| 单词 | 最优先的的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最优先的的 adjective—top adjSee also:最优先 n—highest priority n 优先的 adj—prior adj 优先 n—priorities pl • prioritization n 优先 v—prioritize v
|
一些会员国赞成减少“展 [...] 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and [...] philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection [...] should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
事实证明，为避免冲突和争端，实现该水域的持久和 平 最优先的 任 务 是要在 那里正确划分边界。 daccess-ods.un.org | The reality [...] proves that a top-priority task for averting [...]conflicts and disputes and achieving durable peace in the waters [...]is to correctly set the boundary there. daccess-ods.un.org |
在食典信托基金的正常支持结束之后，这一新设小组中的国家将继续得到两年资 助以参加最优先的两次食典会议。 codexalimentarius.org | After the end of regular support from the Codex Trust Fund, countries [...] in this new group would receive two years additional support to [...] participate in their two highest priority Codex meetings. codexalimentarius.org |
对我们而言，这意味着商业可行性在所有业务活动中处 于 最优先的 位 置。 eckart.com.cn | For us this means giving commercial [...] viability top priority in all our business [...]activities. eckart.net |
总统亲口承诺这些问题将是和平讨论议程上列 为 最优先的 项 目。 daccess-ods.un.org | President Karzai made a personal commitment that these issues would [...] be given high priority on the agenda [...]of the peace discussions. daccess-ods.un.org |
确保每个 IBX 数据中心的实体安全性是我们 最优先的 任 务 之一。 equinix.cn | The physical security of each IBX data [...] center is one of our highest priorities. equinix.nl |
为了在全球范围内抚育健康儿童，需确保幼年儿童的健康认知、社会和情感发育在每个负责的政府部门、组织、社团、家庭和个人中处 于 最优先的 考 虑。 unicef.org | Ensuring the healthy cognitive, social and emotional development of young children merits the highest priority of every responsible government, organization, community, family and individual for the sake of raising healthy children worldwide. unicef.org |
但是，最优先的是将从事已结案件的工作人员调往从事正在审理的案件，而 不是调到上诉部门，因此，上诉部门人手不足的情况可能会延续到 2011 年年中。 daccess-ods.un.org | However, redeployment of staff from completed trials to ongoing trials — rather than to appeals — is the immediate priority, and the resultant understaffing in appeals will probably remain until mid-2011. daccess-ods.un.org |
最不发达 国家和小型发展中岛国是我们最优 先的援助对象。《哥本哈根协定》 的目标是到2020年可以从公共和私 [...] 人渠道每年筹集1000亿美元，来支 持发展中国家的气候变化应对行 动。 australia-unsc.gov.au | Australia will continue to deliver its fair [...] share of the Copenhagen Accord goal to mobilise US$100 billion annually by 2020 [...]from public and private sources to support climate change action in developing countries. australia-unsc.gov.au |
在我们的一切行动中，高品质和客户取向 是 最优先 考 虑 的 要 素。 eckart.com.cn | High quality and customer [...] orientation have top priority in everything we do. eckart.net |
对于那些坚持认 为核裁军应当以谈判核武器公约作为 最优先 事 项 的 人 而言，霍夫曼先生称，这种 情况下还是应当遵循古训――切不可好高骛远。 daccess-ods.un.org | To those who maintain that nuclear disarmament in the form of starting negotiations on a [...] nuclear weapons [...] convention should have the highest priority, Mr. Hoffmann [...]said that in such cases all would be well advised to heed the old wisdom [...]that one should not make the best the enemy of the good. daccess-ods.un.org |
节约成本和提高效率是您最优先考虑 的 问 题 吗？ voith.com | Are cost savings and [...] improved efficiency among your top priorities? voith.com |
最优先考虑的问题应该是消除那些可以提高中国人民健康和福利的产品和服务的关税和非关税壁垒。 embassyusa.cn | A high priority should be given [...] to eliminating tariffs and non-tariff barriers on products, goods and services that can [...]improve the health and welfare of the Chinese people. eng.embassyusa.cn |
因为在这里可靠和信任是最优先被考 虑 的。 voith.com | Because here, reliability and trust [...] are values that have absolute priority. voith.com |
该问 题仍然是需要我们最优先加以处理的 事 项 之一，才能够减轻目前金融危机对发展 中国家造成的影响。 daccess-ods.un.org | This issue needs to remain [...] high on our list of priorities to cushion the impact [...]of the current financial crisis on developing countries. daccess-ods.un.org |
(e) 新平台应将能力建设方面的重大需要排出优先顺序，在适当程度上提高 [...] 科学政策的相互作用，然后按照全体会议的决定，提供并要求得到与其各项活动 直接相关的最优先需求 方面的财政和其他方面的支持，并且促进这种能力建设活 [...]动的融资，提供了一个拥有传统和潜在资金来源的论坛 daccess-ods.un.org | (e) The new platform should prioritize key capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels and then [...] provide and call for financial and other [...] support for the highest-priority needs related directly [...]to its activities, as decided [...]by the plenary, and catalyse financing for such capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding daccess-ods.un.org |
这个项目中，要最优先确保较短的施 工时间和最大的工作场所安全性，这就是为什么 Northfield Construction 选择多卡全面模板解决方案的原因所在。 doka.com | On this project, top priority was given to ensuring short execution times and maximum workplace safety, [...] which is why Northfield [...]Construction opted for a comprehensive formwork solution from Doka. doka.com |
(b) 新闻部对英文和法文的维持和平网站进行了重大维修和改造，使得各特 派团地点处在大多数搜索引擎 的最优先 地 方 ；英文和法文的内容得到更新，其他 [...] 正式语文的网站也在更新过程中。 daccess-ods.un.org | (b) The Department undertook a major maintenance and revamping of the [...] English and French peacekeeping websites, with the result that the mission sites [...] appear at the top of most search engines. daccess-ods.un.org |
印度最优先考虑的是进一步加强与其内陆邻国 的联系，包括采取区域性倡议在内，并将继续为这 些国家以及其他内陆和过境发展中国家的发展努力 [...] 提供支持，作为南南合作的一部分。 daccess-ods.un.org | India accorded the highest priority to further strengthening [...] ties with its landlocked neighbours, including through regional [...]initiatives, and would continue to contribute economic and technical support to their development efforts, as well as those of other landlocked and transit developing countries, as part of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考 虑 最 不 发 达国 家；落实新颖和创新的资金来源；探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作；通过补贴最不发达国家优先 领 域 的 国 际私营部门参与，特别是外国直接 投资，发挥资源的杠杆作用；通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查， 加强最不发达国家的商业订约能力；让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included [...] prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed [...]country priority; strengthening [...]least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
经询，咨询委员会获悉，详细预 算文件中请设的 12 个职位是特别技术性的职位，以满足 最优先 领 域 为目 标。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the 12 posts [...] requested in the detailed budget submission were technically [...] specific and geared towards the areas of greatest priority. daccess-ods.un.org |
各代表团确认开发署就审计建议取得了重大进展，但请该组 织 最优先 地 重视 处理余留的建议 ，包括执行有关资源规划系统的建议，以便提供质量更高的信息。 daccess-ods.un.org | Delegations recognized UNDP for the significant progress it had made regarding audit [...] recommendations, but asked the [...] organization to accord the highest priority to addressing those [...]that remained, including the [...]implementation of recommendations regarding the resource planning system that would make higher quality information available. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，行政首长理事会开 展 的 活 动 包括 ， 最优先 考 虑 联合国系 统人员的安全保障，与此同时，还确保管理安全风险的方式能够促进交付方案以 及统一信息和通信技术、采购、人力资源和财务管理等方面的业务做法。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, CEB activities included giving paramount consideration to the safety and security of United Nations system personnel while ensuring that security risk management enables programme delivery, as well as harmonized business practices in information and communications technology, procurement, human resources and financial management. daccess-ods.un.org |
一个组织把关于农民教育（ERP）的联合旗舰活动视为其与教科文组织合作开 展 的最 优先活动 ，因为该项活动被认为是在 2015 年前实现全民教育目标的其中一项内容。 unesdoc.unesco.org | One organization considered as top priority in its collaboration with UNESCO the joint flagship activity on Education for Rural People (ERP), which was seen as an integral element for reaching Education for All (EFA) goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
有些非政府组织敦请教科文组织推动各地区、各国和在国际 上 优先 事 项 的 确 定 ，并推 动将最先进的科学 知识应用于保存和保护包括数字资料在内的智力遗产。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs urged UNESCO to promote the establishment of [...] regional, national and [...] international priorities and the application of the best scientific knowledge [...]in the fulfilment of [...]the preservation and conservation of the intellectual heritage, including digital materials. unesdoc.unesco.org |
经社会指出，该次区域办事处的重点 优先 事 项 包括：(a) 通过包容性增 长、两性平等和利用区域知识网络进行政策宣传，加速实现千年发展目标； (b) 加强互联互通、贸易和交通运输便利化；(c) 促进区域经济一体化、区域 粮食和能源安全合作和减少灾害风险；以及(d) 援助最不发达国家加强生产 能力。 daccess-ods.un.org | The Commission noted [...] that the key priorities of the Subregional Office included: (a) accelerating the achievement of the Millennium Development Goals through inclusive growth, gender equality and policy advocacy by means of regional knowledge networks; (b) strengthening connectivity, and trade and transport facilitation; (c) promoting regional economic integration, regional cooperation for food and energy security, and disaster risk reduction; and (d) assisting the least developed [...]countries in building productive capacity. daccess-ods.un.org |
这些条 款包括：提及大会专门讨论裁军问题的第一届特别会 议(第一届裁军特别联大)的最后文 件(S-10/2 号决 议)；不结盟运动首脑会议的发言；国际法院的咨询 意见；在规定时限内实现消除核武器的目标；裁军谈 判会议的作用和工作，包括作为优先 事 项 在裁军谈判 会议下设一个核裁军特设委员会；以及呼吁尽早召开 一次讨论核裁军各个方面的国际会议，以确定和处理 具体的核裁军措施。 daccess-ods.un.org | Those provisions include the reference to the Final Document (resolution S-10/2) of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-I); NAM summit statements; the advisory opinion of the International Court of Justice; the goal of eliminating nuclear weapons within a specified framework of time; the role and work [...] of the Conference on [...] Disarmament, including the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament in the Conference as a high priority; as well as the call to convene an international conference on nuclear disarmament in all its aspects at an early date [...]to identify and deal [...]with concrete measures of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
最后， 我重申，我国代表团承诺继续支持安全理 事会和有关国家采取行动，争取实现上述目标，同时 始终优先强调联合国应该作出的贡献 ，深信中东和平 与稳定的实现将是对话与谈判的结果，而非使用武力 的结果。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I reaffirm my delegation’s commitment to continue to support action by the Security Council and interested States with a view to attaining those objectives, while always giving precedence to the contribution [...] that the United Nations [...]should make, in the conviction that stability and security in the Middle East will come about as a result of dialogue and negotiation, not the use of force. daccess-ods.un.org |
这种自愿机制应切实有 [...] 效，并应着眼于调动稳定而可预测的资源，这些资源应补充而不是取代传统的资 金来源，应根据最不发达国家的优先 事 项 发放，而且不会给这些国家带来过重负 担。 daccess-ods.un.org | Such voluntary mechanisms should be effective and should aim to mobilize resources that are stable and predictable, which should supplement and not be a substitute for traditional [...] sources of finance and be disbursed in [...] accordance with the priorities of least developed countries [...]and not unduly burden them. daccess-ods.un.org |
国际贸易和金融架构应支持和回应最 不 发 达国 家 的 特 殊 需求 和 优先 事 项 ，并 在国际发展架构的不同政策领域加强协调一致,包括官方发展援助、贸易、外国 [...] 直接投资、债务和金融等领域,同时考虑到新的挑战。 daccess-ods.un.org | The international trade and finance architecture should be [...] supportive of and responsive [...] to the special needs and priorities of least developed countries, together [...]with enhanced coordination [...]and coherence among the different policy areas of the international development architecture, including ODA, trade, foreign direct investment, debt and finance, taking also into account new and emerging challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。