| 单词 | 曼苏尔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼苏尔 —Al-Mansurless common: Abu Jafar al Mansur (712-775), second Abassid caliph See also:曼—handsome 苏尔—Sol (goddess) 苏—revive • surname Su • place name • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) • used as phonetic in transliteration 尔—you • thus • thou • like that • so
|
谨转递黎巴嫩外交暨移民部长阿德南 · 曼苏尔 先 生 就四名伊朗外交官于 1982 年在黎巴嫩失踪问题给秘书长的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a letter from [...] H.E. Mr. Adnan Mansour, Minister of Foreign [...]Affairs and Emigrants of Lebanon addressed [...]to the Secretary-General on the issue of the four Iranian diplomats who disappeared in Lebanon in 1982 (see annex). daccess-ods.un.org |
我也要感谢帕 斯科先生作了全面通报，感谢曼苏尔 大 使 和鲁本大使 作了发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Mr. Pascoe for his comprehensive briefing, as well as Ambassador Mansour and Ambassador Reuben for their respective statements. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，曼苏尔先生 (巴勒斯坦)在安理会议 席就座。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the [...] President, Mr. Mansour (Palestine) took [...]a seat at the Council table. daccess-ods.un.org |
我们也感谢以色列常驻代表加布里埃拉·沙莱 [...] 夫女士阁下以及巴勒斯坦常驻观察员里亚 德 · 曼苏 尔先生 阁下出席会议，以及他们对我们的辩论作出 [...]的贡献。 daccess-ods.un.org | We also thank the Permanent Representative of Israel, Her Excellency Ms. Gabriela Shalev, and the [...] Permanent Observer of Palestine, His [...] Excellency Mr. Riyad Mansour, for their presence [...]and their contributions to our debate. daccess-ods.un.org |
我们也感谢以色列常驻代表加 [...] 布里埃拉·沙莱夫女士和巴勒斯坦常驻观察员里亚 德·曼苏尔先生 与会，并在辩论会上发言。 daccess-ods.un.org | We also thank the Permanent Representative of Israel, Ms. [...] Gabriela Shalev, and the Permanent Observer of [...] Palestine, Mr. Riyad Mansour, for their presence [...]and contribution to our debate. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况，其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络 以及萨拉菲亚派召唤圣行协会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various [...] factions, Haqqani network, [...] Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat [...]Sunat al-Dawa Salafia, [...]was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
我还要感谢曼苏尔大使和普罗索尔 大使的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Ambassador Mansour and Ambassador Prosor for their statements. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生 (巴林)(以阿拉伯语发言)：在纪念 “声援巴勒斯坦人民国际日”之际，我国代表团对坚 定不移的巴勒斯坦人民表示声援，支持他们为实现其 民族愿望和捍卫其不可剥夺的权利所进行的不懈斗 争和表现出的坚定决心。 daccess-ods.un.org | (Bahrain) ( spoke in Arabic): On the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, my delegation expresses its solidarity with the steadfast people of Palestine in their tireless pursuit and strong resolve to realize their national aspirations and to defend their inalienable rights. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 次全体会议根据第五委员会的建议，8 任命下列 [...] 人士为会费委员会成员，自 2010 年 1 月 1 日起任期三年：安杰伊·阿布拉谢夫斯基 [...] ___________________ 先生、迈沙勒·曼苏尔先生、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱先生、伊霍尔·胡梅尼先生、 [...]莉萨·斯普拉特女士和角茂树先生。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,8 appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 [...] January 2010: Mr. Andrzej T. Abraszewski, [...] Mr. Meshal Al-Mansour, Mr. Elmi Ahmed [...]Dualeh, Mr. Ihor V. Humenny, Ms. Lisa P. Spratt and Mr. Shigeki Sumi. daccess-ods.un.org |
伊拉克政府继续努力确保流落邻国的伊拉克人 [...] 返回，流离失所和移民部长阿卜杜拉·萨马德·拉赫 曼·苏尔坦先生最近率领一个部级代表团首先前往叙 [...] 利亚，随后的行程包括对埃及和黎巴嫩的访问。 daccess-ods.un.org | As part of the Iraqi Government’s continuing efforts to ensure the return of displaced Iraqis in neighbouring countries, the [...] Minister of Displacement and Migration, Mr. [...] Abdul Samad Rahman Sultan, recently headed [...]a ministerial delegation to Syria on [...]the first leg of a trip that included stops in Egypt and Lebanon. daccess-ods.un.org |
里亚德·曼苏尔(签名 ) 谨以 2010 年 2 月阿拉伯国家集团主席的名义，向你转递阿拉伯国家集团就 2010 年 1 月 29 日以色列给秘书长办公厅的“文件”的立场，这份“文件”作为附件一列 入了秘书长根据 2009 年 11 月 5 日大会第 64/10 号决议提交的报告(A/64/651)，该 项决议述及关于联合国加沙冲突问题实况调查团报告(戈德斯通报告)的后续行动。 daccess-ods.un.org | In my capacity as Chair of the Arab Group for the month of February 2010, I have the honour to convey to you the Arab Group’s position regarding the “paper” conveyed by Israel on 29 January 2010 to the Office of the United Nations Secretary-General, which was included in annex I to the report submitted by the Secretary-General (A/64/651) pursuant to General Assembly resolution 64/10 of 5 November 2009 on the follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (Goldstone report). daccess-ods.un.org |
主席(以阿拉伯语发言)：我现在请巴勒斯坦观察 员代表团团长里亚德·曼苏尔阁下 讲话。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in Arabic ): I now give the floor to His [...] Excellency Riyad Mansour, Chairman of the [...]observer delegation of Palestine. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：我现在请科威特常驻代 表曼 苏尔·伊亚德·奥泰比先生阁下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): I now give the floor to His Excellency Mr. Mansour Ayyad Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait, who will speak on behalf of the Group of Asian States. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生 (巴林)(以阿拉伯语发言)：我国代表 团感谢兄弟国家埃及常驻代表向大会介绍关于耶路 撒冷(A/65/L.18)和被占叙利亚戈兰(A/65/L.19)的 两份决议草案。 daccess-ods.un.org | (Bahrain) ( spoke in Arabic): My delegation would like to thank the Permanent Representative of the sisterly country of Egypt for introducing the two draft resolutions before the Assembly, on Jerusalem (A/65/L.18) and the occupied Syrian Golan (A/65/L.19). daccess-ods.un.org |
曼苏尔总统 和由巴桑杜总理领导的民族团结政 府正在推动国家前进和实现青年人的变革愿望方面 [...] 稳步取得进展。 daccess-ods.un.org | President Mansour and the Government [...] of national unity, led by Prime Minister Basendwah, are steadily making progress in [...]moving the country forward and realizing the young people’s aspirations to change. daccess-ods.un.org |
我还愿感谢巴勒斯坦常驻观察员 曼苏尔大使今天上午的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Permanent Observer of [...] Palestine, Ambassador Mansour, for his statement [...]this morning. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生 (巴勒斯坦)(以阿拉伯语发言)主席 先生，我首先热烈祝贺你担任阿拉伯利比亚民众国常 驻联合国代表新职务，并祝你圆满成功。 daccess-ods.un.org | (Palestine) ( spoke in Arabic): At the outset, I warmly congratulate you, Sir, on your new post as Permanent Representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations and wish you every success. daccess-ods.un.org |
曼苏尔，移 交政府所在地巴格达的新的城市的房子，第二，对小亚细亚的人民争取成功，并哈伦拉希德（786 - [...] 809）的统治和al - Ma'mun （813-833）时期异彩。 mb-soft.com | Mansur, the second of the house, who transferred the [...] seat of government to the new city of Baghdad, fought successfully [...]against the peoples of Asia Minor, and the reigns of Harun al-Rashid (786--809) and al-Ma'mun (813-833) were periods of extraordinary splendour. mb-soft.com |
我还要感谢 曼苏尔大使 及沙立夫大使各自所作的发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to [...] thank Ambassador Mansour and Ambassador [...]Shalev for their respective statements. daccess-ods.un.org |
第五委员会的报告(A/64/525) 代理主席(以英语发言)：第五委员会在其报告第 4 段中建议大会任命下列人士为会费委员会成员，自 [...] 2010 年 1 月 1 日起，任期 3 年：安杰伊·阿布拉谢夫 斯基先生(波兰)、埃尔米·艾哈迈德·杜阿莱先生(索 [...] 马里)、伊霍尔·胡梅尼先生(乌克兰)、迈沙 勒 ·曼 苏尔先生 (科威特)、莉萨·斯普拉特女士(美利坚合 [...]众国)和角茂树先生(日本)。 daccess-ods.un.org | : In paragraph 4 of the report, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2010: Mr. Andrzej Abraszewski (Poland), Mr. Elmi Ahmed [...] Dualeh (Somalia), Mr. Ihor Humenny [...] (Ukraine), Mr. Meshal Al-Mansour (Kuwait), Ms. Lisa [...]Spratt (United States of America) and Mr. Shigeki Sumi (Japan). daccess-ods.un.org |
我还要感谢奥斯卡·费尔南 德斯-塔兰科助理秘书长作了通报，并感谢以色列常 [...] 驻代表罗恩·普罗索尔先生阁下和巴勒斯坦常驻观察 员里亚德·曼苏尔先生 阁下分别作了发言。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Assistant Secretary-General Oscar Fernandez-Taranco for his briefing, as well His Excellency Mr. Ron Prosor, [...] Permanent Representative of Israel, and His [...] Excellency Mr. Riyad Mansour, Permanent Observer [...]of Palestine, for their statements. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生(巴勒斯坦)(以英语发言)：我要感谢 你召开这次重要会议，并对你作为本国代表和安全理 事会本月份轮值主席为这项进程作出有原则和真诚 的努力表示感激。 daccess-ods.un.org | I wish to express our deep appreciation for your principled, sincere efforts in this process in your national capacity and in your capacity as the President of the Security Council this month. daccess-ods.un.org |
在访问过程中，我与曼苏尔总统进行了非常 密切的合作，数次会晤了前总统萨利赫及其子即担 [...] 任共和国卫队司令的艾哈迈德·阿里，以帮助缓和 对立局面。 daccess-ods.un.org | During the mission, I worked very closely [...] with President Mansour and met former [...]President Saleh and his son, Ahmed Ali, Commander [...]of the Republican Guard, several times to help defuse the stand-off. daccess-ods.un.org |
曼苏尔先生 (巴勒斯坦)(以阿拉伯语发言)：国家 之间的合作和援助是必须维护的人类主要价值之一， 世界上许多国家人民现在面临严重和灾难性挑战。 daccess-ods.un.org | (Palestine) ( spoke in Arabic): Cooperation and assistance among nations is one of the main human values that must be preserved in the world, in which many peoples are facing serious and fateful challenges. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿姆娜·阿里·苏韦迪、穆罕默德·塔拉瓦奈 、 曼苏 尔·艾哈 迈德·乔杜里、玛丽·索莱达·西斯特纳斯、特蕾西娅·德格纳、加博尔·贡布 斯、法谛哈·哈吉－萨拉赫、金亨植、卢特菲·本·拉拉霍姆、施蒂格·朗瓦德、埃达 赫·万盖奇·马伊纳、罗纳德·麦卡勒姆、安娜·佩莱斯·纳瓦埃斯、西尔维娅·朱迪 思·光－张、卡洛斯·里奥斯·埃斯皮诺萨、达米扬·塔蒂奇，赫尔曼·哈维尔·托雷 斯·科雷亚和杨佳。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Amna Ali Al-Suwaidi, Mohammed Al-Tarawneh, Monsur Ahmed Chowdhury, Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Gábor Gombos, Fatiha Hadj-Salah, Hyung Shik Kim, Lofti ben Lallahom, Stig Langvald, Edah Wangechi Maina, Ronald McCallum, Ana Pelaez Narvaez, Silvia Judith Quan-Chang, Carlos Rios Espinosa, Damjan Tatic, Germán Xavier Torres Correa and Jia Yang. daccess-ods.un.org |
曼苏尔·奥泰 比(签名) 会员国认识到，安全理事会将开会审议任命联合国秘书长的建议。 daccess-ods.un.org | Chair, Group of Asian States, for the month of June Member States are aware that the Security Council will meet to consider a recommendation on the appointment of the Secretary-General of the United Nations. daccess-ods.un.org |
在我于4月18日至30日对也门进行第11次斡旋访 [...] 问的过程中，出现了新的紧张局面，原因 是 曼苏尔 总统 决定撤换前总统萨利赫同父异母的兄弟、空军 [...] 司令默罕默德·萨利赫·艾哈迈尔和前总统萨利赫 的侄子、总统卫队司令塔里克·萨利赫。 daccess-ods.un.org | During my eleventh good offices mission to Yemen, from 18 [...] to 30 April, new tensions arose as a [...] result of President Mansour’s decisions to [...]replace the Commander of the Air Force, [...]Mohammed Saleh Al-Ahmar, a half-brother of former President Saleh, and the Commander of the Presidential Guard, Tariq Saleh, former President Saleh’s nephew. daccess-ods.un.org |
2008 年 5 月 16 [...] 日，委员会选出格尔达·费尔堡(荷兰)为第十七届会议主席， 贾瓦德·阿明-曼苏尔(伊朗 伊斯兰共和国)为副主席，并决定将主席团其他成 [...]员的选举推迟到以后的会议进行。 daccess-ods.un.org | On 16 May 2008, the Commission elected [...] Gerda Verburg (Netherlands) as Chairperson [...] and Javad Amin-Mansour (Islamic Republic [...]of Iran) as ViceChairperson of its seventeenth [...]session and decided to postpone the election of the remaining members of the Bureau to a future meeting. daccess-ods.un.org |
下列成员出席会议：安杰伊·阿布拉谢夫斯基、约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、迈 沙勒·曼苏尔、埃 尔米·艾哈迈德·杜阿莱、戈登·埃克斯利、贝尔纳多·格雷 [...] 贝尔、伊霍尔·胡梅尼、奈奈·艾无极-易美、尼古拉·洛津斯基、苏珊·麦克 卢格、胡安·姆博米奥·恩东·曼格、佩德罗·路易斯·佩德罗索·奎斯塔斯、 [...] 贡科·罗舍尔、恩里克·达席尔瓦·萨丁哈·平托、托马斯·施莱辛格、孙旭东、 渡部和男和柳大炯。 daccess-ods.un.org | The following members were present: [...] Andrzej T. Abraszewski, Joseph [...] Acakpo-Satchivi, Meshal Al-Mansour, Elmi Ahmed Duale, [...]Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor [...]V. Humenny, NneNne Iwuji-Eme, Nikolay Lozinskiy, Susan M. McLurg, Juan Mbomio Ndong Mangue, Pedro Luis Pedroso Cuesta, Gönke Roscher, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Thomas Schlesinger, Xudong Sun, Kazuo Watanabe, and Dae-jong Yoo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。