| 单词 | 更高效 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更高效 adjective —more efficient adj (often used)less common: more productive adj See also:高效 adj—efficient adj • effective adj 高效 adv—efficiently adv • effectively adv 高效 n—efficiency n 高效—highly effective
|
这对于通过改进设计和绝缘，更高效 的 照 明和暖通空调设备以及安装太阳 能电池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case [...] regarding the energy efficiency of buildings via [...]improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC equipment [...]and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
沙中線建成後，鐵路系統縱橫交錯，貫通東西南北，能夠發 揮 更高效 益。 legco.gov.hk | The strongly defined east-west and north-south integrated railway network [...] will lead to more effective use of the railway [...]network. legco.gov.hk |
工作组的一项工作重点是对马德里体 系进行可能的简化，这将改进本体系，使其对所有用户 都 更高效 、 灵 活、可靠、友好、可以节约时 间和成本。 wipo.int | One focus area in the Working Group will be possible simplifications of the Madrid system, which will [...] improve the system so as to be [...] more efficient, flexible, reliable, user-friendly and time-and cost-effective for all its users. wipo.int |
在非洲网络，有人表示有必要进一步设立 一个电子论坛，以便利为编制会议议程提供资料， 并 更高效 地 传 播信息。 multilateralfund.org | In the African networks, the need for further development of an electronic forum to [...] facilitate input into the preparation of meeting agendas and for [...] circulating information more effectively has been expressed. multilateralfund.org |
沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其他环 境问题的全球论坛，并在更高效、更 清 洁 地利用传 统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | His country took part in global forums on global warming and [...] other environmental concerns, and had made great [...] progress in more efficient and cleaner use of [...]traditional energy sources [...]as well as the development of renewable sources. daccess-ods.un.org |
联合国驻非洲联盟办事处的优先任务是加强联合国与非洲联盟在和平与安 全领域的伙伴关系；在长期能力建设和短期行动支持方面向非洲联盟提供协调一 [...] 致的联合国咨询意见；精简联合国在亚的斯亚贝巴的机构，使联合国能以更具成 本效益和更高效的方 式向非洲联盟提供援助。 daccess-ods.un.org | The priorities of UNOAU are to enhance the partnership between the United Nations and the African Union in the area of peace and security; to provide coordinated and consistent United Nations advice to the African Union on both long-term capacity-building and short-term operational support; and to streamline the United [...] Nations presence in Addis Ababa [...] to make it more cost-effective and efficient in delivering [...]United Nations assistance to the African Union. daccess-ods.un.org |
我们眼前世界的前景表明，为 建立未来更高声望和更高效率的 教科文组织，我们确实需要这种远见卓识，以维护其作为 [...] 联合国大家庭知识前哨和道德良知的原有品质。 unesdoc.unesco.org | The prospect of the world in front of us indicates that [...] this oversight is indeed what we need for a [...] more visible and effective UNESCO in the future, [...]to ensure its original function [...]of intellectual watchtower and moral conscience of the United Nations family. unesdoc.unesco.org |
更高的效率 员工可以在不影响客户体验的同时 更高效 地 处 理通话。 jabra.cn | Greater efficiency Employees can handle calls more efficiently without compromising [...] customer experience. jabra.com |
我們需要一位能幹和觸覺敏銳的專責助理署 [...] 長，根據政策目標有效推行和監察社會保障計劃；仔細審核 推行社會保障計劃的各項安排，包括審批和處理程序，以及 [...] 內部工作流程；領導社會保障科為有需要人士提供更具成 效、更高效率和 更方便市民的服務；協調社會保障制度與政 [...] 府社會政策下其他制度的運作和相互配合；密切留意社會環 境的轉變及市民對社會保障服務的期望；以及提出有助社會 [...] 保障計劃的策略規劃及檢討工作的建議。 legco.gov.hk | We need a dedicated ADSW who has the ability and sensitivity to effectively administer and monitor the social security schemes in accordance with the policy objectives; to keep under close scrutiny the arrangements relating to the administration of social security schemes, including the processing and handling procedures as well as internal work flow; to [...] lead the SS Branch to serve those in [...] need in a more effective, efficient and customer-friendly [...]manner; to co-ordinate the [...]operation and interface of the social security system with other systems in the Government’s social policy; to keep abreast of changing circumstances and community expectations of the social security services; and to provide policy inputs so as to facilitate the strategic planning and review of the social security schemes. legco.gov.hk |
联利特派团警察正在审查其人员部署，以更好地分配资源， 并 更高效 地 向利 比里亚国家警察提供咨询援助和业务支持，从而协助实施其战略计划。 daccess-ods.un.org | UNMIL police is in the process of [...] reviewing its personnel deployment to better allocate resources and [...] to provide more efficient advisory assistance [...]and operational support [...]to the Liberian National Police towards implementation of its strategic plan. daccess-ods.un.org |
许多人可能突然发现他们成为了更广泛意义上的卫生系统的一部 分，而这一点可能成为开展有效对话、加强协调以及发 展 效 率 更高 、 效 力 更 大的 医疗保健系统的出发点。 daccess-ods.un.org | Many of them are likely to find themselves suddenly part of the wider health system, and this could be the starting [...] point for a fruitful [...] dialogue, better coordination and the development of more effective and efficient health delivery [...]systems. daccess-ods.un.org |
为使喀麦隆的医疗卫生系统更高效， 已 通过参与的方法制定了卫生行业战 略(SSS)，与减贫战略文件的方向相一致。 daccess-ods.un.org | SSS has been developed through [...] a participative approach and PRSP guidance, to increase the [...] efficiency and effectiveness of the country's [...]health system. daccess-ods.un.org |
借助于新媒体同步（Media Sync）双向转换功能， 您可以更高效地进 行重复性工作并减少返工，从 而更快地完成项目。 images.autodesk.com | With the new Media Sync twoway transfer functionality, you [...] can iterate more effectively and reduce rework [...]to complete projects in less time. wam.autodesk.com |
项目厅在把 Prince2 确立为全组织的项目管理方法后，着重加强其在项 目管理做法、技能发展和经验交流这几个主要方面的内容，使业务做法更为一致， [...] 工作人员的职业发展道路更为明确，提供帮助和支持发展合作关系和交付项目的 工具，更高效和有效地进行控制。 daccess-ods.un.org | Having established Prince2 as the project management methodology of the organization, UNOPS focuses on strengthening key aspects of its project management practice; skills development and experience-sharing to make practices more consistent, clearer career paths for practitioners, [...] tools to facilitate and support development of engagements and project [...] delivery, and more efficient and effective controls. daccess-ods.un.org |
委员会认为，酌情将这些援助努力与相关的国家能力建设和发展方案相协调，可 以更有效、更高效地利 用目前有限的可用资源来执行决议。 daccess-ods.un.org | The Committee believes that coordinating these assistance efforts, where appropriate, with relevant national [...] capacity-building and development programmes may [...] make more efficient and effective use of the limited [...]resources currently available to implement the resolution. daccess-ods.un.org |
维和人员与发展行为者进行更密切的 [...] 互动，同时尊重彼此的作用和职责，肯定会有助于以 更高效和更可持 续的方式完成维和行动中与建设和 平有关的任务，因为各基金和方案的代表往往更有经 [...] 验，在实地待的时间更长，以便处理机构建设、恢复 受冲突影响的社区、选举支助、经济复兴、自然资源 [...]管理、提供基本服务和治理等问题。 daccess-ods.un.org | Closer interaction between peacekeepers and development actors, while respecting each other’s roles [...] and responsibilities, can certainly [...] contribute to a more efficient and sustainable [...]fulfilment of the peacebuilding-related [...]tasks of peacekeeping operations, as representatives of funds and programmes are often more experienced and stay longer to deal with such issues as institution-building, the reintegration of communities affected by conflict, electoral support, economic revitalization, natural resource management, the provision of basic services and governance issues. daccess-ods.un.org |
更加 健康的生活方式及合理使用医疗服务可以最大限度降低医疗成本， 让您享受一个更长寿、更高效及更愉 悦 的人生。 glenraven.com | Healthier lifestyles and the wise use of medical services offer the best path forward for reducing costs and enabling longer, more productive and enjoyable lives. glenraven.com |
無論您要尋找的是更多儲存容量、 更高效 能 或 是更低耗電，Seagate 都有一系列方便的自助式工具，讓您能輕鬆升級筆記型電腦或桌上型電腦中的硬碟機。 seagate.com | Whether you’re searching for more storage capacity, higher performance, or lower power consumption, Seagate has designed a range of convenient do-it-yourself kits that make it easy to upgrade the hard drive in your laptop or desktop computer. seagate.com |
如果我们以更高效、更有效的方式利用可 用资源，从而确保经济和社会福祉，我们就能够采取 更具体、更协调的措施，包括通过动用海地重建临时 [...] 委员会等现有结构这样做。 daccess-ods.un.org | If we use the available [...] resources in a more efficient and effective manner, ensuring [...]economic and social welfare, we will [...]be able to take more concrete and coherent measures, including through resort to existing structures such as the Interim Haiti Recovery Commission. daccess-ods.un.org |
我们在系统调试时为您及您的员工提供培训，安排随后上门进行系统评估的日程，并提供续的咨询服务，实 现 更高效 的 牧 场管理。 delaval.cn | We provide training for you and your employees at system start-up, [...] schedule follow-up visits for system evaluation, and offer ongoing advisory [...] services for more efficient farm management. delaval.com |
所有 Provide Support [...] 即时聊天软件的功能都不只是为了让您网站上的即时聊天帮 助 更高效 、 更 多 产 ，也是为了方便和简化您的工作流程。 providesupport.cn | All Provide Support live chat software features are targeted [...] not only to make the live chat help on [...] your website more efficient and productive but [...]also to facilitate and simplify your workflow. providesupport.com |
高压直喷通过精确的压电式喷油器得以实现，与经过改进的燃烧流程相配合，促进了整体燃烧，从而提高了效率，可 以 更高效 地 利 用燃油。 mercedes-benz.com.cn | The high-pressure direct injection via precise piezo injectors and an enhanced combustion process [...] facilitate virtually total combustion and thus [...] higher efficiency,which means that the fuel can be used more efficiently. mercedes-benz.com.cn |
中心通讯IPTV 机顶盒设备采用全方位节能设计，降低设备功耗；选择高效率优质芯片，并优化方案设计， 主机采用高性能低功耗的节能套片，同时优化占据整个套片功耗30%以上的线路驱动功耗、采用一体化套片来降 低芯片外围部件数量；同时，选用 更高效 率 的 电源转换芯片，进一步降低整机功耗。 zte.com.cn | The ZTE IPTV set-top box devices use an overall energy saving design to reduce the power consumption of the devices. High-efficiency, high-quality chips are selected; the program design is optimized; high performance, low power consumption, energy saving chipsets are used for the mainframe; the power consumption of the line driver that accounts for above 30 percent of the power consumption of the whole chipset is optimized; integrated chipsets are used to reduce the number of peripheral components of the chips. wwwen.zte.com.cn |
这将有助于我们避免重复和浪费精力，以 及 更高 效地调 动所需资源，来支持冲突后发展工作。 daccess-ods.un.org | That would help us to avoid redundancy and wasted energy, [...] as well as to more efficiently channel the necessary [...]resources to support development following conflict. daccess-ods.un.org |
赶超能力是逐步地依据经验而发展起来的：比起技术密集性 较低的行业，高科技行业要求更快、 更高效 的 能 力建设。 daccess-ods.un.org | Catching-up capabilities are constructed [...] incrementally based [...] upon experience, with high-technology industries demanding a faster and more efficient process of capability-building [...]than [...]less technology-intensive industries. 8. daccess-ods.un.org |
采取措施更高效地核 证这些区域安全，能够使遭受痛苦 的人口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势人口造 [...] 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing [...] measures that result in the more efficient release of these [...]areas will allow afflicted populations to be reached [...]more quickly and will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
而且，定向技术和地理定位使传 统横幅广告的相关度更高、效果更强。 deloittetmt.com | Further, targeting technology and geo-location are making even traditional [...] banner ads more relevant and effective. deloittetmt.com |
集约型生态纸厂”让造纸厂的运行 更高效更 经 济。 voith.com | The "Integrated Eco Mill" makes [...] paper plants more efficient and economical. voith.com |
自从那之后，娇韵诗持续研发更高效 能 的 疗程，并仔细聆听各种女性及男性顾客的需求，不间断的以科学实验观察及检测疗程的有效性，开创了美容领域的先河。 clarinsusa.com | Since then, Clarins has continued [...] to offer even more effective treatments thanks [...]to constant research, listening to women [...]and men around the world and by carrying out scientific tests to measure the effectiveness of its Institute treatments, a first in the cosmetics field. clarinsusa.com |
康斐尔的Gold 系列的滤筒除尘器以及烟气收集器，结合 了 更高效更 便 捷 的服务，可以清洁工作环境的灰尘与气味。 camfil.cn | Used for a variety of pollution control and product recovery applications, Camfil’s Gold Series modular cartridge dust and fume collector combines enhanced performance with ease of service while cleaning the work environment of irritating dust and fumes. camfil.ae |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。