▾
External sources (not reviewed)

2011 年 6 月 5 日至 7 日，双方在纽约曼哈塞特的格林特里庄园会晤，举行第七轮非正式会谈。 daccess-ods.un.org	From 5 to 7 June 2011, the parties met for a seventh round of informal talks at the Greentree Estate in Manhasset, New York. daccess-ods.un.org
2010 年 7 月 29 日和 30 [...] 日，特别报告员参加了关于联合国反恐方案利益攸关方务虚会，这是全球反恐合作中心在美国纽约曼哈塞特格林特里庄园组织的。 daccess-ods.un.org	On 29 and 30 July 2010, the Special Rapporteur participated in a stakeholder retreat on the United Nations counter-terrorism [...] programme, convened by the Center on Global Counterterrorism Cooperation at [...] Greentree Estate, Manhasset, New York, United States. daccess-ods.un.org
这次会议实现了其主要目标，即重新营造在美利坚共和国曼哈塞特谈判初期占主导地位但在随后几个回合中消失的那种相互尊重和对话的气氛。 daccess-ods.un.org	That meeting achieved its principal objective of re-establishing the atmosphere of mutual respect and dialogue [...] that had reigned at the beginning of the [...] negotiations in Manhasset, United States [...] of America, but had collapsed in the course of successive rounds. daccess-ods.un.org
8 月 9 日和 10 日，第一次非正式会议在奥地利 Dürnstein 举行，并实现以下主要目标：重新营造在曼哈塞特谈判初期占主导地位但在随后一系列谈判中消失的相互尊重和对话气氛。 daccess-ods.un.org	The first informal meeting was held in Dürnstein, Austria, on 9 and 10 August, and achieved its principal objective of re-establishing the atmosphere of mutual respect and dialogue that had reigned at the beginning of the negotiations in Manhasset, but had collapsed in the course of successive rounds. daccess-ods.un.org
在上述会晤中，秘书长对双方重申，联合国将坚定不移地根据安全理事会的授权推动谈判进程，并强调，今后的谈判必须把在纽约曼哈塞特举行的四轮谈判所取得的进展作为新的起点，秘书长新个人代表将以安全理事会第 1813(2008)号决议和先前各项决议为指导。 daccess-ods.un.org	At those meetings, the Secretary-General had reiterated to the parties the commitment of the United Nations to pursuing the process of negotiations as mandated by the Security Council and had emphasized the fact that future negotiations would build on the progress made in the four rounds of talks held in Manhasset, New York, United States of America, and that his new Personal Envoy would be guided by Council resolution 1813 (2008) and earlier resolutions. daccess-ods.un.org
个人特使报告，自 2008 年 3 月 16 日至 18 日在曼哈塞特举行第四轮谈判以来，有关方面的立场没有改变，在响应安全理事会呼吁使西撒哈拉人民实现自决问题上，各方立场依然相去甚远(见 S/2008/251，第 43 段)。 daccess-ods.un.org	The Personal Envoy informed the SecretaryGeneral that the positions of the parties had not changed since the fourth round of negotiations, held in Manhasset from 16 to [...] 18 March 2008, and remained [...] far apart on ways to achieve a just, lasting and mutually acceptable political solution that would provide for the self-determination of the people of Western Sahara, as called for by the Security Council (see S/2008/251, para. 43). daccess-ods.un.org
摩洛哥代表和波利萨里奥阵线代表 2008 年 3 月在曼哈塞特举行会谈后，根据安全理事会第 1813(2008)号决议，难民署在与以有关各方进行谈判，以求通过扩大陆地交通扩大家庭探访。 daccess-ods.un.org	Following the talks held between the representatives of Morocco and the Frente Polisario in Manhasset in March 2008, and pursuant to Security Council resolution 1813 (2008), UNHCR had embarked on a process of negotiations with the concerned parties with a view to expanding family visits through land transportation. daccess-ods.un.org
秘书长在意见和建议中，欢迎各方继续致力于他们在 2008 年 3 月曼哈塞特举行的第四轮会谈发表的最后公报中表述的谈判进程，这一立场在 2009 年 2 月和 6 月秘书长个人特访问该区域时举行的会议上得到重申。 daccess-ods.un.org	In his observations and recommendations, the Secretary-General welcomed the commitment of the parties to continuing the process of negotiations as stated in the final communiqué issued at their fourth round of talks, held in March 2008 in Manhasset, a position which was reiterated in the meetings held with the Personal Envoy during his visits to the region in February and June 2009. daccess-ods.un.org
目前草間彌生最貴的一件作品是完成於1959年的稀有大畫《編號2》（No.2），高度183公分、寬度274公分的白底黑色圓點畫作，2008年11月12日在紐約以579萬4,500元成交（約台幣2億元），買家是紐約曼哈頓的私人藝術顧問塞加勒（Philippe Ségalot），他專門經手高價位藝術品，這張畫創下在世女性藝術家第二高價的紀錄。 ravenelart.com	The most expensive piece to date is one of her rare larger paintings, “No. 2” from 1959 (black dots on white canvas; 183× 274cm), which sold on Nov 12, 2008, in New York for US$ 5,794,500 (roughly NT$ 200 million). ravenelart.com
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech [...] Republic, Dominican [...] Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri [...] Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
在中亚（阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦），超过 1,000 名决策者、管理者、技术人员和服务供应商接受了关于全面减少毒品需求的服务以及为注射吸毒者和在监狱中的人提供预防 [...] 艾滋病毒服务和关于监测和评价这些服务的政策和方案指导。 daccess-ods.un.org	In Central Asia (Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) over 1,000 policymakers, [...] managers, [...] technical officers and service providers have been given policy and programmatic guidance on comprehensive drug demand reduction services, in conjunction with HIV services for people who inject drugs and in prisons, and on the monitoring and evaluation of those services. daccess-ods.un.org
2010年在阿塞拜疆的倡议下，联合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布，阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。 un.org	International Nowruz Day was proclaimed by the United Nations General Assembly, in its resolution A/RES/64/253 of 2010, at the initiative of several countries [...] that share this holiday [...] (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. un.org
毒品和犯罪问题办公室与有关伙伴合作，在社区、监狱、药物依赖治疗和 [...] 移民拘留环境改善推介和获得统一的艾滋病毒和结核病预防服务方面培训了 500 [...] 多名政府官员、民间社会和监狱工作人员，例如，在阿富汗、贝宁、巴西、佛得角、印度尼西亚、莫桑比克、纳米比亚、俄罗斯联邦、斯威士兰、多哥、乌干达和赞比亚以及在中亚国家 - 阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦。 daccess-ods.un.org	UNODC has trained, in collaboration with relevant partners, over 500 government officials, civil society and prison staff in improving referral and access to harmonized HIV and tuberculosis services in communities, prisons, drug dependence treatment and immigration detention settings, for example, in Afghanistan, Benin, Brazil, Cape Verde, Indonesia, Mozambique, Namibia, the Russian [...] Federation, Swaziland, Togo, Uganda and [...] Zambia, as well as in Central Asia — Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
亚美尼亚、比利时、布隆迪、智利、中国、刚果、哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、前南斯拉夫的马其顿共和国、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、阿曼、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦和“阿拉伯半岛计划”顾问委员会。 unesdoc.unesco.org	Armenia, Belgium, Burundi, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cyprus, Czech [...] Republic, Egypt, France, [...] Germany, Greece, Hungary, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Oman, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan and [...] the Consultative Committee of the “ARABIA PLAN”. unesdoc.unesco.org
1992年，经合组织扩大，纳入了七个新成员，即，阿富汗伊斯兰共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和国、土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和国。 regionalcommissions.org	In 1992, ECO expanded to include seven new members, namely: the Islamic Republic of Afghanistan, the Republic of Azerbaijan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org
2009 年，该组织为联合国毒品和犯罪问题办公室在阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的一项立法评估和改革项目提供了技术援助，该项目旨在加强“普及”艾滋病毒预防、护理、治疗和支持。 daccess-ods.un.org	In 2009, the organization provided technical assistance to the United Nations Office on Drugs and Crime with regard to a project on legislative assessment and reform in Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan aimed at strengthening “universal access” to HIV prevention, care, treatment and support. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...] 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...] Monaco, Pakistan, Solomon [...] Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日），欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 [...] [...] 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉曼卡， 2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 [...] 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org	In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers [...] “Youth constructing [...] Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 [...] October 2002); the [...] United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, [...] Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, [...] Finland, Gabon, Germany, [...] Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: Albania, [...] Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、 [...] 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 [...] 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes [...] Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, [...] Central London, Chengdu, [...] Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
在第 4 次会议上，亚美尼亚、中国、日本、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 [...] 墨西哥的代表以及伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、蒙古、南非、塔吉克斯坦、老挝人民民主共和国、埃及、印度、哈萨克斯坦、埃塞俄比亚、坦桑尼亚联合共和国和东帝汶的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 4th meeting, statements were made by the representatives of Armenia, China, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Mexico, and the observers for Iran (Islamic Republic of), the Dominican Republic, Mongolia, South Africa, [...] Tajikistan, Lao People’s Democratic [...] Republic, Egypt, India, Kazakhstan, Ethiopia, the United Republic [...] of Tanzania and Timor-Leste. daccess-ods.un.org
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试点活动，包括以色列全国委员会建议在雷霍沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术（基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比利斯（格鲁吉亚）建立一个高加索生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org	In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and bioinformatics) centre at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development of the activity of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org	Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org
以下国家参加了会 [...] 议：澳大利亚、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、厄瓜多尔、德国、匈牙利、约旦、肯尼亚、墨西哥、新西兰、阿曼、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、瑞典、土耳其、乌拉圭和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following states attended the meeting: Australia, Belgium, Bosnia and Herzegovina, China, Ecuador, [...] Germany, Hungary, Jordan, Kenya, [...] Mexico, New Zealand, Oman, Saudi Arabia, Serbia, Spain, Sweden, [...] Turkey, Uruguay and Zambia. daccess-ods.un.org
狡辩说真正的直布罗陀人是1704 [...] 年离开的那群人的后代实在荒谬，这就好比如说荷兰人是曼哈顿的真正主人，只因他们从印第安人手里买下了这块地方——这块 [...] 地方多年后落入英国人手中。 daccess-ods.un.org	It was absurd to argue that the true Gibraltarians would be the descendants of those who had left in 1704, just as it [...] would be to say that the Dutch were the [...] real owners of Manhattan, as they had [...] bought it from Native Americans years before [...] it had been captured by the British. daccess-ods.un.org
從1992年至2002年 Llambelis 女士擔任曼哈頓地區助理檢察官，後被分配到審判處和特別刑事局，調查和起訴白領犯罪，包括貪污、欺詐、賄賂和金融剝削老人，後又被調至官員腐敗專案組，負責調查和起訴貪污警員。 manhattanda.org	Ms. Llambelis served from 1992 to 2002 as an Assistant District [...] Attorney in Manhattan, where she was [...] assigned to the Trial Division; the Special [...] Prosecutions Bureau, where she investigated and prosecuted white-collar crimes, including embezzlement, fraud, bribery, and the financial exploitation of the elderly; and the Official Corruption Unit where she investigated and prosecuted police corruption. manhattanda.org
除有关历史事实的声明外，本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在未来将会或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明，包括有关未来资本开支、股息及收购（包括其额度及性质）、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明，均属前瞻性声明。 china.blackstone.com	All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including such matters as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), [...] development trends of the real estate [...] industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, [...] Westchester County, Connecticut, Long [...] Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com

曼哈塞 noun ()—

Manhasset n

See also:

曼—

哈—

塞—

塞 n—

▾
External sources (not reviewed)

曼哈塞 noun ()—

Manhasset n

See also:

曼—

哈—

塞—

塞 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)