| 单词 | 替代燃料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 替代燃料—alternative fuelSee also:替代n—alternativen substitutionn replacementn alternaten 替代v—replacev substitutev supplyv 替代—substitute for supersede 燃料n—fuelspl fueln
|
除其他外，被取代的矿物燃料的需求量取决于替代燃料的产热量和含水量。 ficem.org | The amount of fossilfuel demand that is displaced depends, among other factors, on the calorific value [...] and water content of thealternative fuel. ficem.org |
然而，由於替代燃料所需费用高昂， 该小轮公司认为难以答允政府当局的要求。 legco.gov.hk | However, the ferry companies found it difficult to accede to the Administration's request given the high cost of alternative fuels. legco.gov.hk |
替代燃 料包括化石燃料部分，如废油和塑料，以及生 物质部分，如废木料和污水污泥。 wbcsdcement.org | They include fossil fuel-basedfractions, such as, waste oil and plastics, and [...] biomass fractions, such as waste wood and sewage sludge. wbcsdcement.org |
通过利用替代燃料，水泥企业 可减少传统化石燃料的消耗，同时也避免了填 埋或焚烧废弃物这两种传统的处理方式。 wbcsdcement.org | By utilizing AF, cement companies reduce their consumption of [...] conventional fossil fuelswhileat the same [...]time helping to avoid conventional disposal [...]of the waste materials by landfilling or incineration. wbcsdcement.org |
废弃物管理条例的影响尤为明显：只有当地方法规 严格限制垃圾填埋和焚烧，并允许废弃物可控收集和处理替代燃料的地区才会有高燃料替代率 wbcsdcement.org | Waste management legislation significantly impacts availability: higher fuel substitution only takes place if local or regional waste legislation [...] restricts land-filling or dedicated incineration, and allows [...] controlled waste collection and treatmentof alternative fuels. wbcsdcement.org |
旨在取代矿物燃料的替代燃料本应有助于适应和减轻气候变化的不利影响， 但受到了土着人民的广泛质疑，因为这些燃料与使用土地和资源的传统方法相竞 [...] 争，使土着人民的权利受到侵犯，并因使用化学依赖性麻风树和油棕榈生产沼气 而造成更多环境问题。 daccess-ods.un.org | Alternativefuels, designed to replacefossil fuels in supposedly [...] adapting and mitigating the adverse impacts of climate [...]change, have also been widely challenged by indigenous peoples because they compete with the traditional use of land and resources, have caused the violation of indigenous peoples’ rights, and have caused more environmental problems due to the production of biogas from chemically dependent jathropha and oil palm. daccess-ods.un.org |
环境运输及工务局 [...] 局长表示，要使空气更加清新需付出代价；若使用替代燃料，渡轮乘客便须付出更高的船费。 legco.gov.hk | SETW said that there was a price to be paid for cleaner air and ferry passengers would have [...] to pay more ifalternative fuels wereused. legco.gov.hk |
通过重点关注世界能源状况的不确定性，会上讨论了以下问题：如何应对石油价 [...] 格达到顶点时带来的影响；如何应对石油价格不断上涨对发展中国家，特别是最 不发达国家的经济增长和资金流动的影响；如何鼓励节约资源；以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on the uncertainty of the world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oil on economic growth and financial flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how [...] to encourage the preservation of resources; and how to promote [...] the development ofalternativefuels for transportation. daccess-ods.un.org |
本技术准则系依照控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约方大 会第 VIII/17、IX/17 和 BC-10/8 号决定，以及巴塞尔公约不限成员名额工作组 第 OEWG-VII/9 号决定拟定，旨在作为用于水泥窑的替代燃料和原料，对危险 废物实行无害环境的共处理。 ficem.org | Current technical guidelines for environmentally sound co-processing of hazardous waste as alternative fuels and raw materials for use in cement kilns conform to decisions VIII/17, IX/17 and BC-10/8 of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal and decision OEWG-VII/9 of the Open-ended Working Group of the Basel Convention. ficem.org |
该计划的 目标是 促 进更多使用替代燃 料，尤以 较传统 燃料产 生 较少废 气的压缩天 [...] 然气及石油 气为然。 legco.gov.hk | The aim of the programmes is to [...] increase theuse of alternative fuel, especially [...]compressed natural gas and liquefied petroleum [...]gas which produce a lower level of emissions than their conventional equivalents. legco.gov.hk |
她察悉政府当局已要求香港天星 小轮公司使用替代燃料。 legco.gov.hk | She noted that the Administration had requested the Hong Kong Star Ferry [...] Companyto use alternative fuels. legco.gov.hk |
(a) 购买新的合规格燃料电池汽车、混 合 动 力 汽车或其他替 代 燃料汽车的 人士，可获税款抵免；及 legco.gov.hk | (a) buyers of new [...] qualified fuel cell, hybrid, or other alternative fuel motor vehicles [...]could earn tax credit; and legco.gov.hk |
从缸车 卸下的隔油池废物会由 处理系统处理，把隔油池废物中 的油脂浓缩至 半固体状态，然後回收再用作工业替代 燃料，从而 减少倚赖化 石燃料。 legco.gov.hk | The GTW unloaded from the collection tankers will be processed in a treatment system where the oil and grease in GTW will be concentrated into a [...] semi-solid state which can then be recovered [...] for reuse as an alternative industrial fuel, hence reducing reliance on fossil fuel. legco.gov.hk |
世伟洛克公司是流体系统解决方案的主要开发商和提供商，为科研、仪表、制药、石油和 天然气、电力、石化、替代燃料和半导体行业提供产品、组装和服务。 swagelok.com.cn | The Swagelok welding system is supported by a comprehensive package of equipment, training, accessories, and technical service. swagelok.com.cn |
就气候变化而言，向前推进的基本步骤包括系统测量碳足迹和促进能源效 率，以及找到化石燃料以外的替代燃料。 daccess-ods.un.org | In terms of climate change, basic steps forward [...] include systematically measuring the carbon footprint and promoting energy [...] efficiency and alternative sources to fossil fuels. daccess-ods.un.org |
这些替代燃料（AF）包括从化石燃料中 提取的部分（如废油和塑料）和生物质材料中 [...] 提取的部分（如废木材和污水处理中提取的污 泥）。 wbcsdcement.org | Thesealternative fuels (AF)include [...] fossil fuel-derived fractions such as, e.g. waste oil and plastics, as well as biomass-derived [...]fractions such as waste wood and dewatered sludge from wastewater treatment. wbcsdcement.org |
车辆，补贴水平的溢价之间的替代燃料汽车和传统汽车或50％的替代燃料汽车的成本，以较高者为准;和50％的设置了相关配套设施的成本。 hkcarworld.com | For vehicles, the subsidy level is the price [...] premium between thealternative-fueledvehicleand the conventional vehicle or 50% of the costof thealternative-fueled vehicle,whichever [...]is higher; and 50% [...]of the setting up cost of the related support facilities. hkcarworld.com |
确保操作者遵守替代燃料使用指南，以保证其正确 处理。比如对员工和承包商的入职培训和再培训、文件记 [...] 录和监管等 wbcsdcement.org | Ensuring operators follow common sets of [...] guidelines on alternativefuel useto guarantee [...]adequate processes, for example induction [...]and retraining, documenting and monitoring, for employees and contractors. wbcsdcement.org |
EVCARCO公司（场外柜台交易系统：EVCA）今天宣布称，EVCARCO最近与美国国家航空航天局（NASA）发起了一系列计划，旨在把电动汽车和替代燃料汽车纳入联邦政府用车计划。 tipschina.gov.cn | DALLAS, TX and CAPE CANAVERAL, FL--(Marketwire - March 8, 2010) - EVCARCO (OTCBB: EVCA) announced today that EVCARCO recently initiated a series of [...] programs with NASA aimed at the introduction [...] of electric and alternative fuelvehicles into Federal [...]Government fleet programs. tipschina.gov.cn |
20.12 刘健仪议员对汽车使用替代燃料的进展缓慢表示失 望。 legco.gov.hk | 20.12 Ms Miriam LAU was disappointed at the slow progress being made [...] in the use of alternativefuel for vehicles. legco.gov.hk |
Delaware [...] 建立能源促进机构，扩大生物 能源和洁净替代燃料的使用， 拓展生物燃料的种类，降低燃 [...]料对环境的不良影响。 acfa.org.sg | Delaware Delaware Energy Task Force addresses state energy goals [...] including promoting production and use of [...] bioenergy and clean alternativeenergy,and broadening [...]the existing diversity and decreasing [...]the environmental impact of fuels. acfa.org.sg |
处 理和使用这些燃料的研发成果应当共享，以确保可以大量稳 定地使用替代燃料。 wbcsdcement.org | R&D of the processing and use of such fuels need to be shared, to enable widespread expertise in using high and [...] stable volumesof alternative fuels. wbcsdcement.org |
此外，使用替代燃料有可能会增加热耗，如前面提到的 预处理就增加热耗。 wbcsdcement.org | In addition, alternative fueluse hasthe potential [...] to increase thermal energy consumption, for example when pre-treatment [...]is required as outlined above. wbcsdcement.org |
运输技术正在多个方面向着降低空气污染物和温室气体的排放的目标取得 进展，包括以下领域：电动汽车、混合电力引擎和燃料电池、压缩天然气驱动的 [...] 公共汽车和商用车辆、使用来自不同生物质的替代燃料、继续提高标准汽油和柴 油车辆的燃油效率和排放等。 daccess-ods.un.org | Transportation technologies are progressing on many fronts towards lower emissions of air pollutants and greenhouse gases, including in the following areas: cars powered by hybrid engines, electricity and fuel cells; buses and commercial [...] vehicles powered by compressed natural [...] gas; theuse of alternativefuels derived from [...]various biomass sources; and continued [...]improvements in the fuel efficiency and emissions of standard gasoline and diesel-powered vehicles. daccess-ods.un.org |
环境运输及工务局局长表示，她亦热衷於使用替代 燃料。 legco.gov.hk | SETW said that she was also keen [...] on theuse of alternative fuels. legco.gov.hk |
Axens不断开发新技术，以满足持续增长的可替代燃料市场需 求：生物柴油、用煤生产出的高质量馏份油以及通过各种进料 [...] 的合成气转换而得到的液体产品。 china.axens.net | Axens continues to develop new technologies [...] for thegrowing alternative fuelsmarkets: biodiesel, [...]high-quality distillates from coal [...]and liquid products through the conversion of the synthesis gas from various feedstocks. japan.axens.net |
为实现能源独立采取的措施包括：使用替代燃料，使使用的燃料多样化， 建立即使在传统的供应可能受到影响时也能满足能源需求的燃料输送系统，以及 [...] 提高能效。 daccess-ods.un.org | Among the measures taken to achieve energy [...] independenceis fuel substitution, a diversification [...]in the uses of fuels and fuel transformation [...]that can meet demand even when conventional supplies may be affected, and increase efficiency. daccess-ods.un.org |
为此目的，每一个机构都应该采取积极的计划，大大超过1992年能源政策法案规定的替代燃料汽车采购要求。 tipschina.gov.cn | To that end, each agency shall [...] adopt aggressive plans to [...] substantially exceed the alternative fueled vehicle purchase [...]requirements established by the Energy Policy Act of 1992. tipschina.gov.cn |
有效使用能源 [...] 在汽车技术方面，我们的动力研发涉及各个领域，包括柴油和汽油 直喷技术、替代燃料的喷射技术以及混合动力、燃料电池和汽车电 子系统和部件的进一步开发。 bosch.com.cn | In automotive technology, we are looking into all aspects of the drivetrain, including the further development of diesel and [...] gasoline direct injection and injection [...] technology for alternative fuels, as well as systems [...]and components for hybrid drives, [...]fuel cells, and electric vehicles. bosch.com.cn |
具体步骤包括：用清洁煤、石 油焦 (炭) 和天然气取代燃油 (轻质油)，用于发 [...] 电、石油和石化、冶金、建材行业和交通业；加 快西电东输以取代小型燃油装置；实施燃料利用 和节约石油措施的政策和规则；实施清洁汽车政 [...] 策；推广混合动力汽车；在城市中普及天然气公 共汽车和出租车，加速推进甲醇和酒精作为燃 料；加快燃煤液化计划；发展替代燃料。undpcc.org | Specific steps include: replacing fuel oil (light oil) with clean coal, petroleum coke, and natural gas in the power, petroleum and petrochemical, metallurgy, and construction material industries and in transport; accelerate the development of the west-east power transmission to replace small oil-burning units; implement policies and regulations on fuel use and petroleum conservation measures; implement the policy for clean [...] automobiles; promote hybrid vehicles; [...] popularize compressed natural gas buses and taxis in cities [...]and speed up the promotion of methanol and undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。