请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

曾祖母

paternal great-grandmother
father's father's mother

曾祖父

paternal great-grandfather
father's father's father

曾繁仁

President of Shandong University from February 1998 until July 2000

External sources (not reviewed)

他解 释说,该男子是为一个私人保安公司工作,该公司过近的市场提供安 保。
daccess-ods.un.org
He explained that the man was working for a private security company, which had in the past provided security to the nearby market.
daccess-ods.un.org
咨询委员会以到其中有些员额的更 替较快,并强调,必须努力让这些实体作出持续承诺,指派较长期间的借调人员, [...]
从而确保职能的稳定(A/64/7,第二.28 段)。
daccess-ods.un.org
The Committee haspreviously noted thatsome [...]
of those posts are subject to a quick turnover and has stressed the importance
[...]
of making efforts to obtain the sustained commitment of those entities to provide assignments of seconded personnel of longer duration, in order to ensure stability of functions (A/64/7, para. II.28).
daccess-ods.un.org
(b) 达 成 任 何 保 证 、 保 障 或 担 保 合 同 , 特 别 是 在 不 损 害 以 上 一 般 性 的 情 况 下 , 无 论 是 通 过 个 人 义 务 还 是 通 过 抵 押 或 收 取 公 司 费 用 的 所 有 或 任 何 部 分 、 目 前 和 将 来 的 财 产 与 资 产 、 未 催 缴 的 股 本 抑 或 是 通 过 这 两 种 方 式 或 者 任 何 其 他 方 式 来 保 证 、 支 援 或 确 保 履 行 义 务 或 承 诺 并 偿 还 或 支 付 任 何 个 人 的 债 务 和 任本 公 司 的 附 属 公 司 或 控 股 公 司 , 抑 或 是 本 公 司 的 其 他 附 属 公 司 或 控 股 公 司 以 及 与 本 公 司 合 作 的 其 他 公 司 的 任 何 保 费 、 利 息 、 股 利 和 任 何 其 他 可 支 付 的 有 价 证 券 。
easyknit.com
(b) To enter into any guarantee, contract or indemnity or surety and in particular (without prejudice or secure, with or without consideration, whether by personal obligation or by mortgaging or charging all or any part of the undertaking, property and assets (present and future) and uncalled capital of the Company or both such methods or in any other manner, the performance of any obligations or commitments, of, and the repayment or payment of the principal amounts of and any premiums, interest, dividends and other moneys payable on or in respect of any securities or liabilities of, any person including(without prejudice to the generality of the foregoing) any company which is for the time being a subsidiary or a holding company of the Company or another subsidiary or a holding company of the Company or otherwise associated with the Company.
easyknit.com
该代表团还注意到巴西委员会中表达了笼统的保 留意见,但在当时并未提出具体的建议。
codexalimentarius.org
The Delegation also and noted that Brazilhad expressed a reservation in the Committee in general terms but had not made specific proposals at that time.
codexalimentarius.org
监察组成员在调查过程比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 共和国和美利坚合众国。
daccess-ods.un.org
In the course of their investigations, members of the Monitoring Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America.
daccess-ods.un.org
会议还注意到,执行支助股及其他一些有能力的行为表示愿协助刚果共和国查明疑似雷区存在杀伤人员地雷与否,但刚果共和国 并没有接受它们的帮助,也未使用本国资源这样做。
daccess-ods.un.org
The Meeting also noted that the Republic of the Congo had not taken advantage of the repeated offers of support from the Implementation Support Unit and other competent actors to assist it in clarifying the presence or the absence of anti-personnel mines in mined areas nor had it made national resources available to do the same.
daccess-ods.un.org
之后埃及代表 向该组织提出若干问题,要求该组织不要回避委员组织所主张的有关限 制言论自由和宗教自由的想法与原则的影响提出的问题。
daccess-ods.un.org
The representative of Egypt then posed a number of questions to the organization, requesting that it not continue to evade responding to the Committee’s previous questions on the implications of the ideasand principles espoused by the organization on restricting the freedom of speech and the freedom of religion, as well as on the terminology it uses.
daccess-ods.un.org
氨基甲酸乙酯过业、医药和兽药用途,但其後因为含有毒性,而且療效欠佳,故 己被禁止作人類医药用途。
cfs.gov.hk
Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy.
cfs.gov.hk
24 除上述所披露者外,本公司或其任何附属公司於截至二零零二年六月三十日止六个月期间内概无 订立任何安排,使本公司董事或行政总裁可藉购入本公司或任何其他公司之股份或债务证券(包 括债券)而获益、而期内各董事、行政总裁、其配偶或十八岁以下之子女概无拥有任何认购本公 司证券之权利,亦使任何此等权利。
wingtaiproperties.com
Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body corporate and none of the directors, the chief executive, their spouses or children under the age of 18, had any rights to subscribe for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period.
wingtaiproperties.com
行预咨委前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长,除其 他外,在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案,包括 提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置;在根据设想将业务职能和事务职 能转移到全球服务中心后,外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置;澄清总 部与全球服务中心及区域服务中心之间的角色分工。
daccess-ods.un.org
In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a more detailed proposal for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling process; the envisaged organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the Global Service Centre; and clarification of the division of roles between Headquarters and the Global Service Centre and the Regional Service Centre.
daccess-ods.un.org
提出的建议包括:近东救济工程处必须让 其捐助方深刻认识到其核心预算并不是一个管理黑 洞,而是运行其教育方案的关键,因而应当被视为 是对巴勒斯坦难民的未来的投资;把握所有供资机 会;扩大其核心预算捐助方的范围,目前对此提供 的捐款为数不多——拉伯联盟各国部长在 开罗举行的一次会议上提请注意这一点,这些国家 对具体项目和紧急呼吁但不包括核心预算给予了值 得欢迎的支助;扩大与各基金会和私营部门其他机 构之类的非国家行为者的伙伴关系;并继续通过更 好的规划、执行和监督活动,以经济合算的方式实 施方案。
daccess-ods.un.org
Among the recommendations were that UNRWA must: impress upon donors that its core budget was not an administrative black hole but the key to running its educational programmes and thus should be seen as an investment in the future of the Palestine refugees; exploit all funding opportunities; enlarge its donor base for the core budget, to which only a small number currently contributed — a point to which hehad drawn attention in Cairo at a meeting of Arab League ministers whose countries gave welcome support to specific projects and emergency appeals but not to the core budget; expand its partnerships with non-State actors such as foundations and other institutions in the private sector; and continue to be cost-effective in conducting its programmes through better planning, implementation and oversight.
daccess-ods.un.org
自从某前军事政 权的部门做出了激烈反应之后,阿根廷国内产生了一些忧虑,但是绝大部分国民均对 这种激烈反应表示谴责。
unesdoc.unesco.org
In the case of Argentina, someconcerns have arisen following the violent reaction of some sectors involved in the former military regime, but the overwhelming majority of the population has condemned this reaction.
unesdoc.unesco.org
(E) 由本公司核数师编制的就有关是否需要设立及维持认购权储备及如有需要 时所须设立及维持的金额、有关认购权储备使的用途、有关弥补本公 司亏损的程度、有关将须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份的面额 以及有关认股权储备任何其他事宜的证书或报告,在没有明显错误下,对本公司及所 有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(E) A certificate or report by the Auditors of the Company as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Right Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders.
hongkongfoodinvestment.com.hk
由于歧视和照料家庭的责任等因 素,这些问题对妇女特别严重,造成工资更低,并且由于工作历断过, 她们缴社会保险费的能力也因此降低,从而减少了社会保险计划的福利。
daccess-ods.un.org
These problems are particularly serious for women as discrimination and care responsibilities result in lower wages and interrupted work histories, reducing their ability to contribute to and benefit from social insurance schemes.
daccess-ods.un.org
估 价值的资产出售时,已计入其他储备之相关款项均会转拨至保留盈余。
asiasat.com
When revalued assets are sold, the amounts included in other reserves are transferred to retained earnings.
asiasat.com
在一九九三年获委任为本公司行政总裁前,一直受雇於大东电报局,担任工程、市场推 广及管理等方面要职,数个卫星电讯项目。
asiasat.com
Prior to his appointment as the CEO in 1993, he was employed by Cable & Wireless plc where he held engineering, marketing and management positions and was responsible for several satellite telecommunications ventures.
asiasat.com
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据:第一,他典寻求庇护,这在阿富汗被视为严重罪 行;第二,第一申诉瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案;第三,他们父亲的一些宿敌是现政府官员,他们会因暴露姓名而 被杀。
daccess-ods.un.org
They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that some of their father’s old enemies are officials in the present Government and they will be killed because their name is known.
daccess-ods.un.org
秘书处代表说,R-507 和 R-404A 是当前与为冷
[...] 藏室安装的现行系统兼容的唯一可获得的技术,但工发组工发组织希望鼓励乌拉 圭探讨使用碳氢转为两个剩余企业的替代办法。
multilateralfund.org
The representative of the Secretariat said that R-507 and R-404A were the only technologies currently available that were compatible with the
[...]
current systems being installed for cold rooms,
[...] although UNIDO had indicated that [...]
it would encourage Uruguay to explore the possible
[...]
use of hydrocarbons as an alternative for the two remaining enterprises.
multilateralfund.org
伦敦德里奖的塔楼博物馆(Tower Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。
discoverireland.com
From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints.
discoverireland.com
(A/AC.109/2008/10,第 66 [...]
段),团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措,通过由百慕大公民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义,促进消除种族歧视;并且与百慕大政府内阁合作,发起 百慕大种族和谐倡议。
daccess-ods.un.org
As previouslyreported (see [...]
A/AC.109/2008/10, para. 66) Citizens Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national
[...]
partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations initiative.
daccess-ods.un.org
这里不妨回顾指出,委员 会第四十八届会议通过该决定时,委员会秘书式地向委员会通报其决定 所涉经费问题,但是没有提供文件说明需要这些概算费用,也没有任何正式说明 记录在案,这纯粹是由于时间局促。
daccess-ods.un.org
It may be recalled that at the time of adoption of the decision by the Committee at its forty-eighth session, the Committee wasinformally advised by its Secretariat of the financial implications of its decision, but documentation to support the estimated costs, was not provided nor was there an official statement recorded, due purely to time constraints.
daccess-ods.un.org
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初,美保证,“不以武力相威胁,也不使用武力,包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。
daccess-ods.un.org
At the beginning of the Democratic People’s Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States Joint Statement, 11 June 1993).
daccess-ods.un.org
(D) 在适当的情况下,若符合任何有关证券交易所的规则,本公司、其附 属公司或控股公司或本公司之控股公司的附属公司向真诚受雇於本公 司的人(包括在不論公司法第 96 条规定下目前职董事的真 正雇员或前雇员)作出贷款,目的是使该等人士能购买并以实益用拥 有的方式持有本公司或其控股公司的缴足或部分缴足股份。
topsearch.com.hk
(D) Subject, where applicable, to the rules of any relevant stock exchange, the Company, a subsidiary of the Company or holding company or a subsidiary of the Company’s holding company may make loans to persons (including, notwithstanding Section 96 of the Companies Act, any such bona fide employee or former employee who is or was also a director) employed in good faith by the Company with a view to enabling those persons to acquire fully or partly paid shares in the Company or its holding company to be held by them by way of beneficial ownership.
topsearch.com.hk
还是关于英文本,尽管不涉及以前文本使用的术语,因为以前文本这一术语,但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个不恰当的形容词:也许 删除“实质性”一词,该语句可取得同样令人满意的效果。
daccess-ods.un.org
Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”.
daccess-ods.un.org
食典委指出,有关制定石榴标准的新工新鲜水果和蔬菜委员会(CCFFV) 第十四届会议上首次提出,该标准将作为一项全球标准,但由于建议的提交延误,委员 会没有同意这一新的工作,并指出该建议可被提交近东协调委员会,虽然其它地区的石 榴产量也很大。
codexalimentarius.org
The Commission noted that new work on pomegranate had been initially proposed at the 14th Session of the Committee on Fresh Fruit and Vegetables (CCFFV) as a worldwide standard but that due to the late submission of the proposal, the Committee had not agreed on new work on this commodity and noted that the proposal could be brought to the CCNEA though significant production of pomegranate also existed in other regions.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/14 12:04:14