| 单词 | 曼陀罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼陀罗 —flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: |
曼陀罗花2 publicdomainpictures.net | Floral Mandala 2 publicdomainpictures.net |
曼陀罗2 publicdomainpictures.net | Mandala 2 publicdomainpictures.net |
(e) 关于直布罗陀问题，与会成员欢迎有西班牙、联合王国和领土政府参加 的直布罗陀问题对话论坛在继续工作。 daccess-ods.un.org | (e) With [...] regard to the question of Gibraltar, welcomed the continuing work of the Forum of Dialogue on Gibraltar involving Spain, the United [...]Kingdom and the territorial Government. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议审议了西撒哈拉问题(第 64/101 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 64/102 号决议)、托克劳问题(第 64/103)号决议)、美属萨摩亚、安 圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、开 曼 群 岛 、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、 圣赫勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 64/104 A 和 B 号决 议)、传播非殖民化信息问题(第 64/105 号决议)及直布罗陀问题(第 64/521 号 决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 64/101), the question of New Caledonia (resolution 64/102), the question of Tokelau (resolution 64/103), the questions of American Samoa, Anguilla, [...] Bermuda, the British Virgin [...] Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 64/104 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 64/105) and the question of Gibraltar (decision 64/521). daccess-ods.un.org |
葡萄牙 [...] 安道爾，安提瓜島、巴布達島，百慕達，英屬處女島， 開曼群島，直布羅陀，利比里亞，聖基茨和尼維斯， 聖盧西亞，特克斯和凱科斯群島。 legco.gov.hk | Portugal Andorra, Antigua and Barbuda, Bermuda, British [...] virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Liberia, St. [...]Kitts and Nevis, St. Lucia, Turks and Caicos. legco.gov.hk |
大会第六十五届会议审议了西撒哈拉问题(第 65/112 号决议)、新喀里多尼 亚问题(第 65/113 号决议)、托克劳问题(第 65/114 号决议)、美属萨摩亚、安圭 拉、百慕大、英属维尔京群岛、开曼 群 岛 、关岛、蒙特塞拉特、皮特凯恩、圣赫 勒拿、特克斯和凯科斯群岛及美属维尔京群岛问题(第 65/115 A 和 B 号决议)、 传播非殖民化信息问题(第 65/116 号决议)、《给予殖民地国家和人民独立宣言》 五十周年问题(第 65/118 号决议)、第三个铲除殖民主义国际十年问题(第 65/119 号决议)及直布罗陀问题(第 65/521 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly considered the question of Western Sahara (resolution 65/112), the question of New Caledonia (resolution 65/113), the question of Tokelau (resolution 65/114), the questions of American Samoa, Anguilla, [...] Bermuda, the British Virgin [...] Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands (resolutions 65/115 A and B), the dissemination of information on decolonization (resolution 65/116), the fiftieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (resolution 65/118), the Third International Decade for the Eradication of Colonialism (resolution 65/119) and the question of Gibraltar (decision [...]65/521). daccess-ods.un.org |
他说，联合王国对直布罗陀及其 周边领水享有无可置疑的主权，但也愿意考 [...] 虑任何获得其他两方支持以推进谈判的机制(见 A/C.4/66/SR.3)。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom, he said, had no doubt about its [...] sovereignty over Gibraltar and its territorial [...]waters, but was ready to consider any [...]mechanism to advance negotiations that found favour with the other two parties (see A/C.4/66/SR.3). daccess-ods.un.org |
联合国电台还报道了委员会关于美属萨摩亚、安圭拉、百慕大、英属维尔京 群岛、开曼群岛、直布罗陀、关 岛、蒙特塞拉特、新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣 [...] 赫勒拿、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔京群岛、西撒哈拉、波多黎各 的会议，以及阿根廷外交部长和大不列颠及北爱尔兰联合王国常驻联合国代表的 新闻发布会。 daccess-ods.un.org | United Nations Radio also provided coverage of the Committee sessions on American [...] Samoa, Anguilla, Bermuda, British [...] Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Guam, Montserrat, [...]New Caledonia, Pitcairn, Saint [...]Helena, Tokelau, Turks and Caicos Islands, United States Virgin Islands, Western Sahara, Puerto Rico and the Falkland Islands (Malvinas) and of press conferences by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations. daccess-ods.un.org |
特別是對於使用移動的機械和商用車的傳感器技術公司威 德曼 陀螺NGS1 發展。 zh-tw.developmentscout.com | Specifically for use in mobile machinery and commercial vehicles has the [...] Sensor-Technik Wiedemann Gyroscopic NGS1 developed. en.developmentscout.com |
上一 个双年度关闭了十八个办事处：阿比让、班吉 、 罗 安 达 、卢萨卡、波多诺伏、比 勒 陀 利 亚 、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous [...] biennium: Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala Lumpur, [...]Quebec, Vienna, Washington, [...]Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、 所 罗 门 群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
没错，凯法利尼亚岛便是好评如潮的电影和小说《科莱利上尉 的 曼陀 林 》 （又名《战地情人》）的故事背景地。 msccruises.com.cn | Yes, the island of Kefalonia provided the setting for the immensely popular film and novel, ‘Captain Corelli's Mandolin’. msccruises.com.au |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡 的欧非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白 俄 罗 斯 、 不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、 阿 曼 、 巴 拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
古老文本建议四大类，或种姓的婆罗门，或祭司的Ksatriyas，或战士和统治者;的Vaisyas，或商人和农民，以及 首 陀罗 ， 或农民和劳动者。 mb-soft.com | The ancient texts suggest four [...] great classes, or castes: the Brahmins, [...] or priests; the Ksatriyas, or warriors and [...]rulers; the Vaisyas, or merchants and [...]farmers; and the Sudras, or peasants and laborers. mb-soft.com |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏 兹 曼 科 学 研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联 邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
针对联合王国在第四委员会同次会议上所做发言，西班牙政府代表行使答辩 权说，西班牙在直布罗陀周边 水域问题上的立场没有改变：西班牙政府不承认联 [...] 合王国对周边海域的权利，《乌得勒支条约》第 X 条中规定的除外(A/C.4/65/SR.4， 另见秘书长报告 A/65/330/Add.1)。 daccess-ods.un.org | In exercise of the right of reply to a statement made by the Government of the United Kingdom at the same Fourth Committee meeting, the Government of Spain [...] stated that its position regarding the waters [...] surrounding Gibraltar was unchanged: [...]the Government of Spain recognized that [...]the United Kingdom did not have rights over those maritime areas except those granted in article X of the Treaty of Utrecht (A/C.4/65/SR.4, see also the report of the Secretary-General A/65/330/Add.1). daccess-ods.un.org |
瑞士是个不寻常的国家：在这里，三种主要的欧洲语言都被使用，但均不属于瑞士；而瑞士特有 的 罗曼 语 ， 使用人口只占0.5%。 swissworld.org | Switzerland is in the highly unusual situation of being the home of three of Europe's [...] major languages, but apart from Rumansch - spoken by only 0.5% of the [...] population - it has no written language of its own. swissworld.org |
特别委员会监测所有非自治领 [...] 土内的事态发展及就此向大会提出报告，并就下列领土提出建议：美属萨摩亚、 安圭拉、百慕大、英属维尔京群岛、 开 曼 群 岛 、直 布 罗陀 、 关 岛、蒙特塞拉特、 新喀里多尼亚、皮特凯恩、圣赫勒拿、托克劳、特克斯和凯科斯群岛、美属维尔 [...] 京群岛和西撒哈拉，以及就传播非殖民化信息的问题提出建议； [...] (b) 福克兰(马尔维纳斯)群岛问题；1 (c) 按照《联合国宪章》第七十三条(辰)款递送的非自治领土情报 daccess-ods.un.org | The Special Committee monitors developments in all Non-SelfGoverning Territories and reports on them to the Assembly, making recommendations on the following Territories — American Samoa, [...] Anguilla, Bermuda, the British [...] Virgin Islands, the Cayman Islands, Gibraltar, Guam, Montserrat, [...]New Caledonia, Pitcairn, St. [...]Helena, Tokelau, the Turks and Caicos Islands, the United States Virgin Islands and Western Sahara — as well as on the issue of the dissemination of information on decolonization daccess-ods.un.org |
罗曼-希腊 语分部的一位希腊 专家发言反对前南斯拉夫的马其顿共和国在国际标准化组织的国家和语音编码 [...] 以及语言名称。 daccess-ods.un.org | An expert from the Romano-Hellenic Division, [...] the expert from Greece, expressed his objection to the International Organization [...]for Standardization country and language code and language name included in the entry concerning the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
愛爾蘭 [...] 安圭拉，安提瓜島、巴布達島，伯利茲，百慕達， 英屬處女島，開曼群島，直布羅陀， 庫 克群島， 格恩西島，馬恩島，澤西島，列支敦士登，馬紹爾群島， [...]薩摩亞，聖盧西亞，聖文森特和格林納丁斯，特克斯和 凱科斯群島。 legco.gov.hk | Ireland Anguilla, Antigua and Barbuda, Belize, Bermuda, British [...] Virgin Islands, Cayman Islands, Gibraltar, Cook Islands, [...]Guernsey, Isle of Man, Jersey, Liechtenstein, [...]Marshall islands, Samoa, St. Lucia, St. Vincent and the Grenadines, Turks and Caicos. legco.gov.hk |
该曲最初为小提琴、曼陀铃和 钢琴而作。 zh.cantorion.org | It was originally [...] composed for violin, mandolin or piano. cantorion.org |
不应将直布罗陀 从委 员会名单中删除，因为这样做将损害联合国在 一种所谓的现代宪法关系基础上建立的进程，事实 [...] 上，这无异于“经同意的殖民主义”，其中的同意 是指管理国而非遭受殖民统治的人民，即西班牙人 民的同意；这种同意既不符合决议的精神，也不符 合其文字。 daccess-ods.un.org | Gibraltar should not be removed from [...] the Committee’s list, since doing so would jeopardize the process established by the [...]United Nations on the basis of a so-called modern constitutional relationship that was in fact no more than “colonialism by consent”, in which the consent was that of the administering Power and not the colonized people, the people of Spain, and did not comply with either the spirit or the letter of the resolutions. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像 火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费 ; 楼 陀罗 ， 后 来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known [...] as Siva, the blessed [...]one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
记得这个项目的研究是在摩洛哥和西班牙两国政府分别于 1980 年 10 月 24 日和 1989 年 9 月 27 日签署的双边协定的框架内进行，根据这些协定，双方同意 根据一个常设的政府间联合委员会的授权，在两个国家工程公司、即总部在马德 里的穿越直布罗陀海峡 永久通道项目研究社(SECEGSA)和总部在拉巴特的穿越直 布罗陀海峡 永久通道国家研究社(SNED)的协助下，联合研究穿越直 布 罗陀 海 峡永 久通道项目的可行性。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that the studies for this project are taking place within the framework of the bilateral agreements signed by the Governments of Morocco and Spain, respectively, on 24 October 1980 and 27 September 1989, whereby the two parties agreed to study jointly the feasibility of the project for a fixed link through the Strait of Gibraltar on the basis of an equal sharing of costs, under the authority of a permanent intergovernmental Joint Committee, with the help of two State engineering [...] companies, namely the Sociedad de [...] Estudios para la Comunicación Fija a través del Estrecho de Gibraltar (SECEGSA), whose head office is in Madrid, and the Société Nationale d’Etudes du Détroit de Gibraltar (SNED), whose head office is in Rabat. daccess-ods.un.org |
2003 年标志着另一个里程碑，当时，由莱 伊 曼 ·罗 伯塔 ·古博韦领导的一个利比里亚妇女团体不请自 来，出现在阿克拉的谈判厅中，她们发誓在签署一项 和平协定之前不会离开，也不会让人把她们驱走。 daccess-ods.un.org | The year 2003 marked another milestone, when a group of Liberian women, led by Leymah Gbowee, appeared, uninvited, at the door of a negotiation room in Accra and vowed not to move or be moved until a peace accord was signed. daccess-ods.un.org |
2013年4月12日南青山的曼陀羅op en18（星期五）：00/start19：¥5000成人免費休息00¥2,000小學生免費座位（文案號：是的，喝一杯酒，含稅）學齡前兒童※（一喝含稅） [...] ※如果你有小學生免費門票，同時門票可能要求你年輕的父母或監護人的序列號。 aunj.jp | April 12, [...] 2013 Minami-Aoyama Mandala open18 (Fri): 00/start19: [...]¥ 5,000 adult free seating 00 ¥ 2,000 elementary school students [...]free seating (Docket No. Yes, with one drink, tax included) preschoolers ※ (with one drink, tax included) ※ If you have elementary school students free admission ticket, the serial number of possible simultaneous admission ticket claim of a parent or guardian of your young. aunj.jp |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡 试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 [...] 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合岩土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait [...] using drilling techniques already tested in [...] the Strait of Gibraltar and improved [...]and developed to meet not only geological [...]goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。