| 单词 | 曾孝谷 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曾孝谷—Zeng Xiaogu (1873-1937), actor and pioneer of Chinese drama |
香港，二零一二年四月二日 於本公告日期，本公司董事会成员包括一名执行董事宣建生博士；九名非执行董事刘烈 宏先生、卢明先生、吴群女士、徐海和先生、杜和平先生、谭文鋕先生、中込纯先生、 陈彦松先生及Robert Theodoor Smits先生；以及三名独立非执行董事曾文仲 先生、谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | Hong Kong, 2 April 2012 As at the date of this announcement, the Board comprises one executive Director, namely Dr. Hsuan, Jason, and nine non-executive Directors, namely Mr. Liu Liehong, Mr. Lu Ming, Ms. Wu Qun, Mr. Xu Haihe, Mr. Du Heping, Mr. Tam Man Chi, Mr. Jun Nakagome, Mr. Chen Yen-Sung and Mr. Robert Theodoor Smits and three independent non-executive Directors, namely Mr. Chan Boon Teong, Dr. Ku Chia-Tai and Mr. Wong Chi Keung. cre8ir.com |
曾在教科文曼谷办事 处与国际文化财产保 护与修复研究中心一道，举行过一次专家会议，着手设立教科文组织--国际文化财产保护与 修复研究中心（ICCROM）保护管理文化遗产虚拟科学院。 unesdoc.unesco.org | The establishment of a UNESCO-ICCROM virtual academy for conservation management of cultural heritage was initiated in an expert meeting with ICCROM at UNESCO Bangkok. unesdoc.unesco.org |
在加盟百度之前，李先生曾先后担 任硅谷动力销售总监和宝龙工业北京地区首席代表。 tfmchina.com | Before joining Baidu, Mr. Li held a series [...] of positions as sales director for [...] instrumental Silicon Valleyfirms, and Beijing regional [...]representative for key industry players. tfmchina.com |
本公司主席兼行政总裁宣建生博士为提名委员会主席，其他成员包括本公司非执行董事吴群女士及独立非执行董事曾文仲先生、谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | The chairman of the Nomination Committee is Dr Hsuan, Jason, the chairman and chief executive officer of the Company and the other members include Ms Wu Qun, a non-executive director of the Company and Mr [...] Chan Boon Teong, Dr Ku Chia-Tai and Mr Wong Chi Keung, all of whom are [...] independent non-executive directors oftheCompany. cre8ir.com |
於本公告日期，董事会成员包括执行董事宣建生博士、洪育德先生及吕炳昌先生、非执 行董事Maarten Jan de Vries先生、张玥先生及卢明先生与及独立非执行董事曾文仲 先生、谷家泰博士及黄之强先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board comprises Dr Hsuan, Jason, Mr Houng Yu-Te and Mr Lu, Being-Chang as executive directors, Mr Maarten Jan de Vries, Mr Chang Yueh, David and Mr Lu Ming as non-executive directors and Mr Chan Boon-Teong, Dr Ku Chia-Tai and Mr Wong Chi Keung as independent non-executive directors. cre8ir.com |
在决定与思科公司合作之前，TT&T公司曾在曼谷的一所学校中对思科移动WiMAX进行了测试，测试结果发现，即使在超出视线的五到七千米范围内，设备仍能保持极高的数据吞吐速度。 tipschina.gov.cn | Before deciding to collaborate [...] with Cisco, TT&T tested Cisco Mobile [...] WiMAX in a school inBangkok and found that the [...]equipment was able to sustain impressive [...]data throughput speeds even at a range of five to seven kilometers away in non line-of-sight conditions. tipschina.gov.cn |
谢孝衍詹姆斯博士ANIMO：一位科学家，他的职业生涯缩短，当它被发现，他扭曲的遗传实验动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Dr. Aloysius James Animo: A scientist whose career was cut short when it was discovered that he was performing twisted genetic experiments on animals. seekcartoon.com |
由全体独立非执行董事（即曾文仲先生、谷家泰博士及黄之强先生）组成的独立董事委 员会已予成立，以便就持续关连交易（包括年度上限）向独立股东提供建议。 cre8ir.com | The Independent Board Committee, comprising all of the independent non-executive Directors, namely Mr. Chan Boon Teong, Dr. Ku Chia-Tai and Mr. Wong Chi Keung, has been established to make a recommendation to the Independent Shareholders as to the Continuing Connected Transactions (including the Annual Caps). cre8ir.com |
在 2011 年 2 月 22 日第 2 次会议上，委员会选举木村彻也(日本)担任副主 席，接替已辞去副主席职位的足木孝(日本)。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 February 2011, the Commission elected Tetsuya Kimura (Japan) to replace Takashi Ashiki(Japan), who had resigned as Vice-Chair. daccess-ods.un.org |
其 他 成 员 为 本 公 司 非 执 行 董 事 吴 群 女 士 及 本 公 司 独 立 非 执 行 董事曾文仲先 生、谷家泰博 士 及 黄 之 先 生 。 cre8ir.com | The other members are Ms Wu Qun, a non-executive director of the Company and Mr Chan Boon Teong, Dr Ku Chia-Tai and Mr Wong Chi Keung, all of whom are independent non-executive directors of the Company. cre8ir.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...]国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Googlemaps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in theJordanValleydaccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。