| 单词 | 曼哈坦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 曼哈坦—Manhattan islandManhattan borough of New York CitySee also:曼—handsome 哈—a Pekinese a pug yawn (dialect) scold 坦n—leveln 坦—smooth open-hearted
|
天然气的供应地方可以远至土库曼、哈萨克斯坦这些偏远地区，从那 里一直铺设喉管，再从广东省铺设管道直达香港。 legco.gov.hk | Places with a supply of natural [...] gas, suchas Turkmenistan and Kazakhstan, are very [...]remotely located. legco.gov.hk |
不只是俄罗斯，从有很多美丽的世界遗产的乌兹别克斯坦，塔吉克斯坦，到土库曼斯坦，哈萨克斯坦，吉尔吉斯···现在相当受欢迎的旅行地点「中亚」各国中，俄语被广泛地使用。 cafetalk.com | Russian is not only spoken in Russia, but also in much of Central Asia including Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan - these are homes to some of the world's most beautiful heritage sites and are great tourist destinations, giving you yet another compelling reason to learn Russian. cafetalk.com |
在纽约市，联合国系统高级官员(包括 3 名 副秘书长和 [...] 2 名助理秘书长)前往布朗克斯、布鲁克林、曼哈顿、皇后区和斯坦顿岛的 51 所公立学校，向大约 7 000 名学生发表演说，人数同 [...]2009 年相比增加 15%以上。 daccess-ods.un.org | In New York City, senior officials of the United Nations system, including three Under-Secretaries-General and two Assistant Secretaries-General, visited 51 public high [...] schools in the boroughs of the [...] Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens and StatenIsland, speaking [...]to an estimated 7,000 students, [...]which represented an increase of more than 15 per cent from 2009. daccess-ods.un.org |
2010年，哈萨克斯坦和土库曼斯坦养鱼产量不到其独立前的5%。 fao.org | In 2010, farmed fish production in kazakhstan and Turkmenistan was less than 5 percent of that before independence. fao.org |
在 同工发组织讨论时，秘书处指出土库曼斯坦尚未批 准《哥本哈根修正案》这一事实。 multilateralfund.org | In its discussions with UNIDO, the Secretariat had raised the fact [...] thatTurkmenistan had not yet ratifiedtheCopenhagen Amendment. multilateralfund.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, [...] Georgia, Guatemala, [...] Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama,Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, [...]Sierra Leone, [...]Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、 科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和 国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利 亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、 越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger,Nigeria, Oman, Pakistan,Qatar,Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, [...] Syrian Arab Republic, [...]Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
个非缔约国投票赞成该决议：亚美尼亚、阿塞拜疆、巴 林、中国、芬兰、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马绍尔群岛、 密克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、阿曼、波兰、新加坡、索马里、斯里兰卡、 汤加和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | The following 19 States not parties voted in favour of this resolution: Armenia, Azerbaijan, [...] Bahrain, China, [...] Finland, Georgia, Kazakhstan, LaoPeople’s Democratic Republic, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia,Morocco, Oman, Poland, Singapore, [...]Somalia, Sri Lanka, [...]Tonga and United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
中亚区域办事处2008 年成立于比什凯克，业务范围覆盖吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和土库曼斯坦。 daccess-ods.un.org | ROCA was established in Bishkek in 2008 and covers Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the [...] Democratic People’s [...] Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...](Bolivarian Republic [...]of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistanand Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 [...] 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴拿马、卡塔尔、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, [...] Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic [...]of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
在 2010 年和 2011 年，来自亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦 的 53 名参与者通过参加亚洲及太平洋统计研究所(亚太统计所)的培 训，加强了其生产和传播包括《千年发展目标》在内的官方统计数据 的知识和技能。 daccess-ods.un.org | In 2010 and 2011, 53 participants from Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, the Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan improved their knowledge and skills in producing and disseminating official statistics, including the Millennium Development Goals, through training conducted by the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP). daccess-ods.un.org |
1992年，经合组织扩 大，纳入了七个新成员，即，阿富汗伊斯兰 共和国、阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯斯坦共和国、塔吉克斯坦共和国、土库曼斯坦共和国和乌兹别克斯坦共和 国。 regionalcommissions.org | In 1992, ECO expanded to include seven new members, namely: the Islamic Republic of Afghanistan, the Republic of Azerbaijan, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan, and the Republic of Uzbekistan. regionalcommissions.org |
2009 年，哥斯达黎加、巴 拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲 （贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、 塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基 地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、 阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org | The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further six States in Latin America and the Caribbean, and the establishment of new sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, Serbia and the Former Yugoslav [...] Republic of [...] Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission funding the Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance [...]in 2010. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦：尽管教科文组织在土库曼斯坦并非一个常驻机构，但却是一个非常知名 且受尊重的联合国机构。 unesdoc.unesco.org | Turkmenistan: UNESCO, although not a resident agency in Turkmenistan, is a well known and respected United Nations agency in Turkmenistan. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...] co-sponsored by: Barbados, Costa [...] Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
自 1999 年加入 Blackstone 以来，Alderson Smith 先生参与了大量 [...] Blackstone 咨询项目，其中包括大联资产管理公司收购桑福德伯恩斯坦公司项目；Banco Patrimônio 向美国大通曼哈顿银行出售项目；花旗集团和道富集团资产管理部门共同创建退休服务合资公司项目；Wells [...][...]Fargo Nikko 投资公司向巴莱克银行出售项目；以及 Gartmore 公司向国民西敏寺银行出售项目。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 1991, Mr. Alderson Smith has worked on a number of Blackstone advisory projects, including the acquisition of Sanford C. Bernstein by Alliance [...] Capital Management; [...] the sale of Banco Patrimônio to ChaseManhattan Bank;the establishment of a retirement [...]services joint venture [...]between the asset management divisions of Citigroup and State Street Corporation; the sale of Wells Fargo Nikko Investment to Barclays Bank; and the sale of Gartmore to National Westminster Bank. blackstone.com |
这三个国家办事处是四国许多联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教 [...] 科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助 框架的优先活动，教科文组织伊斯坦布尔办事处目前领导了一个关于教育的联合国国 [...] 家工作队，教科文组织德黑兰办事处在土库曼斯坦与儿童基金会共同实施了一个关于 教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org | The three Offices are active partners in many UNDAF priorities in the four countries and UNESCO Tehran Office leads an UNDAF priority on “Facilitating Transfer of Science and Technology”, UNESCO Islamabad Office currently leads the UNCT working group in [...] education and UNESCO Tehran has an active joint programming project in [...] educationin Turkmenistan implemented [...]with UNICEF. unesdoc.unesco.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; [...] Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New [...]Guinea; Philippines; [...]Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago,Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras,Kazakhstan,Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
委员会下列 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 [...] 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 [...] 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 [...]联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...]和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Iraq, [...] Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Morocco, Nigeria,Pakistan,Peru, Philippines, [...]Poland, Portugal, [...]Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 个国家起草和/或采纳了支持志愿 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑 比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in 33 countries, including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, Zambia), Asia and the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina,Kazakhstan,Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2011/425，其中载有 澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞 哥维那、保加利亚、加拿大、智利、乍得、哥斯达黎 [...] 加、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、加蓬、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈 [...] 牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 [...]马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、新西兰、尼日利亚、 挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和 [...]国、罗马尼亚、萨摩亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国和 美利坚合众国提交的一项决议草案的案文。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2011/425, which contains the text of a draft resolution submitted by Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chad, Chile, Costa Rica, Croatia, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Greece, Guatemala, [...] Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, [...] Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, [...]Mexico, Monaco, Montenegro, New Zealand, Nigeria, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, Romania, Samoa, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 [...] 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》、《全 [...]面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number [...] of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament [...]obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
巴基 斯坦注意到 ，土库曼斯坦承诺加强 与一些 特别程序的合作，宗 教 或信仰 自由问题特别报告员最近的访问值得注意。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted the commitment by Turkmenistanto intensify its cooperation with several special procedures and that the recent visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was noteworthy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。