| 单词 | 曼荷莲女子学院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼荷莲女子学院 —Mount Holyoke College (Northamptom, Massachusetts)
|
快速交付、五年保修、高品质的产品，是公主Noura宾特阿卜杜勒拉 赫 曼 的 女子 大 学 选 择Tridonic PC Pro固定输出镇流器的决定因素。 tridonic.cn | High quality products backed by fast delivery and a five year warranty were all factors in the choice [...] of Tridonic PC PRO fixed output ballasts for the Princess Noura [...] Bint Abdul Rahman University for Women in Saudi Arabia. tridonic.com |
执行局选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下为主席， 苏丹常驻联合国代表达法-阿拉·哈吉·阿里·奥 斯 曼 先 生 阁下 、 荷 兰 常 驻联合国代 表团全权公使彼得·范德弗利特先生、安提瓜和巴布达常驻联合国代表团一等秘书 吉莲·约瑟夫女士和 印度尼西亚常驻联合国代表团一等秘书格拉塔·韦丹宁提亚斯 女士为副主席。 daccess-ods.un.org | The Executive Board elected as President Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; and as [...] Vice-Presidents, Mr. Daffa-Alla [...] Elhag Ali Osman, Permanent Representative of the Sudan to the United Nations; Mr. Peter van der Vliet, Minister Plenipotentiary of the Permanent Mission of the Netherlands to the United Nations; Ms. Gillian Joseph, [...]First Secretary of the [...]Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations; and Ms. Grata Werdaningtyas, First Secretary of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations. daccess-ods.un.org |
这些功能对于像公主Noura宾特阿卜杜勒拉 赫 曼女子 大 学 这 样 一个庞大复杂的机构特别重要，因为它们有助于维修人员识别故障。 tridonic.cn | These features are particularly important in such a vast [...] complex as the Princess Noura Bint [...] Abdul Rahman University for Women as they facilitate [...]identification of faults by maintenance staff. tridonic.com |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法 院 因 其对 4 名妇女之一 所 犯的罪行，判处其两年零 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, after several [...] months of hearings, the [...] Genoa Assize Court sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for [...]lack of evidence. daccess-ods.un.org |
这些修正案可使需要在学年初支付全日制 就 学子女 全 部 或部分费用的符合条件的工作 人员申请提前领取教育补助金。 unesdoc.unesco.org | These amendments permit eligible staff members, who are [...] required to pay all, or [...] part, of their child’s full-time attendance expenses at the start of the scholastic year, to apply [...]for an advance against [...]their education grant entitlement. unesdoc.unesco.org |
鑒於近年非本地孕婦來港產子個案 以倍數激增，本港公營 醫 院 服 務不 勝負荷，令 本地孕婦未能獲得應有的公營醫療服務，亦對本港的醫 療、人口、教育、房屋及社會福利等方面造成衝擊，本會促請政府盡 [...] 快制訂可行和有效的政策及措施，重新分配公共資源，以解決非本地 孕婦來港產子所產生的問題。 legco.gov.hk | That, as the number of non-local pregnant women giving birth [...] in Hong Kong has [...] multiplied in recent years, public hospital services are so overloaded that local pregnant women [...]are unable to receive [...]the public health care services to which they are entitled, and Hong Kong's health care services, population, education, housing, social welfare, etc are also adversely affected, this Council urges the Government to expeditiously formulate feasible and effective policies and measures to reallocate public resources, so as to resolve the problems brought about by non-local pregnant women giving birth in Hong Kong. legco.gov.hk |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的 儿 子 ” ： 耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later [...] apocalyptic literature the Ephraimite Messiah is introduced by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, [...]"BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
中欧法学院的欧方院长是前欧盟法院法官Ninon Colneric（高美莲）教 授，中方院长是方流芳教授。 ceac-hamburg.com | Co-dean Professor Dr. Ninon Colneric (a former judge of the European Court of Justice), acting [...] in accordance with her Chinese [...]co-dean Professor Fang Liufang, has officially recognised the supporting of CELA. ceac-hamburg.com |
温斯利先生(南非) 、豪普特先生(德国) 、贝克女士( 美利坚合众国) 、兰德曼 先生(荷兰) 和邓肯先生( 大不列颠及北爱尔兰联合王国) 表示赞同不印发国家报 告，由于没有代表团反对，主席提议不再印发这些文件，并只以 电 子 版 形 式登在 《公约》网站上供查阅。 daccess-ods.un.org | Mr. Wensley (South Africa), Mr. [...] Haupt (Germany), Ms. Baker (United States of America), Mr. Landman (Netherlands) and Mr. Duncan (United Kingdom) having expressed support for the non-issuance of national reports, the President suggested that if there were no objections from delegations, those documents should cease to be issued and should be available in electronic form only, on the [...]Convention website. daccess-ods.un.org |
除用于米粒生产 外，这些水槽还可供养鱼、荷花和莲 藕 等 产品，使家庭收入多样化。 teebweb.org | Besides the production of rice, the tanks provide [...] goods such as fish, lotus flowers and roots [...]that diversify household income. teebweb.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck [...] [...] KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术 研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯 特 学院 （ 罗马尼亚）、萨 拉 曼 卡 大 学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for [...] Research and [...] Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from [...]Spain; Bühler AG Uzwil and [...]Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
2010 年期间，这些机构包括欧洲社会科学基金会、人 文科学研究理事会、南非、英国经济与社会研究理事会和英国 科 学 院 、 瑞典国际开发署、荷 兰皇家艺术与科学学院以及荷兰科 学组织、经合组织科学、技术和产业局、新西兰和瑞典全 国委员会。 unesdoc.unesco.org | During 2010, these included European Social Science Foundation, Human Sciences Research Council, South Africa, the UK Economic and Social Research Council and the British Academy, SIDA, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences and the Netherlands Scientific Organization, OECD Directorate for Science, Technology and Industry, New Zealand and Swedish National Commissions. unesdoc.unesco.org |
智利天主教大学心理学院精 神病理学和精神病学教授；智利大学 医 学 院顾 问，研究生教学协调员兼精神病学和精神健康学教授(1975-2000 年)；智利大学 公共卫生学院教 授硕士学位国际课程“公共健康，精神健康简述”(1993-1996 年)；智利大学医学院公共健康、心理健康和精神病学系助理主任(1985-1988 年)； 智利大学南校区医学系公共健康、心理健康和精神病学系主任(1976-1979 年)； 巴罗斯卢科医院精神病学和临床心理健康科主任(1975-1980 年)； 圣地亚哥南卫 生区心理健康方案主席(1975-1980 年)；莱昂纳多古兹曼医院临床 精神科主任 (1973-1975 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Psychopathology and Psychiatry, School of Psychology, Catholic University of Chile; Consultant, Postgraduate Teaching Coordinator and Professor of Psychiatry and Mental [...] Health in Faculty of Medicine, [...] University of Chile (19752000); Professor in Magister Degree International Course “Public Health, Mention in Mental Health”, School of Public Health, University of Chile (1993-1996); Assistant Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1985-1988); Director, Department of Public Health, Mental Health and Psychiatry, Faculty of Medicine, University of Chile (1976-1979); Head, Clinical Service of Psychiatry and Mental Health, Hospital Barros Luco (1975-1980); Chairman, Mental Health Programme, South Health Area of Santiago (1975-1980); Head, Clinical Service of Psychiatry, Hospital Leonardo Guzmán (1973-1975). daccess-ods.un.org |
在两个单独事件中，在萨达省 Malaheed 的多个 学校里发现了未爆弹药，在亚丁省一 所 女子学 校 发现了三枚炸弹。 daccess-ods.un.org | In two separate incidents, unexploded ordnance were [...] sighted in schools in Malaheed in Sa’ada Governorate, and three [...] bombs were found in a girls’ school in Aden Governorate. daccess-ods.un.org |
因此，荷 兰本届政府虽然没有履行正式职责，但将继续开展工作，落实各项支持充分尊重 [...] 人权的主要政策措施，特别是保障公民人人平等，推进融合，通过惩处施害者和 保护受害者打击家庭暴力，打击贩运人口活动，保护难民和寻求庇护者，促进社 会认同男女同性 恋、双性恋和变性者，并 在 荷 兰 学 校 进 行人权教育。 daccess-ods.un.org | Therefore, the current Government, although officially not in function, would continue its work on the implementation of the main policy measures to endorse full respect of human rights, inter alia: guaranteeing the equality of every citizen, promoting integration, fighting domestic violence by punishing perpetrators and protecting victims, combating the trafficking of human beings, protecting refugees [...] and asylum seekers, promoting social [...] acceptance of LGBT people in society and human rights education in the Dutch school. daccess-ods.un.org |
该 国的西南部为沿海地 区 ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of the country between the coast [...] and Cardamom Mountains, are rich in industrial crops [...] and fruits such as oil coconut, green pepper, and durian plantations. daccess-ods.un.org |
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何 塞 · 曼 努 埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊莎贝尔·罗达斯·巴卡在该函所递信件中除 其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱 德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent Representative of Honduras to the United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the [...] government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed the Court, inter alia, that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. [...] daccess-ods.un.org |
(c) 家庭法院有关子女抚养 问题的裁决执行不力，主要原因是父亲方面拒 绝接受法院裁决，其结果是，母亲往往不得不将监护权交给父亲。 daccess-ods.un.org | (c) The weak enforcement of [...] decisions by the Family Courts relating to child maintenance [...]due primarily to the refusal on the [...]part of the father to accept court decisions, with the result that the mother often hands over custody of the child to the father. daccess-ods.un.org |
生命科学和材料科学公司 荷兰皇家帝斯曼集团 的专家曾在埃及和肯尼亚努力解决与家庭食品营养强化有 关的问题并评估当地粮食生产的能力。 daccess-ods.un.org | Specialists [...] from Royal DSM N.V., a life sciences and materials sciences company, worked in Egypt [...]and Kenya to tackle issues [...]related to the fortification of home food and to assess local capacity for food production. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，邦孔古女士(布基纳法索)、希奥拉 希维里女士(格鲁吉亚)、曼尼恩女士 (爱 尔兰)、 阿兹米夫人(马来西亚)、马丁内斯女士(墨西哥) 和 Kloeg 女士(荷兰)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the Acting President, Ms. [...] Bonkoungou (Burkina Faso), [...] Ms. Shiolashvili (Georgia), Ms. Mannion (Ireland), Mrs. Azmee (Malaysia), Ms. Martínez (Mexico) and Ms. Kloeg (Netherlands) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
近年来参加的主要建筑作品展有：2006 年 荷 兰 建 筑 学 研 究 院 （ NAI）中国当代建筑展，2007深圳双年展，2008年伦敦维多利亚/阿尔波特博物馆（V&A）创意中国展 [...] 、法国建筑与文化遗产博物馆中国当代建筑展、比利时建筑文化研究中心（CIVA）建筑乌托邦展、2008-2010东京“建筑新潮流”、2009北京“不自然”展、2010威尼斯建筑双年展等。 chinese-architects.com | Mr. Zhu’s works were widely published by international and local professional media, which [...] include Taschen, Phaidon, Domus, Area, [...] T+A, IW, Perspective, etc. He was also invited to various [...]international architectural [...]exhibitions including China Contemporary at NAI (Rotterdam, 2006), China Design Now at Victoria & Albert museum (London, 2008), Contemporary Chinese Architecture at Cité de l'architecture et du patrimoine (Paris, 2008), Architopia at CIVA (Brussels, 2008), Shenzhen Biennale(Shenzhen, 2007 & 2009), New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific(Tokyo, Barcelona, Istanbul etc., 2008-2010), “Un-Natural” at BCA (Beijing, 2009), 12th Venice Biennale Architecture(2010). chinese-architects.com |
(a) 审查该国关于“父母无法管教子女的应对制度”，以确保 将 子女 送入 管教院所是 最后才诉诸的措施，而且只有在相关的司法监督之下才可实施 daccess-ods.un.org | (a) Review its policies on Children Beyond Parental Control with a view to ensuring that the institutionalization of children is used as a measure of last resort and only under appropriate judicial oversight daccess-ods.un.org |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 子女学校的 老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 [...] 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我们开的处方药 是由拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; [...] 我们 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems [...] designed by engineers having graduate [...] degrees; send our children to schools where [...]a growing number of teachers have graduate [...]degrees and were themselves trained by people with advanced degrees; pick up prescriptions for drugs designed and tested by scientists with graduate degrees; visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
(iii) 中心将制定其涵盖领域的全年培训计划（启动年 6 [...] 个，此后每年 12 个）， 由以色列各大高校根据各自的专长来实施，主要包括魏 兹 曼 科 学 研 究 院 、耶路撒冷希伯来大学、特拉维夫大学、海法大学、以色列科技（Technion）大 [...] 学、巴伊兰大学、本-古里安大学和农业研究组织（Volcani [...] 研究所）； (iv) 中心将利用这些具体领域现有的硕士和博士后研究与培训计划、奖学金和奖 项开展活动。 unesdoc.unesco.org | (iii) It will provide full-year training programmes (six in the start-up year and 12 annually thereafter) on fields covered by the Centre, [...] to be hosted by [...] various Israeli universities according to their expertise, notably, the Weizmann Institute [...]of Science, the Hebrew [...]University of Jerusalem, the Tel Aviv University, the Haifa University, the Israel University of Technology (Technion), the Bar Llan University, the Ben-Gurion University and the Agricultural Research Organization (Volcani Institute). unesdoc.unesco.org |
参威特·卡塞提斯 里（Charnvit Kasetsiri），《错误的历史，糟糕的教育， 及东盟邻国之间不良的关系》，（曼谷，2008 年）；危 机组织采访，班兰苏荷（Surachart Bamrungsuk），政治 学家，朱拉隆功大学，曼谷，2011 年 6 月 7 日。 crisisgroup.org | Charnvit Kasetsiri, Bad History, Bad Education, and Bad ASEAN Neighbour Relations (Bangkok, 2008); Crisis Group interview, Surachart Bamrungsuk, political scientist, Chulalongkorn University, Bangkok, 7 June 2011. crisisgroup.org |
伟大的本笃自己一组的形式，为（除了从DOM卡尔梅特，一个圣经学者和DOM Ceillier，谁属于圣-瓦纳众）所有的ST - Maur聚集，中，其中有学问的 人在巴黎起草到修 道 院 的 圣 -圣日 耳 曼 的 DES -德培。 mb-soft.com | The great Benedictines form a group by themselves, for (apart from Dom Calmet, a Biblical scholar, and Dom Ceillier, who belonged to the Congregation of St-Vannes) all [...] were of the Congregation [...] of St-Maur, the learned men of which were drafted into the Abbey of St-Germain-des-Prés at Paris. mb-soft.com |
教科文组织已开始与两个基础科学示范中心：设在特拉维夫魏 兹 曼 科 学院 的 国 际生 物信息中心和第比利斯的高加索生物技术研究所（格鲁吉亚）开展了合作活动。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also commenced cooperation with two new international centres of excellence in the basic sciences: the International Bioinformatics Centre at the Weizmann Institute of Science in Tel Aviv and the Caucasian Institute of Biotechnology in Tbilisi (Georgia). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。