| 单词 | 曾祖母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曾祖母—father's father's motherpaternal great-grandmotherExamples:曾祖父母—great-grandparents 曾外祖母—great-grandmother (mother's grandmother) See also:曾祖—great-grandfather (father of one's paternal grandfather) 祖母n—grandmothern grandmotherspl 祖母pl—nanniespl 祖母—paternal grandmother father's mother
|
他变得情绪急躁，大小便失禁，并流露出自杀念头，想去天堂找曾祖 母，尽管他明白曾祖母已经过世。 daccess-ods.un.org | He became aggressive, incontinent and expressed suicidal ideas when he wanted to join his great-grandmotherin heaven even though understanding that she was deceased. daccess-ods.un.org |
丁组：若你的祖父母∕外祖父母(曾祖父母∕曾外祖父母也适用)与你家庭成员同住及/或受你父母 供养，你应输入这部份。 sfaa.gov.hk | 3.2.5 Please note that the “income” of each family member means his / her total income, including those earned in part-time employment. sfaa.gov.hk |
今年的主题是“游戏”，重点在学生在祖国玩的游戏、与家人、朋友玩的游戏，或是与祖父母、曾祖父母玩的游戏。 ycis-bj.com | Each year a different theme is chosen with this year’s being “Games" and a particular emphasis on game-related topics such as games played in home countries, games played as a family or with friends, or games played by grandparentsorgreat grandparents. ycis-bj.com |
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的参与比祖父 母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being [...] more involved than paternal grandparents. daccess-ods.un.org |
虽然生在不同的政治经济环境中， 我们有些人的父母、祖先都曾为寻找更好的生活从大陆偷渡到香港， 或是飘洋过海来到欧洲及其他地方。 ccineurope.org | Although coming from different [...] political and economic environments, [...] some of our parents and ancestorshad illegally [...]taken refuge in Hong Kong from China, [...]or travelled a long way to Europe or to countries all over the world in search of better lives. ccineurope.org |
缔约国还附上了关于居住在摩洛哥的其他家庭成员――提交人的祖母及其父的三名兄弟姐妹的资料。 daccess-ods.un.org | The State party further includes information about other family members residing in Morocco - the author’s paternal grandmother, and three siblings of his father. daccess-ods.un.org |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土 着居民（indigenous people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土着居民，是因为在殖民征服 或当前的国家疆界确定的时候，他们的祖先曾经生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations; indigenous peoples are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
2002 年出生的儿童中，有 356 名儿 童的父母是曾在贝尔格莱德军事医学院附属医院接受治疗的军人，其中 [...] 2 名儿童 患有急性非淋巴细胞白血病。 daccess-ods.un.org | Of the 356 children [...] born in 2002 to parents whowere military [...]personnel treated at the Military Medical Academy Hospital [...]in Belgrade, 2 suffered from acute non-lymphoblastic leukemia. daccess-ods.un.org |
他们因无法上学，只能在种植园帮他们的父母干活——实际上，他们已经构成了童工，甚至不能得到他们的父母曾接受过的基本教育。 unicef.org | With no classes to attend, many of these children start helping their [...] parents on the plantation – in effect becoming child labourers without even the [...] rudimentary educations their parents had. unicef.org |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊的祖母“Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊的排球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front of the Queen of England and her granddaughter, but a visit from Miley and Jackson's grandma "Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
让我们不要忘记，埃沃·莫拉莱斯总统曾经说过， 地球母亲的生存不需要我们，她在我们出现之前就存 在了。 daccess-ods.un.org | Let us not forget what President Evo Morales has [...] said: that for her to live,Mother Earth doesnot need us; [...]she existed before we did. daccess-ods.un.org |
就本案而言，委员会所收到的资料表明，提 交人并没有获得有效的补救。因此，委员会的结论是：它所收到的事实表明， 《公约》第二条第三款以及与其有关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提 交人祖母的权利受到了侵犯；《公约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予 提交人及其家人的权利受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore concludes that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author and her family under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
在缅甸，祖母对母亲决定是否采用纯母乳喂养子女的行为具有重要影响力。 unicef.org | Grandmothers in Myanmar are a primary influence inamother deciding [...] whether to exclusively breastfeed her child. unicef.org |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退休调查(SHARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European [...] countries indicates that 58 [...] per centof grandmothersand49 per cent of grandfathersprovided [...]some sort of care for a grandchild [...]aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
孩子与谁同住 (即﹕ 妈妈、爸爸、妈妈和爸爸、祖母、其他) ？ countdowntokindergarten.com | With whom does your child live (i.e. mom, dad, [...] mom and dad, grandmother, other)? countdowntokindergarten.com |
获得这类 津贴的权利不仅提供给母亲，而且提供给父母、祖父母或其他照顾儿童的亲戚中 的一人，只要他们满足与必要就业年限(与临时丧失工作能力津贴相似)和获得合 [...] 法儿童护理假的权利有关的必要条件。 daccess-ods.un.org | The right to this type of allowance is given not [...] only to the mother, but also to one of the parents, grandparents or other [...]relatives that will take [...]care of the child and if they fulfil the necessary conditions related to the necessary employment experience (similar to the right to allowance for temporary work incapacity) and the right to legal leave for child nursing. daccess-ods.un.org |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以及祖母和助产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of parliamentarians, the media, traditional communicators, [...] animators, women lawyers, medical associations, the network of public [...] transportation drivers, and grandmothersandmidwives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。