| 单词 | 更黑暗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更黑暗 adjective —darker adjSee also:更暗 adj—darker adj 黑暗 adj—dark adj 黑暗—darkly 暗 adj—dark adj • hidden adj • stupid adj
|
我們這樣說 ， 是 要 表 明 我們的立場 ， 而 即 使更黑 暗 的 日 子 即 將來臨 ， 我們也 不 會 默默退 縮 。 legco.gov.hk | We speak so as to stand up and be counted, that even if darker days are coming, we will not cower in silence. legco.gov.hk |
我們看到趙連海的下場，都會慨嘆為何內地司法可以不公道和荒 謬到如此地步，心想：“在中國，原來沒有最 黑 暗 ， 只 有 更黑暗 ”。 legco.gov.hk | Seeing the fate of ZHAO Lianhai, we cannot but lament about how unfair and ridiculous the Mainland judiciary has been. legco.gov.hk |
Rowling的新小说见证了她走出魔法的奇幻世界进 入 更黑暗 的 文学小说的步伐。 ba-repsasia.com | Rowling’s new novel sees her taking a step outside the fantastical world of wizardry and into a darker shade of literary fiction. ba-repsasia.com |
看某些些乐队，可能很难分辨出硬核和重金属的区别，但是从Black [...] Sabbath出现后两者基本的差别就很明显的存在了，金属倾 向 更黑暗 和 更 富 威 胁成分，而硬核（大部分情况）还是保留着华丽的，庞大的派对音乐。 xiami.com | With some bands, it can be difficult to tell where the dividing line between hard rock and heavy metal falls, but [...] the basic distinction [...] is that ever since Black Sabbath, metal tends [...]to be darker and more menacing, while hard rock (for [...]the most part) has remained exuberant, chest-thumping party music. xiami.com |
对数型式更符合眼睛的敏感度，也更 容 易分 辨黑色与暗部层次，并帮助在较小比特数情况下获得完整的动态范围。 motion.kodak.com | A logarithmic representation closely [...] matches the sensitivity of the human [...] eye, which more easily discerns blacks and shadows and helps [...]capture the full dynamic range [...]across a smaller number of bits. motion.kodak.com |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗，从 而能够在阴影下或阴暗处拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the [...] function prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
滑动电子帘幕，在 LED 背光中展现 1920x1080 的全高清画面，而局部明暗调节更确 保 最深 的 黑 色 和最清晰的对比度。 bang-olufsen.com | Electronic curtains glide open to reveal a full 1920x1080 HD [...] picture in all its direct LED backlit [...] glory, while local dimming ensures the deepest blacks and sharpest contrast [...]possible. bang-olufsen.com |
同时，妇女每天夜 晚要走过一长段黑暗的公 共场所返回家中，公共领域没有防范犯罪活动的保护。 daccess-ods.un.org | Also, women walk through dark public spaces [...] as they return home late in the day, with no protection against criminal activities in the public sphere. daccess-ods.un.org |
一个易于阅读的菜单让你选择一个鲜艳，柔软，保暖，强，冷 ， 更 明 亮 ， 黑暗 的 环 境设置，单色，而灯光设置允许用户从日光，阴影，阴天，白炽灯，荧光灯选择或日落。 technologeeko.com | An easy-to-read menu lets you select an ambience setting from Vivid, Soft, Warm, Intense, Cool, Brighter, Darker to Monochrome, while a Lighting setting allows users to select from Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten light, Fluorescent light or Sunset. technologeeko.com |
另一令人印象深刻的設計，是位於中心位置的LED顯示燈，光亮的LED燈組， 在 黑暗 中 更 易 被 辨認。 mercedes-benz.com.hk | The characteristic surface meander is now on the inside of the light, and reminiscent of preceding model series. The particular impression of depth is achieved by a centrally [...] located LED indicator, which appears to float in front of the red upper and lower [...] light bands with their more deeply set LEDs. mercedes-benz.com.hk |
那么，各方还必须确认，如果占领国无 情地逼我们沿这条道路走下去，那我们就将陷入一条 只会给巴勒斯坦人民和以色列人民及整个区域带来 更多暴 力、痛苦的轨道，从而把我们推入又一 个 黑暗 时代，并使我们比以往任何时候都更 远 离 我们在中东 实现和平、安全和共存前景的崇高目标。 daccess-ods.un.org | It must also then be recognized that if recklessly forced down this path by the occupying Power, we will be taken on a [...] trajectory that will [...] bring only more violence, suffering, loss and instability for both the Palestinian and Israeli peoples, as well as the region as a whole, propelling us into yet another era of darkness and taking us further [...]away than ever from [...]our noble goal of realizing a future of peace, security and coexistence in the Middle East. daccess-ods.un.org |
使用偏光筆刷，無需影響圖像中的黑 白 點 ，也可以加深圖像顏色，並讓陰影部分及中間調變 得 更暗。 mammals.org | Deepen colour, and darken [...] shadow areas and midtones, without affecting the black and white points in an image using the Polarize brush. mammals.org |
過度削減這種極為穩定、簡單 和有效的收入來源，會有可能令我們的課稅架構返回早期 的 黑暗 時 代 ，或者甚 至 更倒 退 的是，加速我們對另㆒種作為取代的間接稅的長期需要。 legco.gov.hk | To excessively erode this highly stable, simple and efficient revenue source can potentially throw [...] our tax structure [...] back to primitive dark ages and accelerate the long-term need for another, perhaps even more regressive, [...]indirect tax in its place. legco.gov.hk |
這些措施包括僱主在工作編排方面應注意的事 [...] 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 [...]茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to which employers should pay attention in [...] arranging work; the advice that employees [...] should sleep in a dark and quiet environment [...]as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
要強調它的輝煌，留下深刻的印象鑑賞家，設計師可以帶來的星星在買方的要求，強調薄的發光材料 在 黑暗 中 會發光的幾秒鐘後暴露的底部光。 zh.horloger-paris.com | To accentuate its brilliance and impress connoisseurs, designers can bring out the stars at the request of the purchaser, [...] by emphasizing a thin luminescent material that [...] will shine in the dark after a few seconds [...]exposed to the bottom light. en.horloger-paris.com |
在融入欧洲联盟(欧盟)和北约的共同未来这个理念 的指导下，而且，由于我们对黑暗的 冲 突时期仍记忆 犹新，本区域各国现在已开始推动其社会开展走向繁 [...] 荣的全面区域合作。 daccess-ods.un.org | Guided by the idea of a common [...] future in the European Union (EU) and [...] NATO, and with the dark period of conflict [...]still fresh in our minds, all the countries [...]of the region have now begun to move their societies towards prosperous overall regional cooperation. daccess-ods.un.org |
这是“坑”的，是“黑暗之家 ”的“不归路土地”中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no [...] return", the "house of darkness", the "place where [...]dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
在历史长河中， 在人类最黑暗的章 节后似乎总是难以相信会有美好的时代。 daccess-ods.un.org | Over the course of history, it has always seemed hard in the aftermath of [...] humankind’s darkest chapters to believe [...]that there would be better times. daccess-ods.un.org |
如果一个存有争议的问题出现，为了给 予 更 多 的时间进行委员会一级的政策辩论，该 小组将应全体委员会的要求，审查并寻找有关这些项目的共同立场：（i）有关两个或多个 全体委员会工作的决议，或者应总干事的请求 ， 暗 示对 C/5 或 C/6 文件草案做出重大变向或 预算转移的决议；（ii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的其他决议； （iii）应有关委员会主席请求（须经全体委员会的批准）的“难以处理的”议程项目；以 及（iv）全体委员会交付的其它任何项目。 unesdoc.unesco.org | Should a [...] controversial issue arise, an in order to afford increased time for policy debate at the commission level, this group would, upon the request of the General Committee examine and find consensual positions on items such as: (i) DRs relating to the work of two or more commissions of the General Conference or implying heavy orientation changes or budgetary shifts in draft C/5 or C/6 documents, at the request of the Director-General; [...](ii) other [...]DRs, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); (iii) “difficult to handle” items of the agenda, at the request of the Chairperson of the concerned commission (subject to the endorsement of the General Committee); and (iv) any other item referred to it by the General Committee. unesdoc.unesco.org |
被判定杀害一名白人的 被告比被判定杀害一名黑人的被告更 有 可能被判处死刑。 daccess-ods.un.org | A defendant who was convicted of [...] killing a white person was far more likely to receive the death penalty than [...] one who was convicted of killing a black person. daccess-ods.un.org |
那时我整整两个月没有水用，也没有鞋穿，被关 在 黑暗之 中，而且又冷。 daccess-ods.un.org | I spent two months with no [...] water, no shoes, in darkness and in the cold. daccess-ods.un.org |
但是，欧元区许多国家的债务危机不断深化，消除了这些积极的期望， 全球经济表现的前景更加暗淡。 daccess-ods.un.org | However, the deepening debt crisis in many euro [...] zone countries dispelled those positive expectations, [...] giving way to a more sombre outlook for [...]global economic performance. daccess-ods.un.org |
一项 案 例研究还 查 明 了一些 可 减 少警察歧视问题的措 施，如 加大国内 反歧视宣 传 [...] 的 力 度 ； 从少数群体中挑 选 更多成 员加入警察 部 队 ， 因 为就其社 [...] 区问题而言，少数族 裔 警 察比来 自 其他社 区的警官更敏感； 警 察 更多参与黑 人 社 区 活 动；对歧视行为 进行惩处；在警员培训中强调正当执法等。 daccess-ods.un.org | A case study also identified some measures that could decrease the problems in discrimination by police, such as promoting internal campaigns against discrimination; selecting a greater number of members of minority groups for the police force as these are more sensitive to the problems of the community than [...] police officers from other [...] communities; more police involvement with black communities; punishing [...]cases of discriminatory actions; [...]and emphasizing proper law implementation in the training of the police. daccess-ods.un.org |
如果选择更高的快门速度，快速移动的主体不会轻 易变得模糊，但图像将变得更暗淡。 panasonic.net | When a higher shutter speed is selected, fast‑moving subjects do not become blurred easily but [...] the images will be darker. panasonic.net |
可以得出的结论是，尽管上述歧视情况不免除立法者采用有利于这些公民 充分融合的政策和立法措施，事实是，它们也要求 并 暗 示 社 会承 担 更 大 的 责任， 还暗指一 种可能保证充分享有人权和有效促进残疾人和遭受严重健康风险者机会 均等的不同的文化态度。 daccess-ods.un.org | It can be concluded that, although these situations of discrimination do not exempt the Legislator to adopt policy and legislative measures which favour the full integration of these citizens, the truth [...] is that they also demand [...] and imply a greater responsibilization of the society and that they imply a different [...]cultural attitude [...]which may warrant the full enjoyment of the human rights and the effective promotion of the equality of chances of disabled persons or persons suffering from an aggravated risk to their health. daccess-ods.un.org |
一段时间之后，TSL 将会加厚并变暗，并且必须更换。 graco.com | After some time the TSL [...] will thicken and darken, and must be replaced. graco.com |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及 的 黑暗 地 球 深处令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth's surface to hundreds of [...] kilometers deeper than oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond [...]photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称 为 黑暗 的 山 区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued [...] by Sabor the leopard right to a rocky [...] place known as the Dark Mountain, inhabited [...]by two hulking, spoiled gorilla brothers, [...]Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
以色列的发言改变不了这样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 [...] 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses [...] the largest, blackest record of terrorism, [...]which would need an encyclopaedia, [...]a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
但这一增 长实际上是源于预算外（非核心）捐款，这似乎会使各机构进行连贯一致的计划编 制 更 加困 难，并暗示着 这些机构的活动有被扭曲的风险。 unesdoc.unesco.org | However, the increase for all practical purposes stems from extrabudgetary (non-core) contributions, seen to render coherent programming by the agencies more difficult, and to imply a risk for distortion of the activities of the agencies in question. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。