| 单词 | 最东端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 最东端 adjective —easternmost adj
|
2011 年初，这一 争端演变为东盟成员国之间迄今为止 最 激 烈 的冲突， 这是对其互不侵犯这一历史承诺的考验，同时也促 使东盟进行干预。 crisisgroup.org | In early 2011, [...] the dispute turned into the most violent clash yet between ASEAN’s members, testing [...]its historical commitment [...]to non-aggression and prompting it to get involved. crisisgroup.org |
尽管冲突 解决进程陷入僵局，最根本 的问题仍未改变，即柏 威夏争端是否改变了东盟对 自身的角色定位并提升 了东盟解决危机的能力。 crisisgroup.org | While resolution of the conflict has stalled, the fundamental question remains: has the Preah Vihear dispute changed the way ASEAN looks at itself or increased its capacity for conflict resolution? crisisgroup.org |
地理：关岛是太平洋马里亚纳群岛最 南 端最 大 的 岛屿，位 于 东 京 以南 2 200 公里、夏威夷西南偏西 6 000 公里。 daccess-ods.un.org | Guam is the southernmost and largest of the Mariana Islands in [...] the Pacific Ocean, situated about 2,200 km south of Tokyo [...]and 6,000 km west-south-west of Hawaii. daccess-ods.un.org |
在袋子上发现的标记是供该公司在该国另 一 端东 部省 Kirehe 县的一个特许区使用的。 daccess-ods.un.org | The tags found on the bags were issued [...] for use on one of the companies’ concessions in Kirehe [...] district in the eastern province, on the [...]other side of the country. daccess-ods.un.org |
将活塞柱导套 （19）拧到填料活塞柱 （24）上， 确保离末端最近的 阀止挡先装上活塞柱。 graco.com | Slide rod guide (19) onto priming piston rod (24) ensuring the end nearest valve stop goes on rod first. graco.com |
冲 突后和灾后平台还与当地总部外办事处和总部各部门密切合作，协助教科文 组织应对北非和中东最近的动荡局势。 unesdoc.unesco.org | The PCPD Platform also undertook the coordination of UNESCO’s [...] response to the recent changes in North [...] Africa and the Middle East, in close cooperation [...]with the local field offices and sectors at Headquarters. unesdoc.unesco.org |
中方主张有关各方在联合国有关决议、“土地换 和平”原则、“阿拉伯和平倡议”和 中 东 和 平 “路线 图”计划等基础上，通过政治和外交途径解决巴以争 端，最终实现建立拥有完全主权的独立的巴勒斯坦 国，巴勒斯坦和以色列两个国家和平相处。 daccess-ods.un.org | China supports a solution to the Israel-Palestine dispute through political and diplomatic channels based on relevant United Nations resolutions, the principle of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Road Map for peace in the Middle East, with the aim of establishing a fully independent, sovereign State of Palestine with the two countries, Palestine and Israel, living peacefully side by side. daccess-ods.un.org |
该组织的发展是一个新的令人 不安趋势，表明青年党催生和培养的 东 非 极 端 主 义 团体可能成为东非和更大区 域的下一代恐怖威胁。 daccess-ods.un.org | The evolution of the Muslim Youth [...] Centre represents a new and alarming [...] trend, in which East African extremist groups inspired [...]and mentored by Al-Shabaab may [...]represent the next generation of terrorist threats in East Africa and the wider region. daccess-ods.un.org |
根据 2010 年预算咨文，已作出更好的安排确保供水和发 展大幅度改良的排污系统，包括在罗德城 和 东端 / 长 望 地区，以逐步淘汰化粪池 的使用，特别是在人口最密集地区。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget speech, arrangements were made better to ensure water supply and develop greatly improved [...] sewerage systems, including [...] in Road Town and East End/ Long Look areas, with a view to phase out the use of septic tanks, especially in the most populated localities. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核 武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, [...] the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development [...]of nuclear weapons [...]and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
活动式塑料端板容 易加工，可根据需要加工出适合 LED、连接器和开关的各种开口。 digikey.cn | The removable plastic end panels are easily [...] machined to provide cutouts to suit LEDs, connectors, and switches as required. digikey.be |
(a) 现有测深数据表明 A [...] 部分海底地形的崎岖程度小于 B 部分；特别是，B 部分最东边分 区(B6)的地形较其它分区都更为崎岖。 daccess-ods.un.org | (a) The available bathymetric data indicate that the topography of the seafloor [...] is less rough in part A than in part B; [...] especially the easternmost sub-area of [...]part B (B6) has a significantly rougher topography than the other sub-areas daccess-ods.un.org |
此外，安全理事会还必须继续支持国际法院，因 为国际法院是和平解决争端最为重 要的手段之一，特 别是根据《宪章》第 94 条的规定，在发生拒不履行 根据法院所做决定而承担的义务的情况时。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Security Council must also maintain its support for the International [...] Court of Justice, as the [...] Court is one of the most significant means used for the pacific settlement of disputes, in [...]particular when there is [...]non-compliance with the obligations stemming from the decisions adopted by the Court, pursuant to Article 94 of the Charter. daccess-ods.un.org |
在联邦广场东端一座 宏伟的钢铁和玻璃建筑里，是位于市中心的 Ian Potter 中心：维多利亚国立美术馆 [...] ，其中陈列着两万余件令人叹为观止的澳大利亚艺术品，时间跨度从殖民地时期到现代，并有整整一层陈列着土著艺术品。 studyinaustralia.gov.au | Housed in a dramatic steel and [...] glass building at the eastern end of Federation Square, [...]the Ian Potter Centre: National Gallery [...]of Victoria Australia in the City Centre is home to a marvellous collection of more than 20,000 pieces of Australian art, from the colonial to modern periods and with an entire floor dedicated to indigenous art. studyinaustralia.gov.au |
在我的国家，酒吧男人在伦敦东端周 围 的1900期间的桶到泰晤士和采集牡蛎把人谁买啤酒的酒吧免费。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | In my country the [...] bar men in the East end of London around [...]the 1900 period would take their buckets to the Thames and collect [...]oysters to put on the bar free for people who bought beer. mccarrisonsociety.org.uk |
非政府组织就大会第 [...] 64/147 号决议提出的主要关切涉 及下列问题：东欧右翼极端主义 势力的抬头；族裔、宗教和语言上的少数群体； [...] 移民；土著人民；言论和意见自由；近期与种族定性有关的立法。 daccess-ods.un.org | The main concerns raised by non-governmental organizations in relation to General Assembly resolution 64/147 relate to [...] issues pertaining to the increase of [...] right-wing extremism in Eastern Europe; ethnic, religious [...]and linguistic minorities; [...]immigrants; indigenous peoples; freedom of expression and opinion; and recent legislation related to racial profiling. daccess-ods.un.org |
(b) 在本报告所述期间，以总理本雅明·内塔尼亚胡、国防部部长埃胡德·巴 拉克和不管部部长约西·佩莱德为首的以色列高级官员加剧了对黎巴嫩的威胁，这 个控制着中东最大常 规武器库及核武库的以色列甚至威胁要摧毁黎巴嫩的基础设 施。 daccess-ods.un.org | (b) During the reporting period, senior Israeli officials, led by Prime Minister Benjamin Netanyahu, Defence Minister Ehud Barak and Minister without Portfolio Yossi Peled, escalated the level of threats against Lebanon to the [...] point that Israel, [...] which controls the largest arsenal of conventional and nuclear weapons in the Middle East, even threatened [...]to destroy Lebanon’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
兰扎罗特岛位于大西洋上，是加纳利群 岛 最东 北 角 的一座岛屿，距离非洲海岸仅有115公里，因此气候全年干燥、温暖。 msccruises.com.cn | Located in the Atlantic Ocean, [...] Lanzarote is the most north-eastern of the Canary Islands [...]and is just 115 kilometres off [...]the coast of Africa, hence its year-round dry, mild climate. msccruises.com.hk |
如以色列上次报告详述的，就妇女的劳动就业而言，需要对两类人实施特 别方案和措施――极端正统东正教 犹太妇女和阿拉伯妇女，因为宗教文化方面的 [...] 限制，使她们无法进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, with regard to [...] female participation in the labor force, [...] two groups — Ultra Orthodox Jewish women [...]and Arab women — require special programs [...]and measures, due to the religious-cultural factors affecting their potential entry into the labor market. daccess-ods.un.org |
这两种版本均配备了连接器。 活动式塑料端板容 易加工，可根据需要加工出适合 [...] LED、连接器和开关的各种开口。 digikey.cn | The removable plastic end panels are easily [...] machined to provide cutouts to suit LEDs, connectors, and switches as required. digikey.be |
膜元件从上游端(进水口)装入，朝下游方向被推到浓 水 端， 最终可从下游端取出。 codeline.com | Elements are installed from the [...] upstream end (feed), pushed through towards the downstream end [...] (concentrate) and, eventually, removed from the [...]downstream end. codeline.com |
考虑到本文件第五段所报告的中东最 新 发展，总干事打算在执行局第一七六届会议之 前提交一份文件，作为本文件的增补件，以便会员国了解目前的情况和教科文组织对此做出 [...] 的反应。 unesdoc.unesco.org | Given recent developments in the Middle East as reported [...] in paragraph 5 of this document, the Director-General intends to [...]submit an addendum to the present document before the 176th session of the Executive Board, so as to keep Member States abreast of the situation and UNESCO’s response thereto. unesdoc.unesco.org |
77 国集团加中国呼吁及早评估各区域开发银行的 股 东最 近 考 虑到当前危 机可能使发展中国家产生大量资金需求而商定增加的资本金是否充足。 daccess-ods.un.org | The G-77 and China call for an early assessment of the [...] adequacy of the [...] capital increases recently agreed upon by the regional development banks’ shareholders in [...]the light of potential strong [...]demand for financing from developing countries as a result of the current crisis. daccess-ods.un.org |
根据总督 2010 [...] 年的施政演说，领土政 府发起了一个基础设施发展计划，包括 在 东端 建 一 个新的货运设施；改进北音水 道，以接纳大型游艇；以及建立新的游轮停泊设施。 daccess-ods.un.org | According to the Governor’s 2010 Throne Speech, the territorial Government initiated an infrastructural [...] development plan that encompassed a new [...] cargo facility in East End, the improvement [...]of the North Sound Channel to accommodate [...]mega-yachts and the development of new cruise berthing facilities. daccess-ods.un.org |
如以前一样，安东与安东最骄傲 就是它提供的卓越客户服务。 visitfinland.com | Just like the old times: Anton & Anton take pride in providing exceptional customer service. visitfinland.com |
近年来导致了大量死亡和动辄数十亿美元损失的大洪水影响 [...] 显示了气候变异性升高今后可能带来的后果。3 在另一个极端，最近十 年来发生 的影响着越来越多人的更严重干旱被认为与气温升高和降水减少的趋势有关。 daccess-ods.un.org | The impacts of recent major flooding, which has resulted in many deaths and has cost billions of dollars in damages, are an indication of what could lie in store from [...] increased climatic variability in [...] future.3At the opposite extreme, the more intense [...]droughts seen in the past decade, affecting [...]an increasing number of people, have been linked to trends in higher temperatures and decreased precipitation. daccess-ods.un.org |
中东最近发生的事件 显示，粮食价格突然上涨，加上普遍存在的失业现象， 会给各国的稳定带来何种破坏。 daccess-ods.un.org | Recent events in the Middle East show how a sudden [...] rise in the price of food, combined with widespread unemployment, can destabilize nations. daccess-ods.un.org |
使用 Veeco 适用于分子束外延 (MBE) 系统的低温气体源，可获得在无热预裂解的情况下引入气体的低成本方法该源具有可供快速气体交换的大型导管和可实现良好生长一致性的扩散 器 端 板。 veeco.com.cn | Get a low-cost means to introduce a gas without thermal pre-cracking using Veeco's low-temperature gas source for molecular beam epitaxy (MBE) systems. veeco.com |
西九 文化區內的發展項目的建築物高度會依隨Foster設計內的天篷 [...] 的高度，最高的為主水平基準上約130米 ( 位於西九文化區西 端 )，最低為主水平基準上約50米 (西九文化區的中部和東部附 [...]近 ) 。 legco.gov.hk | The building heights of the developments in WKCD was to follow the grand Canopy in the [...] Foster Scheme, which ranged from about 130 [...] mPD at the western end to about 50 mPD near [...]the central and eastern portions. legco.gov.hk |
安全理事会审议的许多危机局势，例如 中 东最近 发 生的事件、索马里海盗现象及阿富汗问题(我还可 以举更多例子)，都醒目地显示，跨国有组织犯罪及 [...] 其所得收益能够破坏过渡进程的稳定、干扰政治进程 和阻碍发展。 daccess-ods.un.org | Many crisis situations under consideration by the Security [...] Council — such as recent events in the Middle East, the Somalia [...]piracy phenomenon and Afghanistan, [...]and I could name a few more — starkly demonstrate the ability of transnational organized crime and its proceeds to destabilize transitions, disrupt political processes and obstruct development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。