| 单词 | 曼哈顿区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼哈顿区 —Manhattan borough of New York CitySee also:曼哈顿—Manhattan borough of New York City • Manhattan island
|
六台 Interroll [...] 交叉带式分拣机确保了及时顺畅地交付所有种类的美味佳肴，从海鲜和坚果到水果和蔬菜，把它们送 到 曼哈顿区 和 皇后区的各个街区。 interroll.com | Six Interroll Crossbelt Sorters help ensure a smooth on time delivery [...] of all kinds of delicacies, from seafood and nuts to fruit and vegetables, [...] through the streets of Manhattan and Queens. interroll.com |
纽约城市青年旅舍（HI-New York City）是曼哈顿地区首选 的住宿设施之一，位于上西区一幢维多利亚风格的大厦中。 hihostels.com | Welcome to [...] HI-New York City, Manhattan’s premier hostel [...]located in a historic Victorian-style building on the Upper West Side. hihostels.com |
掌声）这包括遵照当地法律和法令， 在 曼哈顿 下 城 私人土地上建造礼拜场所和 社 区 中 心 的权利。 embassyusa.cn | (Applause.) And that includes the right to build a [...] place of worship and a [...] community center on private property in Lower Manhattan, in accordance with local laws and ordinances. eng.embassyusa.cn |
但是，影响会深 远得多，危及世界各地的沿海城市和 社 区 ， 包 括 曼哈 顿。 daccess-ods.un.org | But the effects would go much further, endangering coastal [...] cities and communities all over the world, including Manhattan. daccess-ods.un.org |
预计委员会 2010 年将 举行 5 次会议(安曼、哥伦比亚特区华盛顿、 科 威特城、巴黎和纽约)， 而 2009 年则为 4 次。 daccess-ods.un.org | The Board is expected to [...] hold five meetings in 2010 (Amman, Washington, D.C., Kuwait City, [...]Paris and New York), compared to four in 2009. daccess-ods.un.org |
新闻部在 2008 [...] 年联合国日发起了“联合国属于你们”的活动，个人发言者 前往纽约市布朗克斯、布鲁克林、 曼哈顿 、 皇 后 区 和 斯 坦顿岛 21 所公立高中， 向约 3 500 [...]名学生讲述联合国的故事。 daccess-ods.un.org | On United Nations Day 2008, the Department launched “UN4U”, where individual speakers took the Organization’s story to an [...] estimated 3,500 students in 21 New York City public high schools in the [...] Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island. daccess-ods.un.org |
在纽约市，联合国系统高级官员(包括 3 名 副秘书长和 2 名助理秘书长)前往布朗克斯、布鲁克林 、 曼哈顿 、 皇 后 区 和 斯坦 顿岛的 51 所公立学校，向大约 7 000 名学生发表演说，人数同 [...] 2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, [...] visited 51 public high [...] schools in the boroughs of the Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and Staten Island, [...]speaking to an estimated [...]7,000 students, which represented an increase of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
不到两周以前，一枚汽车炸弹被安放 在 曼哈顿中 心，试图炸死大量无辜平民未遂。 daccess-ods.un.org | Less than two weeks ago, a car bomb was planted in [...] the heart of Manhattan in a failed attempt [...]to kill scores of innocent civilians. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势 及 曼哈顿 、 布 鲁克林、皇 后 区 、 威 彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions [...] (including the amount [...] and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, [...]Westchester County, [...]Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
这位设计师和曼哈顿人最 近在Beverly Hills购置了一套4居室的新宅，作为她暂时远离纽约生活工作的栖息之地。 ba-repsasia.com | The designer and life-long Manhattanite recently purchased the four-bedroom home in Beverly Hills as her “zen escape” from her work life in New York City. ba-repsasia.com |
如果天气允许，可以到High Line公园散散步，这个古老的货运列车轨道最近 在 曼哈顿 时 尚 的肉 联 区 重 新装修完成，四周环境是城市和乡村的完美组合，在自然怡人的环境中还可眺望哈得逊河的美景。 audemarspiguet.com | If weather permits, a walk on the High Line, an old freight train track that’s recently been renovated in the trendy Meatpacking district, offers a perfect mix of city and country with a view of the Hudson River in natural surroundings. audemarspiguet.com |
这栋预期获得LEED银质认证的建筑位于 曼哈顿 历 史 悠久的Ladies Mile地区，一个美术地区的创意产业，北面包括Flatiron地区， [...] 西面接壤Chelsea画廊，南至格林威治村。 fandtgroup.com | The anticipated LEED Silver-certified building is located in the [...] [...] Ladies’ Mile Historic district of Manhattan, a Beaux-Arts crossroads for creative [...]industry that includes the Flatiron District to the north, the Chelsea [...]art galleries to the west, and Greenwich Village to the south. fandtgroup.com |
被称为萤火虫眼镜蛇手术触发一个特殊的导弹包，通过墙上的联合国大厦， 在 曼哈顿 ， 纽约，部署了一个小的全息投影仪。 zh-cn.seekcartoon.com | A Cobra operative known as Firefly fires a special [...] missile package through the wall of the United [...] Nations building in Manhattan, NY, which deploys [...]a small holographic projector. el.seekcartoon.com |
狡辩说 真正的直布罗陀人是1704 [...] 年离开的那群人的后代实 在荒谬，这就好比如说荷兰人是 曼哈顿 的 真 正主人， 只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 [...]地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org | It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it [...] would be to say that the Dutch were the [...] real owners of Manhattan, as they had [...]bought it from Native Americans years before [...]it had been captured by the British. daccess-ods.un.org |
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在 埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华 盛 顿 哥 伦 比亚 特 区 举行 的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫 的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在 泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org | The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; [...] the meeting of the Global Environment [...] Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a thematic meeting on metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; and the 28th Meeting of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org |
2007：道德基金会的德怀特学生领袖项目：基金会 与 曼哈顿 德 怀 特学校合作， 向高中生提供机会，让其参加为期一年的实习方案，了解千年发展目标并协助联 [...] 合国的各种人道主义举措。 daccess-ods.un.org | 2007: the Virtue Foundation Dwight Student Leadership [...] Project: the Foundation partnered with The [...] Dwight School in Manhattan to provide high [...]school students with the opportunity to [...]engage in a year-long internship programme to learn about the Millennium Development Goals and to assist with various humanitarian initiatives at the United Nations. daccess-ods.un.org |
在“曼哈顿计划 ”的掩护下，该试验的本意为确定内爆型核武设计的可行性。 un.org | Under the [...] umbrella of the “Manhattan Project”, the [...]test’s original purpose had been to confirm that an implosion-type nuclear weapon design was feasible. un.org |
委员会注意到，缅甸、也门、大不列颠及北爱尔兰联合王国 就 哈顿 - 罗 科尔 地区提出的划界案以及爱尔兰就哈顿- 罗 科尔 地 区 提 出的划界案位居排列待审议 的各划界案之首，并回顾就这些划界案作出的决定(分别见 CLCS/64，第 40 段； CLCS/68 和 Corr.1，第51段；CLCS/68，第19段；CLCS/64，第 46 和 52 段及 CLCS/70， 第 42 段)，指出迄今没有任何进展表明所有有关国家都同意对划界案进行审议。 daccess-ods.un.org | Noting that the submissions made by Myanmar, Yemen, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in respect of Hatton Rockall Area, and by Ireland in respect of Hatton Rockall Area were at the head of the queue, and recalling its decisions with regard to those submissions (see, respectively, CLCS/64, para. 40; CLCS/68 and Corr.1, para. 51; CLCS/68, para. 19; CLCS/64, paras. 46 and 52; and CLCS/70, para. 42), the Commission noted that there had been no developments indicating that consent existed on the part of all States concerned allowing consideration of their submissions. daccess-ods.un.org |
Twinlab在纽约州曼哈顿市、 密西西比州大湍城和犹他州美福克市设有办事处，是高品质科学营养品的领先生产商，全系列产品包括运动营养品、维生素、矿物质、保健食品、药草和茶叶等。 tipschina.gov.cn | With offices in Manhattan, NY, Grand Rapids, [...] MI, and American Fork, Utah, Twinlab is a leading producer of high quality, [...]science-based nutritional products, including a complete line of sports nutrition, vitamins, minerals, nutraceuticals, herbs and tea products. tipschina.gov.cn |
1900 年，爱迪生聘请他在曼 哈顿新建的玻璃摄影棚里拍摄短片。 motion.kodak.com | Edison hired him to direct and shoot short [...] films at the company’s new glass-enclosed studio in Manhattan in 1900. motion.kodak.com |
他于 2007 年 8 [...] 月在埃尔帕索得克萨斯大学参加了“保卫和 管理我们国家边境”的边境安全大会；他在许多活动上做了若干演讲，包括在得 克萨斯大学（2006 年 5 月）举办的没有保障的拉丁裔全国大会；在华盛顿 特 区有 关 青少年保健的全国社区论坛上所做的题为“美国/墨西哥边境的青少年保健” 介绍（2006 年 11 月）；在波士顿哈佛大 学的系列研讨会上做的有关移徙与边境卫 生的介绍（2008 年 11 月）。 daccess-ods.un.org | He participated in the Border Security Conference, “Securing and Managing Our Nation’s Borders”, in August 2007 at the University of Texas at El Paso; he made several presentations at numerous events including the National UNINSURED Latino Conference at the University of Texas (May 2006); a presentation on the theme “Health care of adolescents on the United [...] States/Mexico border” at a national [...] community forum on adolescent health care in Washington, D.C. (November 2006); and a presentation on immigration and border health at a Harvard University seminar series in Boston (November 2008). daccess-ods.un.org |
法国道达尔公司在B区的合作伙伴包括 科威特石油公司，2007年还包括美国的 曼哈顿石 油公司。 crisisgroup.org | Saudi Arabia,189 South Africa,190Sweden,191 the United Arab Emirates,192 the UK and Yemen.193 France-based Total’s partners in Block B include the Kuwait Petroleum Corporation and, until 2007, U.S.-based Marathon Oil Corporation.194 While Block B is not currently active, Total has been paying Khartoum $1.5 million annually to maintain its rights until it decides on further action.195 Nevertheless, China is Sudan’s most important [...] foreign investor. crisisgroup.org |
巴雷什尼科夫艺术中心（BAC）是由视觉艺术总监米哈伊尔·巴里什尼科夫长期拥有，他致力于寻求 在 曼哈顿 建 立 一个艺术中心将作为所有学科的艺术家聚集的地方。 luxe-immo.com | Baryshnikov Arts Center (BAC) is the realization of a long-held vision by artistic director [...] Mikhail Baryshnikov, who sought to build an [...] arts center in Manhattan that would serve [...]as a gathering place for artists from all disciplines. luxe-immo.com |
在第二十四届会议上，委员会听取了关于苏里南，缅甸，大不列颠及北爱尔 兰联合王国(哈顿罗科尔地区)，乌 拉圭，菲律宾(贝纳姆山丘地区)，库克群岛(马 尼西基高原)，斐济，阿根廷，加纳，丹麦(法罗群岛北部)，马来西亚和越南(关 于中国南海南部部分的联合划界案)，以及肯尼亚，毛里求斯(罗德里格斯岛)， 越南(北方地区)，尼日利亚，塞舌尔(北部高原地区)，以及科特迪瓦的划界案。 daccess-ods.un.org | At its twenty-fourth session, the Commission heard presentations on the submissions made by Suriname, Myanmar, the United Kingdom in respect of Hatton Rockall Area, Ireland in respect of Hatton Rockall Area, Uruguay, the Philippines in the Benham Rise region, the Cook Islands in respect of the Manihiki Plateau, Fiji, Argentina, Ghana, Denmark in the area north of the Faroe Islands and the joint submission by Malaysia and Viet Nam in respect of the southern part of the South China Sea, as well as the submissions made by Kenya, Mauritius in the region of Rodrigues Island, Viet Nam in respect of the North Area, Nigeria, Seychelles concerning the Northern Plateau Region, and Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
联合国总部位于曼哈顿岛， 占地十八英亩，南以 42 街为界，北以 48 街为界，西面界限是原第一大道的一段，现称联合国广场，东面界限是 东河和罗斯福驰车道。 daccess-ods.un.org | The site is bounded on the south by 42nd Street, on the north by 48th Street, on the west by what was formerly a part of First Avenue and is known now as United Nations Plaza, and on the east by the East River and Franklin D. Roosevelt Drive. daccess-ods.un.org |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷漆的方式，在地铁的D号车、IND线以 及 曼哈顿 下 城附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里，1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约街头随处可见的 SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorisms in the D carriage of subway trains running the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
2011 年 5 月 17 日(星期二)上午 10 时 45 分，臭名昭著和供认不讳的恐怖分子让路易 [...] 斯·波萨达·卡里莱斯连同其他五人，出现 在 曼哈顿 列 克 星敦大道和 38 街的街 口，古巴常驻联合国代表团的位置。 daccess-ods.un.org | At 10.45 a.m. on Tuesday, 17 May 2011, the notorious self-confessed terrorist Luis Posada Carriles, along with five other people, [...] appeared at the corner of Lexington Avenue and [...] 38th Street in Manhattan, where the Permanent [...]Mission of Cuba to the United Nations is located. daccess-ods.un.org |
2004年11月，由建筑师Yoshio [...] Tanaguchi设计新的现代美术馆大楼向公众开放，大楼位 于 曼哈顿 西 53街，爱可声提供了全方位的语音导览服务，包括博物馆永久展品的创意内容和临时的展览，提供语音导览硬件，全职工作人员，资金和营销支持。 acoustiguide.com | In November 2004 when MoMA's new [...] building by architect Yoshio [...] Tanaguchi was opened on West 53rd street in Manhattan, Acoustiguide [...]was hired to provide a full spectrum [...]of audio tour services, including creative content related to the Museum's permanent collections as well as their temporary exhibitions, provision of audio tour hardware, full-time staffing, financing and marketing support. acoustiguide.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。