| 单词 | 最低龄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最低龄 noun —minimum age nSee also:最低 adj—minimum adj • lowest adj • minimal adj 龄 n—age n 龄—length of experience, membership etc
|
不符合最低年龄要求 或其他资格 的新兵将予拒收，并自武装部队中清退。 daccess-ods.un.org | New recruits who [...] do not meet the minimum age requirement or [...]other qualifications are rejected or discharged from the armed forces. daccess-ods.un.org |
劳动力市场法规在促进工人保护方面发挥根本作用，包括对下列问题做出 规定，如最低年龄、最低工资 、不当解雇、最长工作时间和加班、工作福利、职 业卫生与安全以及保护妇女、残疾人、少数群体和移徙工人的各种反歧视政策。 daccess-ods.un.org | Labour market regulations have a fundamental role in promoting worker protection, [...] including provisions on such [...] issues as minimum age, minimum salary, unfair dismissal, maximum hours and [...]overtime, job benefits, occupational [...]health and safety, and antidiscrimination policies to protect women, persons with disabilities, minorities and migrant workers. daccess-ods.un.org |
联合国大会批准了委员会关于请共同制度内机构统一采用教育补助金申领资格标准 （包括最低年龄、最高年 龄和高等教育的范围）的建议，并要求国际公务员制度委员会秘书 [...] 处就确定教育补助金的方法开展一次范围更大的审查。 unesdoc.unesco.org | The General Assembly approved the Commission’s recommendation to invite the organizations of the common system to adopt, for harmonization purposes, education [...] grant eligibility criteria with [...] respect to the minimum age, the maximum age and the coverage [...]of postsecondary education, [...]and requested the Secretariat of the ICSC to conduct an expanded review of the methodology for determining the education grant. unesdoc.unesco.org |
除了国家《宪法》提供的落实保障之外，吉布提还逐步开始将某些国际文 书条款融入立法中，特别是《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公 约》以及《最低年龄公约》。 daccess-ods.un.org | In addition to the guarantee of implementation given by the Constitution, Djibouti has also gradually incorporated into its legislation the provisions of certain international instruments, in particular the Convention on the Rights of the Child, the [...] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against [...] Women and the ILO Minimum Age Convention, 1973 (No. 138). daccess-ods.un.org |
根据《国际劳工组织章程》第 22 [...] 条，已制定并向劳工组织提交了下列报 告：关于准予就业最低年龄的第 138 号公约(1973 年)执行情况报告，以及关于禁 [...] 止和立即采取行动消除最恶劣形式的童工劳动的第 182 号公约(1999 年)执行情况 [...] 和 2005 年 8 月 12 日至 2007 年 8 月 12 日期间立即采取行动消除最恶劣形式童工 劳动的情况报告。 daccess-ods.un.org | According to article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation the following have been development and presented to the ILO: Report [...] on the implementation of Convention No. [...] 138 (1973) on Minimum Age for Admission [...]for Employment and the Report on the implementation [...]of Convention No. 182 (1999) on the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour and Immediate Actions for their Elimination for the period between 12 august 2005 and 12 august 2007. daccess-ods.un.org |
关于妇女和儿童权利，土耳其是许多国际法律文书的缔约方，这包括《公 [...] 民权利和政治权利国际公约》、《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视 [...] 公约》、《欧洲行使儿童权利公约》、劳工组织 《 最低 年 龄 公 约》(第138号)、 劳工组织《最恶劣形式的童工劳动公约》(第182号)以及《联合国打击跨国有组 [...] 织犯罪公约关于预防、禁止和惩治贩运人口特别是妇女和儿童行为的补充议定 书》。 daccess-ods.un.org | With respect to the rights of women and children, Turkey is party to numerous international legal instruments, which include the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women, European [...] Convention on the Exercise of Children’s [...] Right, the ILO Minimum Age Convention (No. [...]138), the ILO Worst Forms of Child Labour [...]Convention (No. 182) and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime. daccess-ods.un.org |
在高生育率国家中，具有最高生育率的尼日尔(每名妇女生育 7.2 个子女)平均初 婚年龄最低(17.6 岁)。 daccess-ods.un.org | Among high-fertility [...] countries, the age was lowest (17.6 years) in the Niger, the country with the highest fertility (7.2 [...]children per woman). daccess-ods.un.org |
人口的变化不仅仅出现在中国，在未来的十年间，大多数 欧洲国家的学龄儿童（最终将 会是大学适龄的青少年）的人口会 呈现递减的趋势。 fgereport.org | Population shifts are not limited to China; the [...] trend for most of Europe will be a decrease in school-age (and eventually college-age) populations [...]over the next decade. fgereport.org |
融資租約於租賃開始時按租賃物業之公平價值 及最低租賃 付款之現值兩者中之較低者入賬。 asiasat.com | Finance leases are capitalised [...] at the lease’s [...] commencement at the lower of the fair value of the leased property and the present value of the minimum lease payments. asiasat.com |
大会敦促所有国家颁布 [...] 和严格执行法律，确保只有在婚配双方自由表示完全同意的情况下才能结婚，此 外颁布和严格执行关于法定最低同意 年 龄 和 最低 结 婚 年龄的法律，必要时提 高最 低结婚年龄，并且为女童的生存、保护和发展及提高其地位制定和执行全面政 策、行动计划和方案，以促进和保障女童充分享受人权并确保女童享有平等机 [...] [...] 会，包括将此类计划作为女童整个发展过程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | It urged all States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and, in addition, to enact and [...] strictly enforce laws [...] concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and raise the minimum age for marriage [...]where necessary, [...]and to develop and implement comprehensive policies, plans of action and programmes for the survival, protection, development and advancement of the girl child in order to promote and protect the full enjoyment of her human rights and to ensure equal opportunities for girls, including by making such plans an integral part of her total development process. daccess-ods.un.org |
最 后，他表示最近对泰国提高最低工资 的政策评估显示在提高生产力、促进工 [...] 人的购买力和减少不平等方面已取得了令人鼓舞的结果。 daccess-ods.un.org | To conclude, he observed that a [...] recent assessment of his country’s policy to [...] increase the minimum wage had shown [...]encouraging results in terms of increasing [...]productivity, boosting the purchasing power of workers and reducing inequality. daccess-ods.un.org |
委员 会还敦促各会员国制定和严格执行法律，确保只有经有意结合的双方自由表示完 全同意才能结婚，还要制定和严格执行关于 最 低 法 定 同意 年 龄 及 最低 结 婚 年龄的 法律，并在必要时提高最低结婚年龄。 daccess-ods.un.org | It urged Member States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage was entered into only with the free and full consent of the intending spouses, and to enact and [...] strictly enforce laws [...] concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage [...]where necessary. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国撤销提高为家庭团圆目的颁发婚姻签证规定年龄的做法，因为 这样做违背了达到最低法定婚姻年龄 者 的 权利，而且这主要形成了对少数民族及 其他人的限制。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party remove this increase in the marriage visa age for purposes of family reunification as it [...] violates the rights of persons [...] who satisfy the legal minimum age of marriage as it principally [...]affects ethnic minorities and other persons. daccess-ods.un.org |
在次级方案 3 [...] 下，有人表示，千年发展目标的关注集中在有 关 低龄 群 体 的 人类发展和贫穷挑战上，即婴儿、儿童和产妇死亡率、艾滋病毒和艾滋病感染和 [...]入学率。 daccess-ods.un.org | Under subprogramme 3, the view was expressed that the Millennium Development Goals were overwhelmingly concerned with human [...] development and poverty challenges that [...] related to younger age groups, namely, infant, [...]child and maternal mortality, HIV [...]and AIDS infection, and school enrolment. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後實際可行日期，本公司董事或主要行政人員或彼等各自的 聯繫人概無於本公司或任何其相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、股本 衍生工具的相關股份及債權證中擁有任何有關權益或淡倉而須根據證券及期貨條例第 [...] XV部第7及8分部通知本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條例有關條文彼等被當作 或視作擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須存置的登記冊中的權益 [...] 或淡倉；或根據創業板上市規則第5.46條有關上市發行人董事進行交易 的 最低 標 準 規定 而須通知本公司及聯交所的權益或淡倉。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors or chief executive of the Company or their respective associates had any interests or short positions in the shares, underlying shares of equity derivative and debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required to be kept under Section 352 of the SFO, or as otherwise [...] notified to the Company and the Stock Exchange [...] pursuant to the minimum standards of dealing [...]by the directors of listed issuers [...]as referred to in Rule 5.46 of the GEM Listing Rules. equitynet.com.hk |
专家们尤其关切的是，低龄和单身母亲以及充当家庭雇 工女性的情况。 daccess-ods.un.org | The experts are specifically concerned by the [...] situation of under-age and single-parent [...]mothers and women who are domestic workers. daccess-ods.un.org |
总部委员会第一六六届会议（第一次会议，2008 年 2 月 13 日）在审议总干事提交给执 行局第一七九届会议的报告（179 EX/34）时注意到总干事为加强总部的安全与保卫所付出 [...] 的努力，以及缺乏足够的财力和人员，以使教科文组织的安保部门做好有关工作，特别是落 [...] 实联合国安全协调员（UNSECOORD）办公室制定的程序和建议以 及 最低 业 务 安全标准 （H-MOSS）；会议还注意到联合国授权总干事为驻法国的“委派官员”，这一新职责带来 [...] 了额外工作，以及本组织应遵守东道国“防恐安全计划”的规定。 unesdoc.unesco.org | During its examination of the report by the Director-General to the Executive Board at its 179th session (179 EX/34) at its 166th session (first meeting, 13 February 2008), the Headquarters Committee took note of the efforts made by the Director-General to improve security and safety at Headquarters, as well as the lack of sufficient financial and human resources to enable the UNESCO security services properly to fulfil their tasks concerning, in particular, the application of the procedures and recommendations defined by the Office of the [...] United Nations Security Coordinator [...] (UNSECOORD) and the Minimum Operating Security [...]Standards (H-MOSS); the increased duties [...]arising from the new responsibilities of “designated official” for France, entrusted to the Director-General by the United Nations; and the Organization’s compliance with the requirements of the host country’s “Vigipirate” plan. unesdoc.unesco.org |
缩小这种差距，重新使新聘者第一次任用的现实满意地符合他们的期 望，并确保降低工作人员的年龄，其 方法之一是认真努力 降 低 征 聘 年 龄 ， 特 别是 P1 至 P3 职位的征聘年龄。 unesdoc.unesco.org | One way to reduce this gap, restore a satisfactory match between the expectations of recruits and the reality of [...] their first assignments, [...] and ensure a lowering of the age of the staff would be to undertake conscious efforts to reduce the age at recruitment, [...]especially for P1 to P3 posts. unesdoc.unesco.org |
46 个有数据的中等生育率国家的初次生育的平均 年 龄 与 低 生 育率和高生育 率国家的年龄范围均有重叠，在 23 个中等生育率国家，其妇女初次生育的平均 年龄低于 2 3 岁，有 4 个中等生育率国家(巴林、冰岛、斯里兰卡和美国)初次生 育的平均年龄为 25 岁或更高。 daccess-ods.un.org | The mean ages at first birth in the 46 intermediate-fertility countries for which data were available overlap with the ranges for both the low- and the high-fertility countries, with women in 23 intermediate-fertility countries having mean ages at first birth lower than 23 years and [...] women in 4 of those countries [...](Bahrain, Iceland, Sri Lanka and United States) having mean ages of 25 years or higher. daccess-ods.un.org |
受影响最严重的是年龄最大和 年纪最轻的儿童——被杀害的儿童大部分不到 5 岁 (71 名儿童死亡，28 名致残)；而年龄较大的儿童，即 [...] 13 至 15 岁、16 至 18 岁的 儿童，遭受致残伤害的比例更大(40 名儿童一级残废、37 名儿童二级残废)。 daccess-ods.un.org | The most affected age groups were the oldest and the [...] youngest children — the majority of children killed were those up to [...]5 years of age (71 children killed and 28 maimed), while the older children, 13 to 15 years of age, and 16 to 18 years of age, suffered proportionally more by incidents of maiming (40 children in the first category and 37 in the second). daccess-ods.un.org |
此外，多年期供资显示，其增强了支助的可预见性 和灵活性，并且减少行政费用；最后 ， 考虑到 年龄 和性 别以及残疾人和地雷受害者观点的地雷行动方 法，为所有人改善了后果。 daccess-ods.un.org | In addition, multi-year funding had been shown to enhance the predictability and flexibility of support [...] and reduce [...] administrative costs; and, lastly, a mine action approach that accounted for age and gender, and [...]the views of persons with [...]disabilities and those affected by mines, improved the outcome for everyone. daccess-ods.un.org |
(D) 核數師作出的證書或報告（所載內容包括是否需要設立及維持認購權 [...] 儲備、（如需設立及維持）設立及維持儲備的所需金額、已動用認購 權儲備的用途、為將本公司的損失減 至 最低 而 動用儲備的程度、須向 行使認股權證持有人配發額外面值的入賬列為繳足股份，以及任何其 [...] 他有關認購權儲備的事項），如無明顯錯誤，均具有最終效力，並對 本公司及所有認股權證持有人及股東均具約束力。 embrygroup.com | (D) A certificate or report by the Auditors as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the [...] purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make [...] good losses of the Company, as to the additional [...]nominal amount [...]of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. embrygroup.com |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 [...] 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產生氨基甲酸乙酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯含量減至 最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent [...] or reduce the formation of EC and maintain EC [...] contamination at the lowest level possible [...]during processing and storage. cfs.gov.hk |
董 事 會 須 根 據 該 計 劃 規 則 及 上市 規則，有 權 釐 定（其 中包 括）購股 權之 行 [...] 使價、歸 屬 前 持有 獎 勵之最 低 限期、於 獎 勵歸 屬 前須 達 [...]成的 業績、 營 運 及 財 務 目 標 及 其 他 條 件，以 及 獎 勵 之 其 [...]他 條 款 及 細 則，然 而，就 購 股 權 獎 勵 而 言，購 股 權 之 行 使 價 須 由 董 事 會 全 權 酌 情 釐 定，且 不 得 低 於 以 下 三 項 之 最 高 者﹕ (i)要 約 日 期 聯 交 所 每 日 報 價 表 所 列 股 份 之 收 市 價﹔ (ii)緊 接要約 日期前 五個 營 業 日 聯 交所 每 日 報價 表 所列 股份之 平均收 市 價﹔及(iii)要 約日期 之 股份 面 值。 vindapaper.com | The Board shall, subject to the rules of the Scheme and the Listing Rules, have the right to [...] determine, among others, the exercise price of [...] an Option, the minimum period for which [...]the Award must be held before its vesting, [...]performance, operating and financial targets and other criteria to be satisfied before the vesting of an Award and other terms and conditions of an Award, provided that, in respect of an Award of Option, the exercise price of an Option shall be a price determined by the Board at its absolute discretion but shall not be less than the highest of (i) the closing price of the Shares as stated in the daily quotations sheets issued by the Stock Exchange on the date of offer; (ii) the average closing price of the Shares as stated in the daily quotations sheets issued by the Stock Exchange for the five business days immediately preceding the date of the offer; or (iii) the nominal value of the Shares on the date of Offer. vindapaper.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。