| 单词 | 替换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 替换 noun —replacement nless common: interchangeability n 替换 noun, plural —replacements pl替换 verb —exchange v • swap v 替换 —substitute for • switch See also:替 prep—for prep • on behalf of prep 替 v—replace v • take the place of v • substitute for v • stand in for v 换 v—change v
|
在将空气控制添加至壁式安装套件时使用，或用 作替换用零配件。 graco.com | Use if adding air controls to a wall mount package, or for replacement parts. graco.com |
一旦连接好 后，替换的设备将从 IGEL 管理服务器自动获取配置，这使得新 工作站可以立即投入使用”。 igel.com | Right after it’s [...] connected, the replacement unit automatically [...]obtains its configuration from the IGEL Management Server, [...]making the new workstation immediately ready for use. igel.com |
j 项第二行“尤其是保证她们”的后面，以“在 平等的基础上获得”替换“平 等获得”。 daccess-ods.un.org | In subparagraph (j), the words “their equal [...] access” should be replaced with the phrase [...]“access on an equal basis”. daccess-ods.un.org |
或者，更精确地说是，成立的保留导致将有关条 约规定引起的义务和相关权利替换为 保 留中所提供的或从被保留修改过的条约规 定所引起的义务和相关权利。 daccess-ods.un.org | Or, to be more precise, the established reservation leads to replacement of the obligation and the correlative right stemming from the treaty provision in question with the obligation and the correlative right provided for in the reservation or stemming from the treaty provision as modified by the reservation. daccess-ods.un.org |
如有必要再次替换法官， 案件则须从头开始重新听讯。 daccess-ods.un.org | The need for a second substitute would require the [...] case to be reheard from the beginning. daccess-ods.un.org |
根据决议 30 C/84 及正如文件 162 EX/39 [...] 所阐述的那样，本组织正在用一个现代化的综 合管理信息系统（见图 1）来替换自己 的那一套已变得不好用且容易出故障的过时的计算机 [...] 系统，目的在于提高效率，改进为理事机构、会员国和教科文组织其他合作伙伴提供的服 [...] 务，以及提高供管理使用的信息的质量。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 30 C/Resolution 84 and as explained in [...] document 162 EX/39, the Organization is in [...] the process of replacing its legacy computer [...]systems, which have become cumbersome [...]and fragile, with a modern integrated management information system (see Fig. 1), in order to achieve needed efficiency gains, improve services to the governing bodies, Member States and other UNESCO partners and improve the quality of information available to management. unesdoc.unesco.org |
考虑到其交易的总价值和 数量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the extremely high total volume and number of its transactions, as well as the fact that UBO already had an accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
第 47(f)段第三行，“以 [...] 土著儿童权利作为题为‘儿童权利’的决议 ” 替换为 “ 以土著儿童作为题为‘儿童权利’的决议”。 daccess-ods.un.org | In paragraph 47 (f), following the word “resolution” in the third line, the phrase “entitled 'Rights of the [...] child' on the rights of indigenous [...] children” should be replaced with “entitled [...]'Rights of the child' on indigenous children. daccess-ods.un.org |
执行委员 会鼓励约旦在 2010 年 1 月 [...] 1 日之前和之后，继续致力于完成并持续淘汰附件 A 和 B 所列 [...] 各种物质，具体方法是完成国家消耗臭氧层物质计划；其冷风 机 替换 项 目；其甲基溴淘汰 战略；正在开展的监测和提高公众认识活动；并有效执行降低消耗臭氧层物质非法贸易活 [...]动的风险的各项措施。 multilateralfund.org | The Executive Committee encourages Jordan to continue working towards complete and sustainable phase-out of Annex A and Annex B substances by 1 January 2010 and beyond through the [...] completion of the National ODS Phase-out [...] Plan; its chiller replacement project; its [...]methyl bromide phase-out strategy; ongoing [...]monitoring and public awareness raising activities; and, effective enforcement of policies to reduce risks of illegal ODS trade. multilateralfund.org |
回归法》 同时规范了须要适用其他法律或法律其中部份条文时须遵守 的 替换 原 则。 daccess-ods.un.org | The Reunification Law also determines [...] the principles of substitution to which the necessary [...]adaptation of other laws or parts thereof should obey. daccess-ods.un.org |
他在回顾在委员会 [...] 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说， 本段第一句“未经审查的”一词应 替换 为 “ 不受阻 碍的”，并把“在民主社会里”短语 替换 为 “ 在任何 社会”；在该短语之后，应插入一个新句子，内容如 下：“这构成了民主社会的基础”。 daccess-ods.un.org | Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in [...] the first sentence [...] of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in [...]a democratic society”, [...]with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”. daccess-ods.un.org |
它也提供了一个可替换的界 面用来定制数据显示，测试同步及测试的创建和执行。 javakaiyuan.com | It also provides an alternate interface for custom [...] data, test synchronization , and test creation and execution . javakaiyuan.com |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后 再 替换 任 何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state [...] level, before any replacement of existing hard-wall [...]accommodation. daccess-ods.un.org |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors [...] other than black, replace BK in the ordering [...]number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
ARC 还提供 RAID 类别转换 (能够很容易地转换RAID类别), 在线扩容 (扩展 容量无需使服务器断电) [...] 和回写热备功能 (当一 个故障硬盘被替换，数 据自动从热备复制到恢 复的硬盘)。 adaptec.com | ARC also offers RAID Level Migration (the ability to easily migrate RAID levels), Online Capacity Expansion (expand capacity without powering down the [...] server), and Copyback Hot Spare (when a failed [...] drive has been replaced, data is automatically [...]copied from the hot spare back to the restored drive). adaptec.com |
在单个项目文件中配置设备，以便您可以下载到您的控 制器并用于简单的替换或恢复。 cn.rockwellautomation.com | Configure devices in a single project file that you can download to your controller and [...] use for easy replacement or restoration. literature.rock...lautomation.com |
升级将通过PLC [...] S7控制器，利用显示屏引导式PC替代模拟技术，根据液压系统的状态，使用最新的Profibus阀 门 替换 现 在 的阀箱内的液压阀。 voith.com | The modernization involves replacing the analog technology with a screen-guided PC, system control via a PLC S7, [...] and depending on the condition of the [...] hydraulic system, replacement of the hydraulic [...]valves in the current valve cabinet with the latest Profibus valves. voith.com |
在第 12 次会议上，阿根廷代表(代表属于 77 国集团的联合国会员国和中国) [...] 撤回决议草案 E/CN.5/2011/L.7，并替换上以 非正式文件形式分发的只有英文本 [...]的案文草稿。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the representative of Argentina (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 [...] and China), withdrew draft resolution [...] E/CN.5/2011/L.7 and replaced it with a draft [...]text that was circulated in an informal paper, in English only. daccess-ods.un.org |
匹配的文本可以单个替换或全部替换。 javakaiyuan.com | The text can be replaced by a single match or Replace All . javakaiyuan.com |
H. 如果任何执行委员会成员的职务因任何原因空缺，除非空缺职位可由其他委员 会成员负责代理, 会长应在 30 天内任命替换人员。 iowachineseinagriculture.org | H. If any executive committee member position should [...] become vacant for any reason, the President [...] shall appoint a replacement within 30 days [...]unless the responsibility could be covered by other committee members. iowachineseinagriculture.org |
如果您觉得耳勾太小，产品包装中还附带了一只大码耳勾，您可以自 行 替换。 jabra.cn | If you find that the earhook is too small there is a size L in the [...] pack that you can replace it with. jabra.com |
目前，IGEL [...] 瘦客户机在议会的办公室中已随处可见，并且议 会将继续替换过时的 PC 和旧式瘦客户机，员工对新 [...]IGEL 设 备的接受度也非常高。 igel.com | The IGEL thin clients are now a familiar sight across the council’s [...] offices as obsolete PC and old thin clients [...] continue to be replaced and the new [...]IGEL devices have been very well received by staff. igel.com |
如果启用了此选项，则本地时钟将在启动时同步，并在之后定期 同步；如果替换源由于通信问题而不可用，则本地始终将被用作时间戳 源。 redlion.net | If this option is enabled, the local clock will be synchronized on startup and [...] periodically thereafter, and will be used as a time [...] stamp source if the alternative source is not available [...]due to comms problems. redlion.net |
它是一款独特的产品，提供现场可 替换 的 耳 麦线，90° 弯折可最大程度地节省空间，并将控制器放在容易接触的位置。 jabra.cn | It is a unique product that [...] offers a field replaceable headset cord and [...]a 90° bend to minimize space and position the controls for easy access. jabra.com |
其中大多数上诉或者是由个别候选人提出的，他们对自己所有的 [...] 选票计点情况提出质疑；或者是因女性候选 人 替换 男 性 当选者，以达到宪法规定 的议会女性定额(定为 25%)。 daccess-ods.un.org | The majority of those appeals were lodged either by individual candidates [...] challenging their own vote count or were [...] related to the replacement of male winners [...]by female candidates in order to meet [...]the constitutional female quota for the Parliament (set at 25 per cent). daccess-ods.un.org |
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进 行 替换 ； 安装一个安全系 统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测， [...] 制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地，以及 制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org | For the downstream enterprises the project [...] will provide the replacement of all foam dispenser [...]equipment; installation of a safety system and gas monitoring [...]including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org |
具体而言，目前的 行政与薪资系统需要替换，其 他基于纸件的流程需要自动化。 wipo.int | In particular, the current Administrative and Payroll Systems would need replacement and other paper-based processes would require automation. wipo.int |
若要安装替换的空 气阀，请继续执行步骤 7。 graco.com | To install a replacement air valve, continue [...] with step 7. graco.com |
矿物加工业已经为顾客特别制定各种预防性的环境管理方法(例 如尽量减少废料和提高生态效率)和分析手段(例如生命周期评估和工业生态 [...] 学)，以供进行程序设计、材料(特别是有毒化学品 ) 的 替换 、 工厂的改良、作业 和维修方法和系统的不断改进以及工艺废气的再利用、回收和再循环。 daccess-ods.un.org | Preventive environmental management practices such as waste minimization and eco-efficiency, and analytical tools such as Life Cycle Assessment and Industrial Ecology, have been customized by the [...] minerals-processing industry for process [...] designs, input substitutions, in particular [...]for toxic chemicals, plant improvements, [...]continuous improvement in operation and maintenance practice and systems, and reuse, recovery and recycling of process waste streams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。