| 单词 | 最关心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最关心 noun —greatest concern n最关心 adjective —utmost concern adjSee also:关心 v—concern v • care about v • care v • think v 关心—care for sth • caring
|
因此，如何尽量处理 好中欧和东欧的社会变革所涉问题是该地区及其周边 地区的社会科学和决策者最关心的问 题。 unesdoc.unesco.org | The efforts to cope with the implications of social transformation in Central and Eastern Europe are of fundamental interest both social [...] sciences and policymakers in the region and beyond its [...] boundaries since the process constitutes a unique case [...]of social change. unesdoc.unesco.org |
秘书长最关心的事项之一是，共同制度必须尽可能保持一致，并以最有 [...] 效的方式，在不损害当前和未来业务能力的前提下取得结果。 daccess-ods.un.org | One of the [...] Secretary-General’s top priorities was [...]for the common system to be as coherent as possible and to deliver results [...]in the most effective manner without undermining current and future operational capacity. daccess-ods.un.org |
人们 最关心的是 能产出肉毒杆菌毒素的海藻物种，可通过贝类和鱼到达消费者，导致 [...] 多种胃肠道和神经性疾病。 fao.org | Of greatest concern to human society [...] are algal species that produce potent neurotoxins that can find their way through shellfish [...]and fish to consumers, where they cause a variety of gastrointestinal and neurological illnesses. fao.org |
保证联合国工作人员的安全和福祉及其援助伊拉克人民和政府的能力，仍然 是联伊援助团安保科最关心的问题。 daccess-ods.un.org | Ensuring the safety and well-being of United Nations staff and their ability to [...] deliver assistance to the people and Government of Iraq [...] continues to be of paramount concern to the UNAMI Security [...]Section. daccess-ods.un.org |
最后，专家组根据最近通过的联合国专家组提交的所有报告不超过 23 000 字 [...] (附件不计)的字数限制以及委员会提供的指导和意见，只提出和阐述安理 会 最关心 的、最重要 和最为实质性的违反武器禁运行为。 daccess-ods.un.org | Finally, in light of the newly adopted limit of 23,000 words (excluding the annexes) for all reports by United Nations expert groups, the Group has [...] sought to identify [...] and target only the most critical and substantive [...]violations of the arms embargo of greatest interest to the Security Council [...]based on the guidance and advice provided by the Committee. daccess-ods.un.org |
所以，他最关心的非 洲 重申对他的完全信任，同时仍深信他的第二个任期将 是一个机会，可以加强他为非洲大陆所采取的行动。 daccess-ods.un.org | That is why Africa, which [...] has been at the heart of his concerns, renews its [...]total confidence in him, while remaining convinced [...]that his second term of office will be an opportunity to strengthen his efforts in favour of the African continent. daccess-ods.un.org |
发达国家的制药行业是将知识产权向全球范围推 广的主要动力之一2 ，而发展中国家最关心的一件事就是知识产权体制的采用如何影响它 [...] 们志在更加全面地促进公众健康和经济技术发展的具体工作——特别是当知识产权保护的 引进提高了医药品价格，同时又减少了它们的选择。 iprcommission.org | For the developed countries, the pharmaceutical industry was one of the main lobbyists for the global [...] extension of IP rights.2 For developing [...] countries, a major concern was how the adoption [...]of intellectual property regimes [...]would affect their efforts to improve public health, and economic and technological development more generally, particularly if the effect of introducing patent protection was to increase the price and decrease the choice of sources of pharmaceuticals. iprcommission.org |
联合国的精神创始人之一、美国的富兰克林·德 拉诺·罗斯福说过，“国家最关心的 问 题应该是人民 的健康”。 daccess-ods.un.org | As one of the spiritual founders of the United [...] Nations, America’s Franklin Delano Roosevelt, once put it, [...] “the State’s paramount concern should be the health [...]of its people”. daccess-ods.un.org |
这位女士说，人们现在通过对最关心 的 问 题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现 在 最关心 的 问 题之一就是生活质量。 embassyusa.cn | She said the way that people are now [...] influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life. eng.embassyusa.cn |
阿富汗局势是我国最关心问题 之一，原因不仅 是因为我们声援阿富汗人民，而且因为阿富汗局势 对国际和平与安全的影响。 daccess-ods.un.org | The situation in [...] Afghanistan is of the greatest concern to my country because [...]of solidarity with the Afghan people, but [...]also owing to its implications for and its impact on international peace and security. daccess-ods.un.org |
在过去 12 [...] 个月内，庭长、副庭长和高级工作人员会晤了对黎巴嫩问题特 别法庭的工作最关心和最相关 的国家的大使和其他外交代表，最先会晤的是管理 [...]委员会成员国的外交代表。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the President, the Vice-President and senior staff have met with ambassadors and [...] other diplomatic representatives [...] of countries most interested in and relevant to [...]the Special Tribunal for Lebanon, beginning [...]with the countries members of the Management Committee. daccess-ods.un.org |
起初，我认为这将是很难找到其他博客，处理同样的问题，你要解决 的 最关心 的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | At first I thought it would be difficult to find other blogs that dealt with [...] the same issues most concern you want to address. en.iniciantenabolsa.com |
在全球化使文化与发展之间的关系成为人们当 前 最关 心的一个问题的时代，执行局第一六 O [...] 届会议（2000 年 10 月 9—25 日）提出并由大会第三十一届会议在 2001 年 11 月 2 日通过的教科文组织《世界文化多样 性宣言》加强了教科文组织在会员国中所起的作用。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity, [...] called for by the Executive Board at its 160th session (9-25 October [...]2000) and adopted at the 31st session of the General Conference on 2 November 2001, has made it possible to strengthen UNESCO’s role among its Member States at a time when globalization has brought the relations between culture and development to the forefront. unesdoc.unesco.org |
对用户来说，只要产品好用，满足用户的需求就可以了，就像手机一样，不论它是怎么做的，用 户 最关心 的 它 是否好用、是否便宜。 oapdf.com | For users, as long as the product easy to use, to meet the needs of users can be, just as [...] cell phones, regardless of how it is [...] done, the user is most concerned about whether it [...]is easy to use, whether or not cheap. oapdf.com |
促进阿富汗妇女权利是政治领 导人最关心的事项之一，已在若干基本文件中得到考 虑，如《阿富汗宪法》、《阿富汗契约》、《阿富汗国家 [...] 发展战略》和《阿富汗千年发展目标执行情况报告》 等。 daccess-ods.un.org | Promoting women’s rights was [...] central to the concerns of political leaders [...]and was included in the fundamental instruments [...]such as the Afghan Constitution, the Afghanistan Compact, the Afghanistan National Development Strategy and the report on the achievement of the MDGs in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
新方法可用来 就联合国教科文组织的计划和预算等重要话题进行信息交流，还可对该地区各国家委员 会最 关心的事 项按重要性进行排序，因其互动性更强且效率更高而受到广泛欢迎。 unesdoc.unesco.org | It was broadly welcomed as a much more interactive and productive method [...] to exchange on important [...] issues regarding UNESCO’s programme and budget and to prioritize those items that received most support from National [...]Commissions of the ENA region. unesdoc.unesco.org |
北京在缅甸问 题上最关心的议 题是防止中缅长达 2192 公里的共同 边界出现动荡，因为这可能会影响到中国国内的稳 [...] 定和地区经济的发展。 crisisgroup.org | Beijing’s top concern in Myanmar is preventing [...] conflict on its 2,192km shared border, which could affect China’s domestic [...]stability and regional economic development. crisisgroup.org |
加共体注意到，恐怖主义仍然是安理 会 最关心的 问题之一。 daccess-ods.un.org | CARICOM has noted that terrorism [...] remained a top concern for the Council. daccess-ods.un.org |
今天，在利比亚，人道主义机构 最关心 的 是 生活 在发生战斗地区的人民。 daccess-ods.un.org | In Libya today [...] humanitarian agencies are most concerned about people living [...]in areas where fighting is taking place. daccess-ods.un.org |
它为各地方当局提供了论坛和平台，用以讨 论和分享涉及它们社区和城市最关心 的 问 题的政治战略、立场和意见。 unesdoc.unesco.org | It provides local authorities with a forum and a joint platform [...] for sharing political strategies, positions and declarations on issues [...] that lie at the heart of the concerns of [...]their community and city. unesdoc.unesco.org |
我们认识到，保护人类健康和环境是客户和经销 商 最关心 的 问 题。 exxonmobilchemical.com | We recognize that the protection of human health and the [...] environment is a key concern for our customers [...]and distributors. exxonmobilchemical.com |
现在让我们看一看过去几个月来我们 最关心的 问题：选举。 daccess-ods.un.org | Let us now look at one issue that [...] has been front and centre for us over the past [...]few months — the elections. daccess-ods.un.org |
深肤色的病人，包括非洲裔美国人、亚洲人、西班牙裔人、东印度群岛人以及其它深色肤质的病 人 最关心 的 问题是疤痕和变色。 tipschina.gov.cn | The most common dermatological concerns for patients with darker skin tones, which include African-American, Asian, Hispanic, East Indian and other darker skin type patients, are scarring and discoloration. tipschina.gov.cn |
过去，最关心的问题是如何协调不同性质的任命以 及如何将这些任命与国际劳务市场相联系。 unesdoc.unesco.org | In the past the primary objective was to harmonize the various types of appointments and to relate these appointments to the international labour market. unesdoc.unesco.org |
科尔曼女士以这一身份在一年当中通过与地方政 府机构、联合国各实体和民间社会组织建立的伙伴关系，访问了 25 [...] 个以上的国 家，与青年人见面，了解他们最关心 的 问 题，并在地方、国家和全球各级提高人 [...]们对青年问题和青年成就的认识。 daccess-ods.un.org | In that capacity, Ms. Coleman visited more than 25 countries during the year through partnerships with local governmental agencies, United Nations entities and civil society organizations [...] to meet young people, [...] learn about their most pressing concerns [...]and raise awareness about youth issues and achievements at [...]the local, national and global levels.9 daccess-ods.un.org |
土地、包括牧场的质量和获取是亚马尔驯鹿牧 民 最关心 的 事，他们仍以传统 的游牧为生，每年与驯鹿一起迁移长达 [...] 1 000 公里的路程。 daccess-ods.un.org | Land, including pasture quality and [...] availability, is the main concern for the Yamal reindeer [...]herders, who still exercise their [...]traditional nomadic livelihood, migrating with reindeer up to 1,000 km a year. daccess-ods.un.org |
我想这是因为大家最关心的是C/4 和 C/5 的问题，所以大家也许觉得讨论三大机 关编制、通过和实施这两个文件的过程最终会具体涉及到它们之间的“联系”问题。 unesdoc.unesco.org | However, bearing in mind that the issues of the C/4 and C/5 [...] documents are at the heart of their concern, they perhaps [...]rather thought that the examination [...]of the evolutionary process of their preparation, adoption and implementation within the three organs will finally refer to the “relation” as well in practical terms. unesdoc.unesco.org |
兄弟的巴基斯坦的安康与稳定始终是土耳 其最 关心的问题。 daccess-ods.un.org | The welfare and stability of brotherly Pakistan have [...] always been of the utmost priority for Turkey. daccess-ods.un.org |
确保倡导员工职业健康和安全以及环境保护的实践被应用于本公司的整个增值链，这是我们的管理 层 最关心 的 问 题之一。 igel.com | One of our management's top concerns is ensuring that practices promoting employee occupational health and safety as well as environmental protection are applied throughout the company’s entire value-added chain. igel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。