单词 | 更高性能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 更高性能—high performanceSee also:更高adj—higheradj greateradj 高性能—high performance 性能—performance 性能pl—performancespl capabilitiespl
|
森精机制作所为满足更多客户的需求,今后将向市场投放更高性能、更可靠、更具投资价值的产品。 moriseiki.com | Mori Seiki will continue to improve our product line-up in order to meet [...] the needs of an even wider range of customers. moriseiki.com |
通过充分重用软件,SAMA5D3系列为需要更高性能的爱特梅尔SAM9客户提供了简便的移植路径。 ipress.com.hk | By maximizing software reuse, the SAMA5D3 series provides an easy migration path for Atmel [...] SAM9 customers requiring more performance. ipress.com.hk |
此OHS-1700高性能光学测试头可与IQS-1700模块相连,可为研发和有源/无源元件制造测试设备带来更高性能。 exfo.com | The OHS-1700 High-Performance Optical Head interfaces with the IQS-1700 [...] module, delivering high performance for [...]R&D and active/passive component manufacturing test setups. exfo.com |
我们建议使用专用线3相400V连接,及应用于高速,快速 加速和由于更高性能的较重科目的3相位跑步机。 hpcosmos.com | We recommend a dedicated line3phase 400 volt connection and 3-phase [...] treadmillforhigh speed,fast acceleration and for heavier subjects due to higher performance. hpcosmos.com |
当今的显示系统要求更高性能接口解决方案以提供尽可能最佳的图象质量。 analog.com | Today's display [...] systems demand higher performance interface [...]solutions to provide the best image quality possible. analog.com |
我们的材料通常可取代设备的关键零件,以延长使用寿命,在初始安装时降低成本,同时为终端用户提供更高性能的产品。 quadrantplastics.com | Our materials often replace critical equipment parts in order to [...] extend the time in use, reduce cost during the initial installation and provide the [...] end-user a performance enhanced product. quadrantplastics.com |
网关能够被用于OPC [...] DA服务器到XML-DA的包装,但是一个原生的XML-DA服务器能够提供更高性能和更好的配置选项。 evget.com | Gateways can be used to wrap OPC DA servers to XML-DA, but a native XML-DA [...] server offers higher performanceand better configuration [...]options. evget.com |
这会产生更高的性能,但是当电源出现故障时数据可能会丢失。 highpoint-tech.cn | This will result in higher performance, but data loss may occur in case of a power failure. highpoint-tech.cn |
许多情况下,最好逐步添加 OSM,评估效果,如果仍需要更高性能,再添加更多 OSM,直到实现最佳性能为止。 graphics.kodak.com | In many cases, it is best to take a step-wise approach of adding an OSM, assessing the result, then adding another OSM if more performance improvement is still needed, and continuing until optimal performance is achieved. graphics.kodak.com |
Kester 拥有超过 100 年的制造经验,是为电子和微型元件装配市场提供更高性能互连材料和相关服务的全球领先供应商。 digikey.cn | With over 100 years of manufacturing experience, Kester is a leading global supplier of higher performance interconnecting materials and related services for the electronic and micro-component assembly markets. digikey.ca |
内存数据库将数据存储在主存储中,而非利用传统的磁盘存储机制,从而缩 短了用户查询数据时的 I/O 响应时间,提供比磁盘存储速度更快、可预测性更高的性能。 opendatacenteralliance.org | In-memory databases store the data in the main memory instead of using a traditional disk storage mechanism, which reduces the I/O response time when querying data, providing faster and more predictable performance than disk storage. opendatacenteralliance.org |
但是,如果要求粘合剂与金属表面间的粘合性能更高,可采用化学侵蚀金属表面的方式处理。 quadrantplastics.com | However,if abetter bond performance of [...] the adhesive to the metal surface is required, this can be obtained by chemical etching of the latter. quadrantplastics.com |
电机直径小,性能更高:节省空间、减少 材料用量,还能美化设计。 interroll.com | Motors with smaller [...] diametersdeliverhigh performance: that [...]saves space, reduces the amount of materials used and enables more attractive designs. interroll.com |
除了具有 [...] Technyl® 级产品出色的物理、机械和耐化学性以及良好的抗老化性等传统特点以外,该产品还具有挤压温度低、重量适中、工艺稳定性高、更高的阻隔性能和更低的转换成本等特点。 rhodia.com.cn | In addition to the traditional properties of Technyl® grades, such as excellent physical, [...] mechanical and chemical resistance and good aging resistance, the product provides lower extrusion temperature, weight [...] optimization, high processing stability, improved barrier propertiesand a lower [...]conversion cost. rhodia.com |
(d) 外勤部方案执行协调小组将确保及时全面执行联合国全球外勤支助战 略,该战略旨在:确保向实地行动提供人员和物资部署支助的可预测性更高,在乌干达恩德培的一个区域服务中心,合并周围外地特派团目前履行的后台常规行 政和支助职能(人事管理、财务、信息和通信技术和区域培训等领域),高效率和 有成效地向这些特派团提供服务;开发标准资源配置模式,实行开办和扩大特派 团的简化财务框架。 daccess-ods.un.org | (d) The DFS Programme Implementation Coordination Team will ensure the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United [...] Nations, which is [...] designed to: ensure greater predictability of support for the deployment of personnel and materiel to field operations; deliver services to those missions efficiently and effectively by consolidating at the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, routine back-office administrative and support functions (inthe areas of [...]personnel administration, [...]finance, information and communications technology and regional training) currently performed in neighbouring field missions; and introduce a simplified financial framework for the start-up and expansion of missions through the development of a standard resourcing mode. daccess-ods.un.org |
能够在法庭上保持其有效性的专利虽然数量少了,但质量更高,从长远的角度来看,这是减轻大型专利局工作负担的最有效方式,更重要的是能够获得对 专利制度的更广泛支持。 iprcommission.org | Fewerandbetter patents, which retaintheir validity in the courts, would in the longer term be the most efficacious way of both reducing the burden on the major patent offices and, more importantly, securing [...] widespread support for the patent system. iprcommission.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来,有鉴及此,我们进行协商,讨论如何克 服实现千年发展目标的障碍;建设和激活人的能力的重要性;改善教育和科技研 究;鼓励和支持创新;增强妇女权能,让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用; 减少贫穷;解决失业问题;提供标准更高的医疗保健;所有这些都是我们的社会 在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the [...] importance of building and [...] activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and fundamental role in Arab societies; poverty reduction; unemployment; and the provision of higher standardsof health care, [...]all of which are [...]fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
另外,我们缩短了机床前面 与工作台的距离,比现有型号拥有更卓越的接近性、更高的能见度。 moriseiki.com | In regard to operability, we have shortened the [...] distance from the front of the machine to the table [...] to offer evenbetter accessibility and visibility than the existing models. moriseiki.com |
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of [...] indicators might be [...] helpful forthe detection ofstructural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crimerates attributedto thatgroup; harsher or disproportionate [...]sentences; the number and percentage of people of African descent held in prisonor preventive detention; and insufficient representation [...]of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
该等陈述包括有关公司的预期:收购计划将於二零一二年第四季度完成;这次收购龙鼎微电子公司 (Power Analog [...] Microelectronics) 将可扩展Diodes的产品阵容,从而加强我们作为环球优质模拟产品供应商的地位,包括创新的『无滤波器』数码音频放大器、特殊应用功率管理集成电路,以及高性能LED驱动器与DC-DC转换器;有关公司旗下各种业务相辅相成,将可即时为客户提供效益,长远来说更为股东及员工带来价值;这次收购有助促进双方的协作关系。 ipress.com.hk | Such statements include statements regarding our expectation that: the acquisition is expected to close in the fourth quarter of 2012; the acquisition of Power Analog Microelectronics will strengthen our position as a global provider of high-quality analog products by expanding Diodes' product portfolio with innovative "filter-less" digital audio [...] amplifiers, [...] application-specific power management ICs, as well as high-performance LED drivers and DC-DC converters; the highlycomplementary natureof our businesses will provide immediate [...]benefits to our customers, [...]while generating long-term value for our shareholders and employees; and there are tremendous synergies to be leveraged through the acquisition. ipress.com.hk |
用高性能的液相色谱法,能获得更精确的结果,并能测量出同 时出现的一些色素。 unesdoc.unesco.org | Procedures to monitor the quality of the data must occur as close to the data source as possible to ensure precision and accuracy. unesdoc.unesco.org |
在 2007/08 年度,联黎部队更加努力支助民间社会,包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目,以增进对部队任务和活动的了解,恢复由当 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的社区中心,并建立将主办能力建设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。 daccess-ods.un.org | In 2007/08, [...] UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order to improve the understanding of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities oncapacity-building andgender mainstream awareness. daccess-ods.un.org |
在谈论今天关于工作方法的公开辩论会的主题 时,我必须赶紧重申我们支持开展迅速和全面的改革 进程,其中包括所有可谈判的组别,从而使安全理事 会变得更具代表性、更透明、更包容各方、更负责、 更有效和更能高效地履行职责,以确保它作出的决定 具有合法性,并代表广大会员国的观点和立场。 daccess-ods.un.org | In addressing the theme of today’s open debate on working methods, I must hasten to reaffirm that we support an expeditious and comprehensive reform process, embracing all the negotiable clusters, that will make the Security Councilmore representative, transparent, inclusive, accountable, effective and efficient in executing its responsibilities in order to ensure that its decisions are legitimate and representative of the views and positions of the wider membership. daccess-ods.un.org |
讨论会讨论了如下问题:提高这一问题相关专业和管理团队的认识,阐 述女性参与这一领域的现有障碍,阐述女生的实际能力以及跨越这些阻碍的方 法,制定一项干预方案鼓励女性更早参与这些领域,以及其他相关问题。 daccess-ods.un.org | The seminars dealt with the following issues: raising awareness of professional and management teams for this matter, illustrating the perceived [...] barriers to female participation in this [...] field, illustrating the actual ability of female students and methods of deconstructing these barriers, development of an intervention program encouraging female participation in these fields from an early age, and other relevant issues. daccess-ods.un.org |
由此带来的移动网络数据流量的增长,以及 对实时性等网络性能更高的需求,亟需通过新一代高容量的移动通信 技术来进行承载。 tdia.cn | The growth of mobile network data traffic brought aboutthe higher requirements on real-time and other network performancesurgently need to be addressed by new generation of mobile communication technologies with high capacity. tdia.cn |
13 2010 年 12 月 15 日至 17 日在曼谷举行的统计委员会第二届会议 审查了对于亚洲及太平洋统计工作发展具有战略重要性的各种问题, 并议定将努力实现以下目标:(a) 确保至 2020 年亚太区域所有国家都有能力产生关于人口、经济、社会和环境的一系列基本统计数据,以 及(b) 通过加强合作为各国统计机构创造适应性更强和成本效益高的信息管理环境。 daccess-ods.un.org | The Committee on Statistics at its second session, held in Bangkok from 15 to 17 December 2010, reviewed a range of issues of strategic importance to statistics development in the Asian and Pacific region, and agreed to work towards the goals of (a) ensuring that, by 2020, all countries in the region have the capability to [...] generate a basic range of [...] population, economic, social and environment statistics, and (b) creating a moreadaptive and cost-effective information management environment for national statistical officesthroughstronger collaboration. daccess-ods.un.org |
与会者就修订该建议草案提出了各项提议,目的是提高确定性,更加明确 地列明各项建议草案的以下具体目的:(a)提及建议 4 草案下的各项义务,在 “而受到损害”一词前添加“由于违背建议 4 所述义务”并且删除“因董事行 为不当或不作为”一语;(b)将对公司所负责任改为对债权人或破产财产所负责 任的概念,或删除逗号之后的建议草案最后部分,代之以“董事可能要对其行 为负责并且在破产程序进行期间可能要规定救济办法”;及(c)在“董事行为不 当或不作为”一语之前添加“在破产程序启动前阶段实施的”。 daccess-ods.un.org | Various proposals weremade torevise the draft recommendation toprovidegreater clarity and identifymore clearly the specific objective of these draft recommendations as follows: (a) to include a reference to the obligations under draft recommendation 4 by adding, after the word “harmed”, the words “as a consequence of the breach of the obligations in recommendation 4” and deleting the words “improper acts or omissions of a director”; (b) to replace the notion of liability to the company with liability to [...] the creditors or the insolvency estate, or to delete the final part of the draft recommendation after the comma and substitute “the director may be responsible for theirconduct and remedies may be imposed in the [...]course of insolvency proceedings”; and (c) to insert the words “committed in the period before the commencement of insolvency proceedings” after the words “acts or omissions of a director”. daccess-ods.un.org |
金属机身,良好的散热架构,可以保证机器长时间不间断的高性能运行;配合像高压缩比,高图像质量的优化H.264 Main Profile视频编码技术,支持三码流根据不同的应用选择主码流、子码流和手机码流使图像传输更加清晰流畅;为您提供非常高效和高级别的安防监控。 cn.cytech.net.cn | Metal body, good heat [...] dissipation structure that can ensure uninterrupted, high-performance machine for a long time to run; with ashigh compression ratio andhigh image quality optimized, H.264 Main Profile, video encoding technology, support for triple bit stream, options the main stream, sub-stream and stream to mobile phones, thenmore clear and smooth [...]image transmission; [...]to provide you with a very efficient and high-level security monitoring. en.cytech.net.cn |
为了创造更安全、更环保和更舒适的未来汽车,设计师们开始采用ADI的转换器、放大器、MEMS、传感器、传感器接口、数字隔离器、处理器以及RF科技来协助开发高性价比和高性能的系统设计。 automotive.analog.com | To create [...] the safer, greenerandmore comfortable automobiles of the future, designers are turning to Analog Devices’ converter, amplifier, MEMS, sensor, sensor interface, digital isolator, processor, and RF technologies to help them develop cost-effective, higher-performance system designs. automotive.analog.com |
(b) 第12 章关于伐木制品的信息,特别是定义、一致性、与其他部门重复 计算的可能性、更高级别方法的使用,以及提议的任何新方法 daccess-ods.un.org | (j) Information in chapter 12 on harvested wood products, in particular definitions, consistency, potential for double-counting with other sectors, use of higher-tier methods and any new approach that has been proposed daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。