供應商的合理賠償可能會引起爭議( 例如消 [...] 費者觀賞某足球比賽決賽後便取消收費電視合約) 。 legco.gov.hk | Nevertheless, we recognize that if [...] consumers start using the [...] products during the cooling-off period but ultimately decide to cancel [...]the contract before its expiry, [...]what constitutes reasonable compensation to suppliers may be subject to dispute (e.g. in the event that a consumer cancels a paid TV contract after viewing a football match final). legco.gov.hk |
(a) 商业和工业制冷最终用户奖励方案，由日本政府执行(144,000 美元)，通过提供 资金奖励，替换或改造制冷系统，淘汰商业和工业 制 冷最 终 用 户(即：粮食储存、 渔业、肉类加工厂、酿酒厂、医院、旅馆、餐馆、超级市场和冷藏运输)的 CFC 消费(主要是 CFC－12 和 R502)。 multilateralfund.org | (a) Incentive programme for the [...] commercial and industrial refrigeration end-users, to be implemented by the Government of Japan (US $144,000), to phase-out consumption of CFCs (mainly CFC-12 and R502) in the commercial and industrial refrigeration end-user sectors [...](i.e., food storage, fisheries, meat-processing plants, breweries, hospitals, hotels, [...]restaurants, supermarkets and refrigerated transport) through the payment of a financial incentive to either replace or retrofit their refrigeration systems. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空 调行业的消耗臭氧层物质 的 最 终 淘 汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management [...] plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia [...]and the terminal phase-out [...]management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
為了顯示新班子的專業服務形象，民建 聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性 [...] 或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 、合約確認程序及 標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局， [...]這才能有效保障消費者的權益。 legco.gov.hk | To demonstrate the "professional service" image of the new governing team, the DAB urges the SAR Government to expeditiously study the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive practices by telecommunications [...] service operators, to cover pay television [...] and introduce a cooling-off period, a [...]procedure for contract verification and standard [...]terms in contract, with a view to preventing the proliferation of unscrupulous sales activities in the telecommunications and broadcasting industries, and only in this way can consumer interests be effectively protected. legco.gov.hk |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况 调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target [...] group of which are 12-16 [...] years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生 、 冷 凍 或 冷 藏 水 產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; [...] and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products [...]unless accompanied [...]by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
主席，鑒於近年投訴收費電視、電訊及互聯網服務的不當營商手法的個 案不斷增加，我們促請政府檢討現行機制，加強監管該等服務供應商的營商 手法，研究把現時《電訊條例》第 7M 條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行 [...] 為的條款，擴展至涵蓋收費電視，並引入合 約 冷 靜 期 及標準合約條款，以保 障消費者權益。 legco.gov.hk | President, as the complaints about unscrupulous business practices in pay television, telecommunications and Internet services have been on the rise in recent years, we urge the Government to review the existing mechanism, strengthen the regulation of the business practices of providers of such services, examine the extension of section 7M of the Telecommunications Ordinance, which regulates misleading or deceptive conduct of [...] telecommunications operators, to cover pay television, [...] and introduce a cooling-off period and [...]standard terms in the contracts, so as to [...]safeguard the rights and interests of consumers. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許 的 最 高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。