| 单词 | 曼城队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼城队 —Manchester City football teamSee also:曼城 n—Manchester City n 曼城—Manchester City football club • Manchester, England 曼—handsome
|
这款时尚 Polo 衫的灵感来源于新款曼城队主场 球衣， 是 曼城队 球 迷 展现他们对英超冠军的支持的巧妙方式。 umbro.com.cn | A smart polo [...] shirt inspired by the new Manchester City home shirt, this stylish [...]top is a great way for MCFC fans to show [...]their support for the Premier League champions. umbro.com |
别误会我，曼城是顶级球队，但 是在这三场比赛却无法证明什么，是吧？ sportsbook.dfzuqiu.com | Don’t get me wrong, Man City are a top club, but there’s [...] not much to prove in those matches is there? sportsbook.dfzuqiu.com |
曼城主场迎战埃弗顿，虽然我觉得太妃糖是一支不错 的 队 伍 ， 但整场比赛结束后曼奇尼 球 队 的 主 场表现将不会被打破。 sportsbook.dafa-bet.net | Manchester City host Everton and while I think the Toffees are a good team, the home form of Roberto Mancini’s men won’t be broken after [...] 90 minutes of play. sportsbook.dafa-bet.net |
現時華民航空提供 通宵貨運速遞服務，前往亞洲七個目的地，分別為 曼谷、大阪、檳城、首 爾、新加坡、台北及東京。 swirepacific.com | AHK now operates overnight express cargo services to seven destinations [...] in Asia, namely Bangkok, Osaka, Penang, Seoul, Singapore, [...]Taipei and Tokyo. swirepacific.com |
有一些内 斗涉及前政权时期就存在的悠久敌对关系，某些“卡提巴”认为来自其 他 城 市的 武装大队站在 卡扎菲一边或依然对他效忠。 daccess-ods.un.org | Some infighting relates also to old rivalries that date back to the time of the former regime, as [...] well as to the perception of [...] certainkataeb that brigades from other cities sided with Qadhafi [...]or remained loyal to him. daccess-ods.un.org |
布城阿拉曼达(Alamanda)是城中最 主要的购物区，商城自然采光，出入便利，各种商店林立，货品琳琅满目。 shangri-la.com | Alamanda Putrajaya is the premier [...] shopping destination for the city, with a wide range of [...]shops set in an easily navigable, naturally-lit mall. shangri-la.com |
至今已经在罗马、巴拿马城、曼谷、 伯尔尼和布林迪西开展了五个 培训方案。 daccess-ods.un.org | To date five training programmes have been conducted in [...] Rome, Panama, Bangkok, Bern and Brindisi. daccess-ods.un.org |
在文化遗产和旅游管理专业人员培训领域，联合国亚太经社会与教科文组织，在教科 [...] 文组织--国际文物保护与修复研究中心亚洲文化遗产管理研究院（AAHM）的大力支持下， 于 2007 年 7 月 31 日至 8 月 3 日在曼谷和历史名城--大城府合作举办了一次有关文化旅游遗 址管理与导游服务的国家培训培训者研讨会。 unesdoc.unesco.org | In the area of training professionals in heritage and tourism management, UNESCAP and UNESCO, with support from the UNESCO-ICCROM Asian Academy for Heritage Management (AAHM), collaboratively organized the national training-of-trainers workshop on cultural [...] tourism sites management [...] and guiding in Bangkok and the Historic City of Ayutthaya, Thailand, [...]from 31 July to 3 August 2007. unesdoc.unesco.org |
一般的安全维护工作及法律、条例和法 令的执行都由梵蒂冈城的保安卫队负 责。 unesdoc.unesco.org | General security maintenance and the [...] enforcement of laws, regulations and decrees are the responsibility of the [...] Security Corps of the State of the Vatican City. unesdoc.unesco.org |
我写信通报伊朗圣城部队和真 主党又实施了一次可怕的恐怖袭击，作为在世 界各地针对以色列人和犹太人的骇人听闻活动的组成部分。 daccess-ods.un.org | I write in regard to another horrific terrorist attack perpetrated by [...] the Iranian Al Quds forces and Hezbollah, [...]as part of a gruesome campaign targeting [...]Israelis and Jews around the world. daccess-ods.un.org |
根据职能上的需要，举办了一些 培训班， [...] 如针对高级雇员的领导能力和变革管理培训班， 行政事务官员的培训班（曼 谷）， 办事处团队建设 培训班（巴西利亚）， 监督管理培训班（巴西利亚）以及根据活动 [...] 需要举办的培训班， 如项目周期管理和筹集资金培训班（贝鲁特， [...]墨西哥， 内罗毕）或媒 体培训班。 unesdoc.unesco.org | Workshops have been conducted based on functional needs, such as leadership and change management workshops for senior-level staff [...] members, workshop for [...] administrative officers (Bangkok), office team-building (Brasilia), [...]supervisory training workshop [...](Brasilia), and on activities, such as the Project Cycle Management and Resource Mobilization workshops (Beirut, Mexico, Nairobi) or media training workshops. unesdoc.unesco.org |
货流集约化程度的提高在很大程度上促使形成新型的国家海运 船 队， 土库曼斯坦 的干货船、油船、轮船定期驶往里海沿岸各国的港口，按照同外国公 [...] 司签订的合同租船运货。 daccess-ods.un.org | The growth in freight traffic has been [...] fostered not least by the new vessels of [...] the national fleet. Turkmen freighters, tankers [...]and ferries are regularly chartered [...]by foreign companies to transport freight to the ports of Caspian Sea States. daccess-ods.un.org |
有些所谓大屠杀遇 害者的尸体事实上是进攻执法部队时 被 杀害 的 城 外 武 装人员。 daccess-ods.un.org | Some of the bodies described as being those of victims of the [...] massacre were in fact those of armed men from [...] outside the town who were killed in the attacks against law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
对于这次任命，Dale说："我很自豪地成为斯 派 曼 日 本 团 队 的 成 员。 spellmanhv.cn | Regarding his recent appointment Dale stated, "I'm proud to [...] become a member of the Spellman Japan team. spellmanhv.com |
至 於 亞 洲奧林 匹克理事會( 下稱“ 亞 奧 理事會”) 與 主辦城 市 之間就門票收益 的 拆 帳 安排，以及 有關該類 收 益 以 往 [...] 的 拆 帳 安排的資料 ， 申辦亞運專責小組 [...] 副 組 長 表示，政府當局已向分 別 為 1998年及2002年亞運會主辦 城 市的曼谷及 釜 山 當局作出查 詢，但 並未獲得明 確答 覆，因為拆 帳 安排在很 [...]大 程 度 上是亞 奧 理事會與有關主 [...]辦 城 市 之間敏 感 的 商 業 協 議 。 legco.gov.hk | As regards the allocation of revenues from admission tickets between the Olympic Council of Asia (OCA) and the host city and information on past allocations of such revenues, DH, AGBT advised that the [...] Administration had made [...] enquiries with the Bangkok and Pusan authorities, being the host city for the 1998 and [...]2002 Asian Games respectively, [...]but no definitive reply had been obtained as the allocation of revenues was very much a commercially sensitive agreement between OCA and the host city concerned. legco.gov.hk |
卡尔·齐默尔曼是普鲁士军队的一 个中尉，早在19 世纪40 年代初，他就对战争冲突有着浓厚的个人与专业兴趣，随后被在阿富汗的英军雇用。 wdl.org | Carl Zimmermann was a first lieutenant in the Prussian [...] Army who, in the early 1840s, developed a strong personal and professional [...]interest in the conflict then being waged by the British Army in Afghanistan. wdl.org |
斯派曼团队成员 均经过良好培训，能够使用质量工具发现问题、找出根本原因、设计改进方案并评估其有效性。 spellmanhv.cn | Members of the Spellman team are trained to use [...] quality tools to identify problems, look for root causes, devise improvements [...]and evaluate their effectiveness. spellmanhv.com |
另外，防范小组委员会还在曼城区派出所参观了警察人员的卧 室，并且注意到他们在服役期间生活并不富足。 daccess-ods.un.org | In addition, at the Manchén district station the Subcommittee visited the officers’ dormitories and noted the poor conditions in which they lived when on duty. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯即将完成一项陆桥建设研究，作为沙特铁路网方案的一部 [...] 分，将建造 1 150 公里铁路，将东部两个城市达曼和朱拜勒与位于西部 红海海岸的吉达连接起来。 daccess-ods.un.org | The imminent completion by Saudi Arabia of a study on the building of a land bridge, as part of the Saudi rail network [...] programme, for 1,150 kilometres of line to link [...] the two eastern cities of Dammam and Jubail [...]with Jeddah, on the western Red Sea coast. daccess-ods.un.org |
自在曼彻斯特联队时， 大卫.贝克汉姆就一直支持联合国儿童基金会的活动。 unicef.org | David Beckham, the British born soccer star, is admired by legions of fans around the world for his skilful moves and powerful kicks on the field. unicef.org |
到目前为止，双方球队本赛季的头号得分者得分都是12分，分别 是 曼 联 队 的 罗宾范佩西，英超联赛的新人、斯旺西新签的有争议的球员米楚。 sportsbook.dafa-bet.net | Both sides top scorers are on 12 for the season so far, the established Robin Van Persie for United and the Premier League newcomer and arguably the signing of the season, Michu for Swansea. sportsbook.dafa-bet.net |
但考虑到所有因素，我期望看到曼奇 尼 的 队 伍 能 够取得社区盾以延续上个赛季的胜利，而像哈扎德这样的切尔西新球员还需要时间来磨练。 sportsbook.dfzuqiu.com | But taking into account all factors [...] I’d expect to see Mancini’s men add the Shield [...]to the Title they won last season, with [...]Chelsea’s new players like Hazard needing time to settle. sportsbook.dfzuqiu.com |
安理会应当能够要求停止一切暴力，并呼吁立 即允许人道主义援助畅通无阻地进入；呼吁叙利亚政 [...] 府履行其自己对阿拉伯国家联盟的承诺，停止军事行 动，将其部队撤出城镇， 释放所有政治犯，并允许媒 体进入；核可阿拉伯国家联盟的工作和科菲·安南作 [...] 为联合国-阿拉伯国家联盟联合特使所开展的工作； [...] 并支持联合国和阿盟协调由叙利亚人领导的政治过 渡进程。 daccess-ods.un.org | It should be possible for the Council to demand an end to all violence and to call for immediate and unhindered humanitarian access; to call on the Syrian Government to implement its own commitments to the League of Arab States [...] by stopping military action, [...] withdrawing its forces from towns and cities, releasing all political [...]prisoners and allowing [...]access to the media; to endorse the work of the Arab League and of Kofi Annan in his role as United Nations-Arab League Joint Special Envoy; and to support United Nations and Arab League facilitation of a Syrian-led political transition. daccess-ods.un.org |
(a) 由于阿富汗政府和安援部队在赫尔曼 德 省 开展行动，当地人民现在期望 阿富汗地方政府和安全部队提供更好的治理和安全，并提供基本服务。 daccess-ods.un.org | (a) As a result of Government of Afghanistan and ISAF operations in Helmand Province the population is now expecting local Afghan Government and security forces to provide better governance and security, and to deliver basic services. daccess-ods.un.org |
点击这里观看视频，欣赏由HASSELL项目 团 队 呈 现 的 城 市 咖 啡农场概念和设计过程。 hassellstudio.com | Click here to watch a video about [...] the Urban Coffee Farm concept and design process as told by the HASSELL project team. hassellstudio.com |
自1999年以来，“柏林空间实验室”就致力于打破建筑、艺术与都市生活之间的界限，这个跨学科创作 团 队 一 直 在探 寻 城 市 改建的策略和方案。 shanghaibiennale.org | Since 1999, Raumlaborberlin is working on the [...] borders of architecture, art and urbanism. [...] Interdisciplinary working teams explore new strategies for urban restructuring. shanghaibiennale.org |
这些措施包括解除对所有城市 ——尤其是米苏拉塔和金坦——的包围；从所 有 城市 撤出军队；允 许人道主义工作人员立即进入所有受到 军事攻击的城市，以便向这些城市提供人道主义援 助；释放所有被关押者；向全国各地恢复供应包括水、 [...] 电、药品、燃料和通讯服务在内的基本物资和服务； 以及确保困在这些城市的外国工人得以安全通行。 daccess-ods.un.org | I have emphasized to both parties that a real and verifiable ceasefire should be part of wider measures, [...] to include lifting [...] the siege on all cities, especially Misrata and Zintan; withdrawing military forces from all cities; [...]allowing immediate humanitarian [...]access and assistance to all cities under military attack; releasing all detainees; resuming delivery of basic supplies, including water, electricity, medical supplies, fuel and communication services, to all parts of the country; and securing the passage of foreign workers stranded in these cities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。