| 单词 | 替工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 替工—replacement workerless common: substitute worker See also:替prep—forprep on behalf ofprep 替v—replacev take the place ofv substitute forv stand in forv 工n—workn workern laborAEn craftn
|
b- 从按新工艺生产起, 服务于代替, 工艺更新及五年 生产时间所需要之原料, 物资, 令件, 对这些货物 [...] 给于免进口税。 nistpass.gov.vn | b/ Exemption from [...] import tax on goods used for the replacement or renewal [...]of technologies, and raw materials, supplies and [...]accessories used for production for five years from the time they commence production with new technologies. nistpass.gov.vn |
承办商只要符合政府部门的规定(外判员工數目 和资歷及∕或工作经验)，便可在合约期内基於不同原因，安排任何员工在部 门工作或安排替工。 devb.gov.hk | As long as the requirements of government departments (in terms of the number of outsourced workers and the qualifications and/or experience required from outsourced workers) are satisfied, the contractor may arrange any of their [...] employees to work in the [...] departments or arrange replacementoutsourced workers during the contract period fordifferent [...]reasons. devb.gov.hk |
在B10公路的施工现场，超级2100-2与一台超 级1900-2和一台超级1800-2交替工作。 wirtgen-china.com.cn | On the B 10 job, the SUPER [...] 2100-2 was used alternately with aSUPER 1900-2 [...]and a SUPER 1800-2. wirtgen-china.com.cn |
但我知道，政府可以很轻易地阻止使用这些替工的行为，从而对工会给予保障。 steelorbis.cn | But I do know that the government can easily [...] prevent the use of replacementworkers as British [...]Columbia and Quebec have done, to ensure [...]the safety and security of our members, their families and their communities. steelorbis.com |
十三、 雇员无论在任何情况下休假或缺勤，雇主必须作出适当人手安排及支付工资予替工，而不应要求雇员自行聘用替工，或要求雇员支付替工工资。 afcd.gov.hk | If an employee is on leave or absent from work, [...] whatever the [...] circumstances may be, the employer shall make staffing arrangements as appropriate and pay wages to the substitute worker. afcd.gov.hk |
职员对特别教育、家庭支援例如家庭资源中心、替工服务、社区机构、及其他健康护理服务者知识丰富，并能作 转介。 familyvoicesofca.org | Staff are knowledgeable about, and refer to, special education, family support such as family resource centers, respite, community agencies, or other health care providers. familyvoicesofca.org |
上一代社长小林高，与藤井栄一工学博士开始共同开発代替工业用清洗剂的氯系溶剂。 unicaltech.com | Ex-president Takashi Kobayashi and Dr. Eiichi Fujii [...] (doctor of engineering) began to research and develop the chemical agent [...] whichcan be replaced with chlorinated [...]solvent. unicaltech.com |
条款的修订并不违反国际劳工组织《关于强迫劳 动的第 29 号公约》，除了禁止用酒类饮品、毒品、毒药、有害物质和其他毒素 物质、武器、弹药等物品作为工资发放外，现在还禁止用债券、借据、流通债券 和息票顶替工资。 daccess-ods.un.org | The new wording of the article is not at variance with International Labour Organization (ILO) Convention No. 29 concerning Forced or Compulsory Labour. daccess-ods.un.org |
协助包括但不限於特别的医療和牙科护理、为家长提 供的特别训練、婴孩激发计划、家长替工计划、家务服务、露营、日托、短期離家护理、 托儿、顾问、心理卫生服务、行为修正计划、特别适应性的设备例如輪椅，医院睡床，通 讯工具，及任何其他需要的仪器和用具，及协助个人保障收入、教育服务和其他他们应享 有之福利的争取权益项目。 familyvoicesofca.org | THIS ASSISTANCE MAY INCLUDE, BUT IS NOT LIMITED TO, SPECIALIZED MEDICAL AND DENTAL CARE, SPECIAL TRAINING FOR PARENTS, INFANT STIMULATION PROGRAMS, RESPITE FOR PARENTS, HOMEMAKER SERVICES, CAMPING, DAY CARE, SHORT TERM OUT-OF-HOME CARE, CHILD CARE, COUNSELING, MENTAL HEALTH SERVICES, BEHAVIOR MODIFICATION PROGRAMS, SPECIAL ADAPTIVE EQUIPMENT SUCH AS WHEELCHAIRS, HOSPITAL BEDS, COMMUNICATION DEVICES, AND OTHER NECESSARY APPLIANCES AND SUPPLIES, AND ADVOCACY TO ASSIST PERSONS IN SECURING INCOME MAINTENANCE, EDUCATIONAL SERVICES AND OTHER BENEFITS TO WHICH THEY ARE ENTITLED. familyvoicesofca.org |
同时，许多发 达经济体在系统地远离标准工作16 ――全日、全年工作，有永久工资，只有一个雇 [...] 主，享有充分的法定福利和待遇――，17 导致兼职工、闲工、临时工、自雇工或 替工的增加。 daccess-ods.un.org | At the same time, many developed economies are systematically moving away from standard work16– full-time, year-round, permanent wage employment with a single employer with adequate statutory [...] benefits and entitlements –,17 leading to an increase in part-time, casual, [...] temporary,self-employed or contingentworkers. daccess-ods.un.org |
目前，位于安大略州Sudbury的联合钢铁工会成员与淡水河谷之间的激烈纠纷已持续了10个月，而淡水河谷雇佣了替工，此举激起了工会成员的极大不满，也拉长了工人罢工的时间。 steelorbis.cn | Vale is using replacement workers - a move the Steelworkers say typically prolongs strikes and encourages violence, particularly in resource-based communities like Sudbury and Thompson where labor disputes feature so prominently in the community. steelorbis.com |
矿物加工业已经为顾客特别制定各种预防性的环境管理方法(例 如尽量减少废料和提高生态效率)和分析手段(例如生命周期评估和工业生态 [...] 学)，以供进行程序设计、材料(特别是有毒化学品)的替换、工厂的改良、作业 和维修方法和系统的不断改进以及工艺废气的再利用、回收和再循环。 daccess-ods.un.org | Preventive environmental management practices such as waste minimization and eco-efficiency, and analytical tools such as Life Cycle Assessment and Industrial Ecology, have been customized by the [...] minerals-processing industry for process [...] designs,inputsubstitutions,in particular [...]for toxic chemicals, plant improvements, [...]continuous improvement in operation and maintenance practice and systems, and reuse, recovery and recycling of process waste streams. daccess-ods.un.org |
在与工发组织深入讨论该项目的其他基本要素时，秘书处表示，考虑到该行业的氟 氯化碳消费量，正在审议的只是一个实验室的替代工作，以及墨西哥的其他公司已可大量 供应使用氢氟烷烃和干粉吸入器的计量吸入器等事实，项目编制工作可以用低于工发组织 所申请数额的费用完成。 multilateralfund.org | In further discussing other elements of the project with UNIDO, the Secretariat indicated that, considering the amount of CFC consumption in the sector, the fact that only one laboratory is being considered for replacement, and the fact that Mexico already has a large supply of MDIs using both HFA and DPIs from other companies, the project preparation could be done at a lower cost than that requested by UNIDO. multilateralfund.org |
但这些方 案往往达不到预期效果，因为它们未创造净就业，而是仅仅以临时的低报酬工作 替代长期的高报酬工作以使后者数量减少。 daccess-ods.un.org | However, these programmes often did not work as projected since they did not create net employment but simply reduced the number of permanent well-paying jobs with temporary low-paying jobs. daccess-ods.un.org |
绝不通过实习生、志愿者、培训生或长期临时工替代全职岗位。 wacker.com | Makes sure it does not deploying interns, volunteers, student observers or long-term assistants in full-time posts wacker.com |
食 典 委 注 意 到 ， 鉴 于 法 典 STAN 233-1969 标 准 废 除 由 《 通 用 采 样 原 则 》 （CAC/GL [...] 50-2004）替代，食典委附属机构应依此为标准化的产品制定适当的采样计划， [...] 有关加工水果和蔬菜的一些食典标准中涉及批次合格规定的内容，应与加工水果和蔬菜 委员会修订的最新标准使用的措词一致，后者提及“AQL 6.5 适当采样计划”，因此同意 以此替代加工水果和蔬菜的相关标准。 codexalimentarius.org | The Commission noted that in view of the revocation of Codex STAN 233-1969 and its replacement by the General Guidelines on Sampling (CAC/GL 50-2004) by which subsidiary bodies of the Commission should develop appropriate sampling plans for the product(s) being standardized, the reference to lot acceptance provisions in a number of Codex standards for processed fruits and vegetables should be aligned with the wording used in the latest standards revised by the Committee on Processed Fruits and Vegetables which referred to the “appropriate sampling plan with an AQL of [...] 6.5” and therefore agreed to [...] proceed with this replacement intherelevant standards for processedfruits and vegetables. codexalimentarius.org |
国电集团向本集团提供的产品和服务主要包括风力发电机组、多晶硅 电池组件、安装施工、替代电量、煤炭和国电能源研究院项目评价等 clypg.com.cn | the provision of products and services by Guodian Group to the Group mainly include wind power generating units, [...] polysilicon cell module, installation and [...] construction, alternative power,coal supply, [...]and evaluation on projects by Guodian Power Research Institute ( ) clypg.com.cn |
在 2012-2013 两年期，该处将继续推进秘书长的人力资 [...] 源管理改革，特别注重：开展人才管理工作，包括通过 Inspira 进行征聘，规划人员更替并更 新工作队伍；增强性别平衡和地域均衡；实施服务条件改革，包括审查连续任用合同的适格性， [...]对与禁毒办外地办事处有关的不带家属工作地点进行改革；通过自愿网络交流倡议和其他机 [...]制，加强工作人员流动和留用；实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案；通 过经改进的电子考绩制度工具等方式，继续加强业绩管理。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s [...] reforms in human resources management, [...] with particular focus on: talent management, [...]including recruitment through Inspira, [...]succession planning and rejuvenation of the workforce; improving gender and geographical balance; implementation of conditions of service reforms, including the review of eligibility of continuing contracts and non-family duty station reforms relating to UNODC field offices; enhancing mobility and retention of staff through the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool. daccess-ods.un.org |
这项新政策正式实施后，赖以外籍劳工的一些行业在商业成本增加、部分工作无法找到本地员工替代的情况下，是否还可以维持运作和继续增长？ chinese.sccci.org.sg | The question remains whether some industries reliant on foreign workers could manage to sustain their operations and growth if their costs go up and certain jobs simply cannot be filledby locals. english.sccci.org.sg |
该综合性计划的重点是 分享无铅釉和燃料替代物的新工艺技能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 [...] 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon [...] the sharing of new technological skills and production techniques for leadfree [...] glazesand fuel substitution, the promotion of [...]new designsinspired by tradition and product [...]line elements and the marketing of these products in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
营运部经理游清池代表全体员工替公司吹生日蛋糕蜡烛。 taiwanslot.com.tw | SEGA Taiwan’s Manager of Operating Department, Qing-Chi You represented the entire company to blow out the candles on the birthday cake. taiwanslot.com.tw |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告：(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告，（UNODC/CND/2008/WG.1/3）；(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司法合作问题工作组会议的报告 [...] （UNODC/CND/2008/WG.2/3）；(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 [...] 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.3/3）；(d)2008 [...]年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告（UNODC/CND/2008/WG.4/3）；及(e)2008 [...]年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺类兴奋剂工作组会议的 报告（UNODC/CND/2008/WG.5/3）。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international [...] cooperation on the eradication of illicit [...] drug cropsandon alternativedevelopment, held [...]in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); [...](d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
正如报告所表明的，由于工作人员更替率高，造成审判工作人员的经验不 足，这不仅使其自身身负重担，而且更重要的是，较资深的工作人员必须承担培 训他们的责任。 daccess-ods.un.org | As the report has shown, the high turnover in staff results in inexperienced staff manning the trials, thereby placing a burden not only on themselves, but more importantly on the more senior staff who must shoulder the responsibility to train them. daccess-ods.un.org |
还需要采取其他一些措施，比如新老交替规划，以决定以下事项：即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替，还是从组织外征聘，为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 [...] 人员制订工作能力要求框架；制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架；以及促使教科 [...]文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as [...] succession planning to determine whether [...] retiring staffare best replacedbydeveloping existing [...]staff or recruiting from outside [...]the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 [...] 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 [...] 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to [...] certify statements and provide [...] testimony; and(c) the turnover rate of the Tribunal’sstaff remainswithin [...]acceptable limits. daccess-ods.un.org |
(a) TCL 公司： 建议选择溶剂的易燃性和与昂贵的防爆电学有关的必要条件，以及 [...] 基于易燃物质的安装必要条件；申请用于生产很小数量的某种化学品的反应器， 这种反应器是一个非常费力且非常昂贵的工序；建议替代设备的生产能力，它可 能是目前生产水平的四倍；以及为某种化学品申请防爆设备，这些化学品通常不 [...]被看作是易燃或易爆的。 multilateralfund.org | (a) TCL company: The flammability of alternative solvents proposed and the associated requirements for expensive explosion-proof electrics and installation requirements on the basis of combustible substances; the request for reaction vessels to make certain chemicals in fairly small quantities which represent very laborious [...] and expensive processes; the [...] capacity of the proposedreplacement 8 equipment that [...]may be about four times the current production [...]level; and the request for explosion-proof equipment for certain chemicals that are not normally considered as flammable or combustible multilateralfund.org |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前在马西西县 [...] Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and [...] Agriculture Organization of the United [...] Nations(FAO)of alternativesto artisanal mining in [...]agriculture for 100,000 people as [...]well as basic social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the mineral trading counter in Rubaya, Masisi territory. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体害虫 [...] 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the [...] price of importedalternatives andthe correct [...]identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。