| 单词 | 最优先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最优先 noun —highest priority nExamples:最优先的的 adj—top adj See also:最先—(the) very first 优先 n—priorities pl • prioritization n 优先 v—prioritize v 优先 adj—preferential
|
经询，咨询委员会获悉，详细预 [...] 算文件中请设的 12 个职位是特别技术性的职位，以满足 最优先 领 域 为目 标。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the 12 posts [...] requested in the detailed budget submission were technically specific and geared [...] towards the areas of greatest priority. daccess-ods.un.org |
一些会员国赞成减少“展 [...] 望和哲学”这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支持哲学思考应摆 在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources for the “other” priority on “foresight and [...] philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection [...] should be given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
作为最优先事项 ，最不发达国家必须致力于建设和平，并消灭 可能存在的地方腐败现象。 daccess-ods.un.org | As the top priorities, LDCs must work [...] to establish peace and stamp out endemic corruption where it exists. daccess-ods.un.org |
对许多幸存者及其家庭而言，增强经济能力一直是他们 的 最优先 目标。 daccess-ods.un.org | For many survivors and their families, economic empowerment [...] continues to be their highest priority. daccess-ods.un.org |
法国将继续最优先关注 科索沃局势，并且尽其所 能促进塞尔维亚与科索沃之间的对话以及双方在欧 洲范畴内实现彼此和解。 daccess-ods.un.org | France will continue to give the [...] situation in Kosovo the highest priority and to promote, [...]to the best of its ability, dialogue [...]between Serbia and Kosovo and their mutual European rapprochement. daccess-ods.un.org |
一个组织把关于农民教育（ERP）的联合旗舰活动视为其与教科文组织合作开展 的最 优先活动 ，因为该项活动被认为是在 2015 年前实现全民教育目标的其中一项内容。 unesdoc.unesco.org | One organization considered as top priority in its collaboration with UNESCO the joint flagship activity on Education for Rural People (ERP), which was seen as an integral element for reaching Education for All (EFA) goals by 2015. unesdoc.unesco.org |
该问 题仍然是需要我们最优先加以 处理的事项之一，才能够减轻目前金融危机对发展 [...] 中国家造成的影响。 daccess-ods.un.org | This issue needs to remain high [...] on our list of priorities to cushion the [...]impact of the current financial crisis on developing countries. daccess-ods.un.org |
(e) 新平台应将能力建设方面的重大需要排出优先顺序，在适当程度上提高 [...] 科学政策的相互作用，然后按照全体会议的决定，提供并要求得到与其各项活动 直接相关的最优先需求 方面的财政和其他方面的支持，并且促进这种能力建设活 [...]动的融资，提供了一个拥有传统和潜在资金来源的论坛 daccess-ods.un.org | (e) The new platform should prioritize key capacity-building needs to improve the science-policy interface at appropriate levels and then [...] provide and call for financial and other [...] support for the highest-priority needs related directly [...]to its activities, as decided [...]by the plenary, and catalyse financing for such capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding daccess-ods.un.org |
对我们而言，这意味着商业可行性在所有业务活动中处 于 最优先 的 位 置。 eckart.com.cn | For us this means giving commercial [...] viability top priority in all our business [...]activities. eckart.net |
他再次呼吁该条约 [...] 的非缔约国加入该条约，并且指出，履行有关创建 中东无核武器区的承诺——一个 最优先 事 项 ，将是 该条约是否具有有效性的证明。 daccess-ods.un.org | He once again called on non-States parties to accede to the Treaty, and pointed out that fulfilling the commitment to create a zone [...] free of nuclear weapons in the Middle [...] East, a matter of utmost priority, would attest [...]to the effectiveness of the Treaty. daccess-ods.un.org |
因为在这里可靠和信任是最优先被考 虑的。 voith.com | Because here, reliability and trust [...] are values that have absolute priority. voith.com |
就塞尔维亚的 区域前景以及它对待区域问题的方式而言，我认为， 我国政府已经清楚表明，和解与和平是我们对巴尔干 未来——一个融入欧洲联盟的未来——构想中 的 最优 先重点。 daccess-ods.un.org | When it comes to Serbia’s regional outlook and the way that it deals with the region, I think that the Government has demonstrated clearly that reconciliation and peace are at the forefront of how we see the future of the Balkans: a future in the European Union. daccess-ods.un.org |
拒绝接受 由于政府有竞相关注的事项和优先事项，因此可能无法 最优先处理。 daccess-ods.un.org | Reject Due to competing interests and priorities of Government, it may not be [...] possible to give it highest priority. daccess-ods.un.org |
在我们的一切行动中，高品质和客户取向 是 最优先 考 虑 的要素。 eckart.com.cn | High quality and customer [...] orientation have top priority in everything we do. eckart.net |
但是，最优先的是将从事已结案件的工作人员调往从事正在审理的案件，而 不是调到上诉部门，因此，上诉部门人手不足的情况可能会延续到 2011 年年中。 daccess-ods.un.org | However, redeployment of staff from completed trials to ongoing trials — rather than to appeals — is the immediate priority, and the resultant understaffing in appeals will probably remain until mid-2011. daccess-ods.un.org |
对于那些坚持认 为核裁军应当以谈判核武器公约作为 最优先 事 项 的人而言，霍夫曼先生称，这种 情况下还是应当遵循古训――切不可好高骛远。 daccess-ods.un.org | To those who maintain that nuclear disarmament in the form of starting negotiations on a [...] nuclear weapons [...] convention should have the highest priority, Mr. Hoffmann [...]said that in such cases all would be well advised to heed the old wisdom [...]that one should not make the best the enemy of the good. daccess-ods.un.org |
事实证明，为避免冲突和争端，实现该水域的持久和 平 最优先 的 任 务是要在 那里正确划分边界。 daccess-ods.un.org | The reality [...] proves that a top-priority task for averting [...]conflicts and disputes and achieving durable peace in the waters [...]is to correctly set the boundary there. daccess-ods.un.org |
解释说，该商业部门接受电子动产文据的首要考虑涉及向动产文据融资 提供人充分保证，其最优先权不 因记录是电子记录而受到影响。 daccess-ods.un.org | It was explained that a paramount consideration in the acceptance of electronic chattel papers in that business sector related to sufficient assurance to chattel paper financers that superpriority would not be affected by the electronic nature of the record. daccess-ods.un.org |
节约成本和提高效率是您最优先考虑 的问题吗？ voith.com | Are cost savings and improved [...] efficiency among your top priorities? voith.com |
(b) 新闻部对英文和法文的维持和平网站进行了重大维修和改造，使得各特 派团地点处在大多数搜索引擎的 最优先 地 方 ；英文和法文的内容得到更新，其他 [...] 正式语文的网站也在更新过程中。 daccess-ods.un.org | (b) The Department undertook a major maintenance and revamping of the [...] English and French peacekeeping websites, with the result that the mission sites [...] appear at the top of most search engines. daccess-ods.un.org |
总统亲口承诺这些问题将是和平讨论议程上列 为 最优先 的 项 目。 daccess-ods.un.org | President Karzai made a personal commitment that these issues would [...] be given high priority on the agenda [...]of the peace discussions. daccess-ods.un.org |
缔结一项具有法律约束力的国际文书，核武器国 家据此向无核武器国家提供安全保障，继续是我们的 最优先事项。 daccess-ods.un.org | Concluding a legally binding international instrument [...] whereby nuclear-weapon States would grant security guarantees to non-nuclear-weapon [...] States remains of the highest priority. daccess-ods.un.org |
印度最优先考虑的是进一步加强与其内陆邻国 的联系，包括采取区域性倡议在内，并将继续为这 些国家以及其他内陆和过境发展中国家的发展努力 [...] 提供支持，作为南南合作的一部分。 daccess-ods.un.org | India accorded the highest priority to further strengthening [...] ties with its landlocked neighbours, including through regional [...]initiatives, and would continue to contribute economic and technical support to their development efforts, as well as those of other landlocked and transit developing countries, as part of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
最优先考虑的问题应该是消除那些可以提高中国人民健康和福利的产品和服务的关税和非关税壁垒。 embassyusa.cn | A high priority should be given [...] to eliminating tariffs and non-tariff barriers on products, goods and services that can [...]improve the health and welfare of the Chinese people. eng.embassyusa.cn |
在食典信托基金的正常支持结束之后，这一新设小组中的国家将继续得到两年资 助以参加最优先的两次食典会议。 codexalimentarius.org | After the end of regular support from the Codex Trust Fund, countries [...] in this new group would receive two years additional support to [...] participate in their two highest priority Codex meetings. codexalimentarius.org |
确保每个 IBX 数据中心的实体安全性是我们最优先 的 任 务之一。 equinix.cn | The physical security of each IBX data [...] center is one of our highest priorities. equinix.nl |
食典委应在一事一议的基础上，对在制定或修订商品标准时利用特设工作组或 [...] 商品委员会的优缺点进行研究；同时在需要成立新的附属机构时， 要 最优先考 虑成立一个工作组而不是委员会。 codexalimentarius.org | The Commission should consider, on a case by case basis, the advantages and disadvantages of using an ad hoc task force or a commodity committee in [...] developing or revising commodity [...] standards, while giving priority to the establishment [...]of a Task Force rather than a Committee [...]when the establishment of a new subsidiary body is required. codexalimentarius.org |
履行机构鼓励环境基金根据第4/CP.14 号决定，继续最优先考虑 确保提供充 足资金，支付发展中国家缔约方履行《公约》第十二条第1 [...] 款之下的义务所发生 的全部议定费用，以及编制第三次和以后各次国家信息通报所发生的全部议定费 用。 daccess-ods.un.org | The SBI encouraged the GEF, in accordance [...] with decision 4/CP.14, to continue to [...] ensure, as a top priority, that sufficient [...]financial resources are provided to meet [...]the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12, paragraph 1, of the Convention, and for the preparation of third and, where appropriate, subsequent national communications. daccess-ods.un.org |
为了在全球范围内抚育健康儿童，需确保幼年儿童的健康认知、社会和情感发育在每个负责的政府部门、组织、社团、家庭和个人中处 于 最优先 的 考 虑。 unicef.org | Ensuring the healthy cognitive, social and emotional development of young children merits the highest priority of every responsible government, organization, community, family and individual for the sake of raising healthy children worldwide. unicef.org |
在本报告所述期间，行政首长理事会开展的活动包括 ， 最优先 考 虑 联合国系 统人员的安全保障，与此同时，还确保管理安全风险的方式能够促进交付方案以 及统一信息和通信技术、采购、人力资源和财务管理等方面的业务做法。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, CEB activities included giving paramount consideration to the safety and security of United Nations system personnel while ensuring that security risk management enables programme delivery, as well as harmonized business practices in information and communications technology, procurement, human resources and financial management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。