| 单词 | 最佳成绩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最佳成绩 noun —best performance nSee also:最佳 adj—best adj • perfect adj • ideal adj 最佳—optimal • optimum • peak • best (athlete, movie etc) 成绩 n—score n • accomplishment n • mark n 成绩—grades • performance records
|
请预测Williams F1车队中，哪位车手会在本赛季的周末排位赛中获 得 最佳成绩。 oris.ch | Predict the qualifying [...] time set by the highest placed Williams [...]F1 Team driver for each race weekend this season. oris.ch |
无论您在这些协会中担任什么职责，您都必须努力做 出 最佳 成绩。 biggerbrains.com | Regardless of the role you take in these societies, you must [...] aim to do the best job possible. biggerbrains.com |
我的 Allstar 最佳成绩时间 ” 该列表显示当前行程的最佳时间并与四个曾经达 到的最佳时间进行比较。 minichina.com.cn | The list shows the best time for the current trip and the four best times ever achieved for comparison. minichina.com.cn |
然而，整个赛季的最佳成绩是由 国际汽车大奖赛（日本举行）中在本土作战的铃木创造的，他当时取得了第三名，并让公司首次登上了领奖台。 lamborghini.com | Nevertheless, the best placement of the whole [...] season came from Suzuki on his home turf at the Grand Prix in Japan, as he [...]placed third and gave the company its first podium finish. lamborghini.com |
参加此次工作坊的学生都一心希望在IB文凭课程中取得个人 的 最佳成绩。 ycis-bj.com | Both year levels came together [...] as a single group of learners with a single focus and common purpose of [...] achieving their best in the IB Diploma [...]Programme. ycis-bj.com |
我们所熟 悉的体育将会被扭曲并逐渐消失，以任何方式、任何代价取 得 最佳成绩 的 成绩原则将占据上 风。 unesdoc.unesco.org | Many people who participate in and love sport will regard that change as an erosion and diminishment of all that is good, beautiful and admirable about sport. unesdoc.unesco.org |
后来，这款车由皮耶罗•塔鲁菲驾驶参加摩纳哥大奖赛，只可惜这位意大利车手在最后阶段被迫退赛，最终排名第四，这也是玛莎拉蒂车手在这项赛事中取得 的 最佳成绩。 maserati.com.cn | This car was given to Piero Taruffi who drove it in the Monaco Gran Prix; unfortunately the [...] Italian driver was forced to retire in the final stages of the race whilst in [...] fourth place, the best-placed Maserati driver. maserati.it |
不过，在秒杀一瞬间的游戏世界中，能否保持选手本身不受干扰且专注于比赛节奏，以获 得 最佳成绩 为 主 ，就让曜越Tt eSPORTS锁护者GALERU鼠标线夹提供选手一个轻松解决方案，让游戏时不再有任何忧虑不安的扰乱；Tt [...] eSPORTS锁护者GALERU鼠标线夹拥有最简易的组合却多了一层保护，提供游戏中所需灵活度与穏定性，提供游戏场上的新胜利组合方式。 ttesports.com.cn | The most simplified design yet capable of [...] deliverying multiple functions to both mouse cable protection and an agent for [...]your competitive triumphs – it is the only professional mouse cable organizer you will ever need. ttesports.es |
有许多《财富》世界 500 强的企业均依靠我们销售成绩最佳的 数据库系统管理工具 - Navicat，使他们的工作更容易。 navicat.com.cn | Many of the Fortune 500 [...] companies depend upon our best selling database [...]administration tool, Navicat, to make their work easier. navicat.com |
其他主要社会挑战还包括少 女怀孕及在校成绩不佳和辍 学等问题，后者对男孩而言尤为严重。 daccess-ods.un.org | Teenage pregnancies and school underachievement and drop outs, for boys in particular, also represent major social challenges. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长提交题为“履行诺言：促进到 2015 年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审 [...] 查”的报告(A/64/665)。报告回顾了在实现千年发展 目标方面所取得的成绩、采取的最佳 做 法 和获得的经 验教训、存在的障碍和差距以及挑战和机遇，从而提 [...]出了具体行动战略。 daccess-ods.un.org | We welcome the report of the Secretary-General entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development [...] Goals by 2015” (A/64/665), which [...] reviews the successes, best practices and lessons learned, [...]obstacles and gaps, and challenges [...]and opportunities leading to concrete strategies for action in achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
请批 7 200 美元的经费，用于授标审查委员会书记官长和执行秘书与研讨 [...] 会/会议/讲习班相关的差旅费，出席国际公共采购会议以获得关于行业最佳做法 的经验和知识(3 [...] 400 美元)；出席内部管理顾问协会年会，这是北美的一个主要 论坛，旨在交流改善组织业绩的最佳 做 法，以及让工作人员参加有关研讨会，讨 论核心原则、模型、工具和组织设计范例等问题，以推动秘书处内的管理战略和 [...]创新(3 800 美元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $7,200 is requested for travel related to seminars/ conferences/workshops for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry ($3,400), and for attendance at the annual conference of the Association of Internal Management Consultants, which is the key forum [...] in North America for [...] the exchange of best practices for improving organizational performance, as well as for [...]staff to attend workshops [...]on core principles, models, tools and examples of organizational design to facilitate strategies and innovation for management within the Secretariat ($3,800). daccess-ods.un.org |
拟编列差旅费 9 500 美元，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：授标审查 [...] 委员会书记官长和执行秘书出席国际公共采购会议，以获得关于行业最佳做法的 经验和知识；出席内部管理咨询人协会会议，这是北美的一个主要论坛，旨在交 流改善组织业绩的最佳做法。 daccess-ods.un.org | An amount of $9,500 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: for the Registrar and Executive Secretary of the Award Review Board to attend the International Public Procurement Conference to gain experience and knowledge about best practices in the industry, and for attendance at the conference of the Association of Internal Management [...] Consultants, which is the key forum in North America [...] for the exchange of best practices for improving organizational performance. daccess-ods.un.org |
衡量和比较质量与成果能够促进社会服务取得 更 佳成绩 ， 而开放 式的比较还可以使良好及不良成绩更加广为人知。 daccess-ods.un.org | Measuring and comparing quality and results [...] stimulates better performance of the social services, [...]while open comparisons allow for [...]broader dissemination of both good and bad performance. daccess-ods.un.org |
重点继续是在确保 质量、及时性和成本效 益的同时，通过以下方面从全系统角度实 现 最佳 业 绩 ：除 其他外进一步将信息技术工具纳入编辑、参考资料、名词支助、翻译、承包翻译 和外部翻译质量保证等会议服务工作流程；以及持续提供拓展和提升工作人员技 [...] 能和吸引和保留合格语言工作人员的培训机会。 daccess-ods.un.org | Emphasis will continue to be placed on achieving optimum performance from a full-system perspective while [...] ensuring quality, timeliness and cost-effectiveness [...]through, inter alia, the further integration of information technology tools into the conference services workflow processes in the areas of editing, referencing, terminology support, translation, contractual translation and quality assurance of external translation; and through sustained training opportunities geared to expanding and upgrading staff members’ skills and attracting and retaining qualified language staff. daccess-ods.un.org |
该厅将加强与会员国、各部、外部组织和其他联合国实体的协作，实施外 联和征聘战略，并物色高素质的候选人，特别强调为外地行动的职位找 到 最佳候 选人；将全面推出 Inspira，总结从完成 Insp ira 稳定阶段中获得的经验教训， 并将与外勤支助部外勤人事司协作，为用户提供培训和情况介绍；协助秘书长制 [...] 订包括总部与外地之间人员流动的秘书处人员流动综合政策，以便促进总部与外 地行动之间的工作人员一体化和知识共享；支持发展一支随时准备应对本组织不 断变化的任务的全球工作人员队伍。 daccess-ods.un.org | The Office will implement outreach and sourcing strategies through strengthened collaboration with Member States, departments, external organizations and other United Nations entities, and identify high-quality [...] candidates, with particular [...] emphasis on finding optimal candidates for positions in field operations; will implement the global roll-out of Inspira and [...]conclude lessons learned from the completion of the stabilization phase of Inspira, and will provide training [...]and orientation for users in collaboration with the Field Personnel Division of DFS; will assist the Secretary-General in developing a comprehensive mobility policy for the Secretariat, including between Headquarters and the field with the aim of fostering integration and knowledge-sharing of staff between Headquarters and field operations; and will support the development of a global workforce, ready to respond to the evolving mandates of the Organization. daccess-ods.un.org |
与此同时，他们就在 编写最后报 告时将进一步研究的问题提出了一些建议，其中包括进一步表达关于 自由、事先和知情同意的原则以及土著人民在国际论坛上所取得 的 成绩 和 面 临的 挑战。 daccess-ods.un.org | At the same time, they made a number of proposals as to the issues to be addressed further in the preparation of the final study, including further reflection on the principle of free, prior and informed consent and on the achievements and challenges faced by indigenous peoples in international forums. daccess-ods.un.org |
在系统层面收集的证据必须与所有学习者的存在、参与和成就相关，并应侧重 于那些被认为有可能被边缘化、受到排斥 或 成绩 不 佳 的 学 习者群体。 unesdoc.unesco.org | Evidence collected at the systems level needs to relate to the presence, participation and achievement of all [...] learners, with an emphasis on those groups of learners regarded to be at risk of [...] marginalization, exclusion or underachievement. unesdoc.unesco.org |
在此情況下，司法部表達關注州所提出的獨立訴訟，或會 使公眾質疑司法部的決定是否正確，以及能否替公眾達 致 最佳成 果。 legco.gov.hk | Under such circumstances, the Department of Justice raised the concern that independent action [...] from states might make the public question whether its decision was correct and [...] achieving the best result for the public. legco.gov.hk |
我国代表团认为，直接谈判要想取得 成 功 ，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct [...] negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the pursuit of a just, lasting and comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which are the best guides for achieving [...]a two-State solution. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的 组 成 部 分为推动促进穷人法律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国 家 最佳 做 法 的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 [...] 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an [...] integral part of [...] national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit a report [...]to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
不過亦容許有例外的情況以保障未成 年 人士 的 最佳 利益，須透過賦權相關機構豁免某些作為，不視作違規，或給予法定豁 [...] 免，在訂明的情況下使用及披露個人資料。 legco.gov.hk | Excepting circumstances are, however also allowed [...] for in protecting the best interests of the minor [...]by either empowering the relevant [...]authority to exempt certain acts from being treated as contravention or by giving statutory exemption to the use and disclosure of personal data under prescribed circumstances. legco.gov.hk |
今年，北京耀中国际学校（北京耀中）的学生在IB文凭课程考试中再 创 佳绩 ： 获 得100%通过率和考试平均分远远超出全球平均分29.83分（总分45分）的优 异 成绩。 ycis-bj.com | Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) students once again proved their academic excellence in the International Baccalaureate (IB) examinations with a 100 per cent pass rate and an average score that comfortably exceeded the international average of 29.83 out of 45. ycis-bj.com |
最后，他称国内法院对其案件事实 和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了 解 成绩 单 伪造内容的问题，而 这构成执法不公。 daccess-ods.un.org | Finally, he claims that the domestic courts evaluated the facts and evidence in his case arbitrarily, and that they did not address the [...] issue of his knowledge of the forged content of his grading card, and that this amounts to a denial of justice. daccess-ods.un.org |
为了达到这一目标，三位作者建议： [...] 领导者应该通过不断拷问自己达到管理目标到底需要什么，反复提醒自己那些实 现 最佳绩 效 的 成 功 故 事， 并沿着这个方向来塑造自己。 12manage.com | By continually asking what is required for achieving results. 12manage.com |
文化和旅游部下设的 9 家艺术教育机构共同发起的艺术教育活动非常重 要，这一领域活动的最佳成果是 这些机构参加 20 多次国际国内声乐表演赛的学 生所取得的辉煌成绩，其中约有 250 名学生在这些比赛中获奖，这是对教学人员 的培训质量和专业水准的有力证明，同时也使摩尔多瓦共和国在国际上树立了良 [...] 好形象。 daccess-ods.un.org | The best appreciation of the activity in this field are the results obtained by the students and pupils of these institutions, who have [...] actively participated in over 20 national [...]and international contests of musical and vocal performances. daccess-ods.un.org |
在这方面，“精益六西格玛”业务流程改进能力建设方 案联合“团结”项目团队，对最适合企业资源规划系统工具和“精益六西格玛” 的各业务流程改进方法进行整合，以 达 成最佳 解 决 方案。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Lean Six Sigma business process improvement capacity-building programme has joined forces with the Umoja team to integrate the business process improvements best suited for [...] enterprise resource planning tools [...] together with those best suited for Lean Six Sigma in order to achieve optimal solutions. daccess-ods.un.org |
该集团注意到，法庭通过确保逮捕和审判一 些最 臭名 昭著的种族灭绝罪嫌疑人、争取更多国家的合作 以及打击有罪不罚文化，在法庭任务规定方面取得很 大成绩；该集团期待着不久将完成军事审判，这将成 为又一重大成绩。 daccess-ods.un.org | Noting that the Tribunal had realized significant achievements in connection with its mandate by [...] ensuring the arrest and [...] trial of some of the most notorious genocide suspects, by gaining the cooperation of an increasing number of countries and by combating the culture of impunity, the Group looked forward to the forthcoming conclusion of the military trial, which would constitute a further [...]major achievement. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 [...] 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据，包括环境和地理-气候方面的数据；第三，在 各 成 员 国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做 法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and [...] geo-climatic data; and [...] thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
在全球一级，该项目将 设法让议会成员参 与今后对《行动纲领》的审查，促进议会之间的合作和技术援 助，并推动在议会之间分享最佳做法 和政策建议。 daccess-ods.un.org | At the global level, the project [...] seeks to include Members of Parliament into future reviews of the Programme of Action, foster cooperation and technical assistance between parliaments, and stimulate the sharing of best practices and policy [...]advice between parliaments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。