| 单词 | 曾祖父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曾祖父—father's father's fatherless common: paternal great-grandfather Examples:曾祖父母—great-grandparents 曾外祖父—great-grandfather (mother's grandfather) See also:曾祖—great-grandfather (father of one's paternal grandfather) 祖父n—grandfathern grandfatherspl 祖父—paternal grandfather father's father 祖—grandparents forefather surname Zu
|
用我曾祖父的话说，一条神圣的纽带 将全世界穆斯林与那座圣城连在一起。 daccess-ods.un.org | In my great-grandfather’swords, a [...] sacred chain binds Muslims around the world to that holy city. daccess-ods.un.org |
从我的曾祖父、祖父和我的父亲那辈起，他们就不只想卖名表，还想制作自己的计时器”，Kim-Eva Wempe 讲述道。 parkviewgreen.com | My great-grandfather, my grandfather, andmy father didnot want [...] to just sell high-quality brand watches; they also wanted [...]to sell their own timepieces,” explains Kim-Eva Wempe. parkviewgreen.com |
丁组：若你的祖父母∕外祖父母(曾祖父母∕曾外祖父母也适用)与你家庭成员同住及/或受你父母 供养，你应输入这部份。 sfaa.gov.hk | 3.2.5 Please note that the “income” of each family member means his / her total income, including those earned in part-time employment. sfaa.gov.hk |
今年的主题是“游戏”，重点在学生在祖国玩的游戏、与家人、朋友玩的游戏，或是与祖父母、曾祖父母玩的游戏。 ycis-bj.com | Each year a different theme is chosen with this year’s being “Games" and a particular emphasis on game-related topics such as games played in home countries, games played as a family or with friends, or games played by grandparents orgreat grandparents. ycis-bj.com |
当我宣誓就任华盛顿州州长时，我搬进了州长的住宅，就是我们所说的州长官邸，这里离我的祖父曾经做家仆的地方真的只有一英里。 embassyusa.cn | When I was sworn in as the Governor of the State of Washington I moved into the Governor’s residence, or what [...] we call the Governor’s mansion, which was literally one mile from the house [...] wheremy grandfather had served as a servant. eng.embassyusa.cn |
他说：“家辉的祖父曾是追寻美国梦的中国移民，因此家辉是继续这项合作的不二人选。 embassyusa.cn | As thegrandson ofa Chinese immigrant who went on to live the American dream, Gary is the right person to continue this cooperation,” the president added. eng.embassyusa.cn |
虽然生在不同的政治经济环境中， 我们有些人的父母、祖先都曾为寻找更好的生活从大陆偷渡到香港， 或是飘洋过海来到欧洲及其他地方。 ccineurope.org | Although coming from different political and economic [...] environments, someof our parentsand ancestorshad illegally [...]taken refuge in Hong Kong from China, [...]or travelled a long way to Europe or to countries all over the world in search of better lives. ccineurope.org |
我搬进了州长官邸，它距离我祖父曾在里面刷盘子扫地的房子仅一公里之遥。 embassyusa.cn | And I moved into the Governor’s mansion just one mile from the house where my grandfatherwashed dishes and swept floors. eng.embassyusa.cn |
当选为华盛顿州州长后，我搬进州长官邸——那里离我祖父曾经扫地和洗碗的房子仅仅一英里。 embassyusa.cn | When I was elected governor of Washington State, I moved into the Governor’s residence, which was only one mile away from wheremy grandfather used to work washing dishes and sweeping floors. eng.embassyusa.cn |
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的参与比祖父母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being more involved than paternalgrandparents. daccess-ods.un.org |
在民事 方面，缔约国重申其观点：死者的父亲曾提提起民事 诉讼，并且因其儿子在一起交通事故中死亡而得到了 [...] 赔偿。 daccess-ods.un.org | On the civil front, the State party reiterated its view that [...] the deceased’s fatherpursued a civil [...]action and received compensation for the [...]death of his son following a traffic accident. daccess-ods.un.org |
他们因无法上学，只能在种植园帮他们的父母干活——实际上，他们已经构成了童工，甚至不能得到他们的父母曾接受过的基本教育。 unicef.org | With no classes to attend, many of these children start helping their [...] parents on the plantation – in effect becoming child labourers without even the [...] rudimentary educations theirparents had. unicef.org |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土 着居民（indigenous people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土着居民，是因为在殖民征服 或当前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations; indigenous peoples are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
我们都忘记了父母也曾经如此年轻，也许一张照片就能让你心怀荡漾，我们和父母在某种程度上曾处在同一个位置，面临着同样的情境。 shanghaibiennale.org | Perhaps a photograph sparks your interest. In some [...] ways, we andour parentswereonce in the [...]same position, facing the same situations. shanghaibiennale.org |
委员会进一步关注缺少0岁至2 [...] 岁儿童的日托设施，迫使生身父母将其年 幼的子女和其祖父母一起居住，有时甚至居住在不同的岛屿，直至他们到达必须 [...]上学的年龄。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the lack of day-care facilities for children aged 0-2 years old that often obliges the biological [...] parents to send their young children to [...] live with theirgrandparents,sometimes in [...]a different island, until they reach the [...]age of compulsory school attendance. daccess-ods.un.org |
后来，我祖父把我父亲、我姑姑和叔叔带到美国。 embassyusa.cn | Then eventuallymy grandfather broughtmy father over,and [...] my aunts and uncles over to the United States. eng.embassyusa.cn |
土匪杀害了孩子们的祖父和他们的叔叔。 unicef.org | Bandits killed the [...] children’s grandfather andtheir uncle. unicef.org |
如果申请人的祖父/母或外祖父/母的在 1.4.2012 至 31.3.2013 住在安老院而全部费用由申请 人父母负担 [...] 6 个月或以上，则请把他/她们的资料输入到表格 G 第一表丁组内，以及附上 上个财政年度的所有安老院费用的收据和有关银行纪錄。 sfaa.gov.hk | If the applicant’spaternal / maternal grandparents resided in [...] a home for the elderly between 1.4.2012 and 31.3.2013 and [...]the expenses are wholly covered by the applicant’s parents for an aggregate period of 6 months or more, please provide the information in Section D of Table 1 of Form G. The applicant is required to attach all the receipts issued by the home for the elderly in that financial year. sfaa.gov.hk |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退休调查(SHARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和 49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European countries indicates that 58 per cent of grandmothersand 49 per cent of grandfathersprovided some sort of care for a grandchild aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
在界定你的未婚兄弟姊妹以及祖父母/外祖父母是否家庭成员 时，除了他们居住的地方外，本处亦会考虑他们是否由你父母供 养。 sfaa.gov.hk | In determining whether or not the unmarried siblings andgrandparents are family members, the Agency, apart from considering their place of residence, will also take into account whether or not they are dependent on your parents financially. sfaa.gov.hk |
父母就站在我的背后，手扶着我的肩膀，我们为他们带路，并且告诉他们路上的障碍，有什么新建筑，新的变化，有的地方父母很想去的地方，有的是小时候父母曾经带我们去过的地方，还有的地方曾经为我们留下很多记忆——而我们已经已经很久很久没再踏上那些地方了。 shanghaibiennale.org | Our parentsstood behind us, hands resting on our shoulders. shanghaibiennale.org |
为护理生病子 女，如果因为某种原因(需文件证明)，母亲或父亲不能照顾子女(生病、暂时离 开、养育权被剥夺等情况下)，医疗证明也可发放给其他家庭成员(祖父母、其他 就业家庭成员或监护人)。 daccess-ods.un.org | For nursing the sick child the medial certificate may also be issued to another member of the family (grandparents, other employed family members, to the tutor or curator), if because of certain reasons, confirmed [...] by documentation, the [...] mother or the father cannottake care of the child (in case of illness, temporary absence, dismissal from parental [...]rights, etc). daccess-ods.un.org |
获得这类 [...] 津贴的权利不仅提供给母亲，而且提供给父母、祖父母或其他照顾儿童的亲戚中 的一人，只要他们满足与必要就业年限(与临时丧失工作能力津贴相似)和获得合 [...]法儿童护理假的权利有关的必要条件。 daccess-ods.un.org | The right to this type of allowance is [...] given not only to the mother, but also to [...] one of the parents, grandparents or other relatives [...]that will take care of the child [...]and if they fulfil the necessary conditions related to the necessary employment experience (similar to the right to allowance for temporary work incapacity) and the right to legal leave for child nursing. daccess-ods.un.org |
王Tooten Pooten当比利，小敏和严峻出席的古埃及展览在博物馆，他们满足，与欧文解释说，因为他的母亲是一具木乃伊，他们正在访问欧文的祖父，伟大的法老王POPEN Locken。 zh-cn.seekcartoon.com | King Tooten Pooten: When Billy, Mandy and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet with Irwin who explains that, as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s grandfather, the great Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。