| 单词 | 曾孙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:曾孙女—great-granddaughter See also:曾—once previously (past tense marker used before verb or clause) ever (in the past) great-grand (father, child etc) surname Zeng
|
只要他继续工作，他的儿 子、孙儿、曾孙等也无须工作了，因为“阿爷”留下来的已经足够数代人花 费，他只是“阻住地球转”。 legco.gov.hk | It is because the fortune they can inherit from their "grandpa" is so substantial that it will be adequate for feeding the people of the next few generations. legco.gov.hk |
他这一身漂亮的金毛和非凡的外表，令人相信他可能就是柯德莉夏萍(Audrey Hepburn) 在着名影片"Breakfast at Tiffany's"中的猫儿所产的曾曾曾孙。 goudasfoods.com | Apparently, because of his color and his appearance, he probably is the great-grand-grand-grand son of the cat that Audrey Hepburn owned in the famous movie "Breakfast at Tiffany's". goudasfoods.com |
就这第 4(c)条的罢免条文，我曾与孙明扬局长见面，也曾询问这是中央 还是特区政府的意愿。 legco.gov.hk | With respect to the removal provision in clause [...] 4(c), I had met Mr SUEN and asked whether [...]it was the wish of the Central People's [...]Government or that the SAR Government. legco.gov.hk |
中央说不 [...] 批准各项事情，这已经是香港人要谴责的了，但政府向中央提供错误的资 讯，说香港市民只是想中央订出方向，即使要到我们的孙儿或曾孙儿的一代 才有普选，也是没问题的。 legco.gov.hk | But if the Government provides inaccurate information to the Central Authorities by saying that all that Hong Kong people want is just asking the Central Authorities to set a course for Hong Kong, and that there would be no problems even if universal suffrage would only be [...] implemented in the [...] generation of our grandchildrenor even that of our great-grandchildren, Iwould ask: [...]Is there anything wrong with you? legco.gov.hk |
请问运输司 。请问运输司，政府的政策是否要到再过 ，政府的政策是否要到再过 ，政府的政策是否要到再过 ，政府的政策是否要到再过 40 年後 年後 年後 年後，当这㆒代㆟的孙子或曾，当这㆒代㆟的孙子或曾，当这㆒代㆟的孙子或曾，当这㆒代㆟的孙子或曾 孙出生後 legco.gov.hk | May I ask the Secretary for Transport if it is the Government's policy to launch another pier development project and improve pier services, frequency and quality of craft in another 40 years later when the grandchildren or evengreat-grandchildren of this generation will be born? legco.gov.hk |
代 理主席，我曾与“孙公”属下的一 些部门讨论 过这问题， 我 想 提出的是，香港现 [...] 时经济起 了 变 化 ， 如 何 才 能 发 展 另 一元经济，确 保 一些不能进入主 流 经济的人得 以就业 呢 ？ legco.gov.hk | Madam Deputy, I have discussed this issue with the [...] departments under MrSUEN,and the question I [...]wanted to raise was: Given the recent [...]changes in Hong Kong, how can it develop another economy that can ensure the employment of those not included in the mainstream economy? legco.gov.hk |
信息的掌握方面，涂谨申刚才已经谈过，我其实也曾经跟孙局长和副局 长谭荣邦提及此事。 legco.gov.hk | With regard to the access to information, James TO has just discussed the [...] issue a moment ago, and actually I had also discussed it with [...] Secretary Michael SUENand Deputy Secretary [...]TAM Wing-pong. legco.gov.hk |
更曾有学者批评，孙中山先生以民权压迫人权， 或在民权下忽略人权。 legco.gov.hk | Some scholars even criticized Dr SUN Yat-sen for suppressing human rights with civil rights or ignoring human rights in the pursuit of civil rights. legco.gov.hk |
即使今天在席的孙局长亦曾表示同意终审法院的判决并未为减租设置障 碍。 legco.gov.hk | Even Secretary Michael SUEN, who ispresent today, [...] has also expressed his agreement that the ruling of the Court of Final [...]Appeal did not pose any obstacle to reducing the rent. legco.gov.hk |
主席，不是不能够“转軚”，是可以“转 軚”的，我记得孙明扬局长曾经说过，如果驾车不懂得“转軚”，便会撞墙。 legco.gov.hk | President, it is not that the Government cannot make [...] a U-turn, it can do so, and I [...] remember Secretary Michael SUEN has once said that those [...]who do not know how to do a U-turn [...]when driving will hit the wall. legco.gov.hk |
记得在星期二，政府向本会财务委员会提出拆卸皇后码头的拨款时，委 员会主席曾经问孙局长，有何理由非要在星期二申请拨款不可，孙局长回答 了一句“要赶开工”。 legco.gov.hk | I remember that last Tuesday when the Government sought funding approval from the Finance Committee of this Council for the demolition of [...] the Queen's Pier, the [...] Chairman of theFinance Committee asked Secretary Michael SUENthe reasons [...]why funding must be sought on Tuesday. legco.gov.hk |
在问责制推行时，孙明扬局长曾嘲笑民主派“一年只争取一天民主＂， 流露出香港特别行政区（“特区＂）政府对无权势人民力量的轻蔑和自大。 legco.gov.hk | When introducing the [...] Accountability System, Mr MichaelSUEN oncejeered at the democrats [...]for "fighting for one day of democracy [...]in a year", displaying the scorn and conceit on the part of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) towards the power of people not in power. legco.gov.hk |
大家也知道市场信息是很一面倒的，我在 2004 年年底曾提醒孙局长， 应该就所谓市场信息做一些工作，让消费者知道楼市买卖、土地和未完成物 [...] 业的情况。 legco.gov.hk | We all know that the provision of information [...] is rather lopsided. I had already [...] reminded Secretary Michael SUENatthe end of 2004 [...]that he should do something about market [...]information, so as to let the consumers have access to information on such situations as the property transactions in the market, land and uncompleted properties. legco.gov.hk |
香港人争取普选已经超过20年，我们不应 该无限期地等待，孙中山曾说：‘自己应为之事，勿求他人；今日应 为之事，勿待明日。 legco.gov.hk | Hong Kong people have strived for universal suffrage for more than 20 years, we should not wait indefinitely. legco.gov.hk |
孙中山先生曾说“知难行易”，也有人说其实是“知 易行难”，但更重要的却是“知行合一”。 legco.gov.hk | Dr SUN Yat-senused to say that "Action is easy, knowledge is difficult", and some people say that [...] it should indeed be "Action [...]is difficult, knowledge is easy", but more important is the "unity of knowledge and action". legco.gov.hk |
又例如我们看到现在很多我们希望保留的地方，包括我和“孙公”曾经走过的新蒲岗旧工厂大厦。 legco.gov.hk | We can also see a lot of places we wish to preserve, including the old [...] factory buildings "Uncle SUEN" and I have visited. legco.gov.hk |
早於1883年，国父孙中山先生便曾与陆皓东一同於拔萃书室 就读，後来更入读香港西医书院。 legco.gov.hk | In as early as 1883, Dr SUN Yat-sen, our Father of the Nation, studied at Diocesan School and Orphanage together with LU Haodong before being admitted to Hong Kong College of Medicine. legco.gov.hk |
而且，港府官员强调， [...] 过去㆒直未有长洲业主能成功透过法庭裁决而证明拥有土㆞的业权，但长洲业主孙辛酉先生却曾经分别於八八年及九零年获高等法院及土㆞审裁处的裁决，澄清长洲业主 [...]拥有的土㆞业权与黄维则堂无关，而黄维则堂在个别业主的土㆞㆖是没有任何利益 的。 legco.gov.hk | In addition, government officials have emphasized that there was no successful case in the past where Cheung Chau landlords could confirm their titles to the [...] land through court rulings. However, [...] in the court case of Mr SUENSun-yau, aCheung Chau [...]landlord, rulings by the High Court [...]and the Lands Tribunal were given in 1988 and 1990 respectively, which confirmed that the land titles enjoyed by Cheung Chau landlords had nothing to do with the WWTT and that the WWTT enjoyed no interest in the land owned by individual landlords. legco.gov.hk |
据她记忆所及，当时的房屋及规 划地政局局长孙明扬先生曾代表政府就此事发言，而她没有联 想到梁先生与该事件有关连，也想不起他是当时的房屋及规划 地政局常任秘书长(房屋)／房屋署署长。虽然她知道新世界发 [...] 展是新世界中国地产的母公司，但她对该项申请的评审未有涵 [...]盖梁先生过往与新世界发展的事务往来，因为梁先生在申请表 写明他不会参与新世界中国地产母公司的业务。 legco.gov.hk | Her recollection was [...] that Mr Michael SUEN, the then SHPL, had spoken on the matter on behalf of [...]the Government, and she [...]had not associated Mr LEUNG with the case, nor did it come to her mind that Mr LEUNG was the then PSH/D of H. Although she noted that NWDCL was the parent company of NWCL, her assessment of the application had not covered Mr LEUNG's previous dealings with NWDCL because Mr LEUNG had stated in the application form that he would not be involved in the business of the parent company of NWCL. legco.gov.hk |
大 约 八 、 九个月前，孙明扬先生曾告诉记者， 在今年立法会选 举後， 应 立 即开 始 [...] 就 行 政立法关系 进行深 入和广 泛 的 谘询， 不 单 止讨论立法会有多少 个 直 选 议员这 样 简 单 。 legco.gov.hk | About eight or nine [...] months ago, MrMichael SUEN told reporters that [...]an in-depth and wide consultation on the relationship [...]of the two bodies should be conducted immediately after this year's Legislation Council Election. legco.gov.hk |
孙中山先生曾说(我引述)：“中国是一个统一的国家，这一点已牢牢地印在我 国的历史意识之中，才使我们能作为一个国家而被保存下来，尽管它 遇到了许多破坏的力量。 legco.gov.hk | This has already been deeply etched in its historical identity, and has kept us together as one nation, though it has been surrounded by destructive forces. legco.gov.hk |
考虑到梁先生在红湾半岛事件中的主导和统筹角色、 公众认为太低的契约修订补价款额、新世界中国地产聘请梁先生的始 末因由(包括该职位可能是为梁先生而设)，以及上文所述有关郑家纯 [...] 博士、梁志坚先生、锺国昌先生和梁展文先生之间千丝万缕的关连， [...] 调查有关梁展文先生离职後从事工作的事宜专责委员会(“专责委员 会 ”)同意孙明扬先生在出席研讯时所表达的看法，即公众有理由怀疑 [...]梁展文先生受聘於新世界中国地产是与红湾半岛事件相关的一项延 後利益回报。 legco.gov.hk | Having regard to the steering and co-ordinating role of Mr LEUNG in the Hunghom Peninsula case, the exceedingly low lease modification premium in the eyes of the public, the circumstances surrounding Mr LEUNG's employment with NWCL (including the possibility that the post was tailor made for Mr LEUNG), as well as the intricate connections among Dr Henry CHENG, Mr Stewart LEUNG, Mr CHUNG Kwok-cheong and Mr LEUNG Chin-man as mentioned above, the Select Committee to Inquire into Matters Relating to the Post-service Work of Mr [...] LEUNG Chin-man agreed with the view [...] expressed by Mr Michael SUENatthe hearing [...]that, there were grounds for the public suspicion [...]that Mr LEUNG Chin-man's taking up of the employment with NWCL was a deferred benefit related to the Hunghom Peninsula case. legco.gov.hk |
陈婉娴议员：主席女士，刚才在恢复二读辩论时，我觉得我就这个部分谈得 不够细致，我很想跟“孙公”谈论一下，因为在审议条例草案的时候 ─ [...] 我刚才在发言的最後部分指出，我们所有的同事（包括今天提出修正案和不 同意条例草案第 3 条者），早已希望跟局长讨论出一套方案。 legco.gov.hk | MISS CHAN YUEN-HAN (in Cantonese): Madam Chairman, I think when I spoke earlier during the resumed Second Reading debate on the Bill, I did not cover all the details relating to this part, [...] and I very much wish to discuss it [...] with Secretary MichaelSUEN because during the [...]scrutiny of the Bill, as I pointed out [...]in the last part of my speech earlier, all colleagues (including sponsors of the amendments today and those who disagree with clause 3 of the Bill) had long hoped to discuss with the Secretary in order to come up with a proposal. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。