| 单词 | 更难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更难 adjective —harder adjExamples:更仆难数—very many • too many count • innumerable See also:难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 n—problem n • difficulty n • disaster n
|
当然一些发展中国家有些长期的忧虑，如对书籍 和学习材料的著作权保护可能会使它 们 更难 实 现 自己的教育和研究目标。 iprcommission.org | Of course, some developing countries have long standing concerns that copyright protection [...] for books and learning materials, for [...] example, may make it harder for them to achieve [...]their goals in education and research. iprcommission.org |
如果只出售较大的罐，就会阻止种植者购买，因为官方管制购买更容 易，而且适用也更难，常 常需要办理特殊手续。 multilateralfund.org | If only larger cylinders are available, growers are discouraged from [...] buying them as official control on purchases is easier, and [...] application more difficult, often requiring [...]special procedures. multilateralfund.org |
已经 证明在土著知识和生物多样性管理等问题 上 更难 开 展 合作。 unesdoc.unesco.org | Collaboration on issues of indigenous knowledge and biodiversity management has [...] proven considerably more difficult. unesdoc.unesco.org |
这种合法性和广泛支持本身是外交的产物， [...] 必须始终是我们的目标，即使在短期内这可能使国家 更难行事。 daccess-ods.un.org | Such legitimacy and wide support, themselves [...] the product of diplomacy, must always be our goal, even when in the short term this [...] can make it harder for nations to act. daccess-ods.un.org |
几乎不用怀疑，新的知识产权制度将使最贫穷国家的消费 者更难使用关键的技术，基本药品的使用情况就是一个活生生的例证。 iprcommission.org | There is little doubt that the new IPR arrangements [...] can make it more difficult for consumers in [...]the poorest countries to access key technologies, [...]as we’ve seen vividly in the case of essential medicines. iprcommission.org |
在压力、目无法纪和无家可归的情况加剧时，妇女 面临更多暴力威胁，会发现更难以养 活自己以及她们所照料的儿童、老人、伤员、 [...] 残疾人和其他幸存者。 daccess-ods.un.org | In a time of heightened stress, lawlessness and homelessness, [...] women face an increased threat of violence and [...] will find it harder to support themselves, [...]the children, the elderly, the injured, [...]the disabled and other survivors who are in their care. daccess-ods.un.org |
他所指的是高昂的代价，但这一陈述也可用来描述由Anuj Shah及其同事的一项研究假定，这就是穷人的行为方式常常会令 其 更难 摆 脱 贫困。 chinese.eurekalert.org | He was referring to high prices, but this statement could also describe the premise of a study by [...] Anuj Shah and colleagues, which is that the poor often behave in [...] ways that make it more difficult to climb out of poverty. chinese.eurekalert.org |
尽管有关成本和效益分配的透明性不能 解决与腐败相关的问题，但它可使违法行 为 更难 掩盖。 teebweb.org | While transparency about the distribution of costs and benefits cannot solve corruption-related problems, it can [...] make law-breaking more difficult to cover up. teebweb.org |
大约的一半的失业人员(48%)一直在找工作，找了 1 年或 1 年多，这让他 们更难融入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Approximately half of the unemployed [...] (48%) have been seeking work for a year or longer and this makes their reintegration into [...] the labour market more difficult. daccess-ods.un.org |
没有任何理由阻止它这样做：这种禁止会使条约的领土范 围 更难 扩 大，而且 毫无必要，因为在这种情况下作出的单方面保留受到保留的法律制度支配，61 [...] 因此它必须符合条约的目的和宗旨才可允许。 daccess-ods.un.org | There is no reason to attempt to prevent [...] it from doing so: such a [...] restriction would make it more difficult to extend the territorial [...]application of the treaty and [...]is quite unnecessary provided that the unilateral statement is made in accordance with the legal regime of reservations and is therefore permissible only if it meets the conditions for validity of reservations61 and, in particular, is compatible with the object and purpose of the treaty. daccess-ods.un.org |
总言之，网页翻新对联合 [...] 国网站提供及时资料非常重要，但是进行这项工作需要大量资源，使语文平等的 目标更难实现。 daccess-ods.un.org | Overall, the process of web-page updating is crucial to keeping the United Nations website timely, [...] but the considerable resources required for this effort make the task of achieving [...] linguistic parity even more difficult. daccess-ods.un.org |
在这方面，有人指出，联合国维持和平行动因其本身的性质不得不在与本系 统其他单位相比较短和更难预测 的任务规定下运作，并通常不得不根据安全理事 会的决定快速缩编或结束。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was pointed out that owing to their very nature, United Nations peacekeeping operations had to operate under shorter and less predictable mandates than the rest of the system and often had to downsize or close quickly, subject to Security Council decisions. daccess-ods.un.org |
稻米价格暴涨把更多菲律宾家庭推向贫穷，使该 国 更难 实 现 千年发展目 标 1(到 2015 年将每天生活费不足 [...] 1 美元的人口比例减半)。 daccess-ods.un.org | Soaring rice prices are pushing more families in the Philippines into [...] poverty, making it more difficult for the country to [...]achieve Millennium Development [...]Goal 1 (halving the proportion of people living on less than US$ 1 per day by 2015). daccess-ods.un.org |
但是，监测和评价必须仔细进行，以避免 “评估文化”有关的潜在陷阱；67 [...] 过度依赖于使用易量化的数据和以证据为基 础的评估，可能会导致忽视或无视那些影 响 更难 以 量 化的发展战略：比如，涉及 能力建设的战略。 daccess-ods.un.org | However, monitoring and evaluation must be undertaken carefully, to avoid the potential pitfalls associated with a “culture of evaluation”,67 wherein an overreliance on the use of easily quantifiable data and evidence-based evaluation practices can lead to neglect or [...] disregard of development strategies [...] whose effects are more difficult to quantify: for [...]instance, those relating to capacity-building. daccess-ods.un.org |
我们强烈认为有关各方拥有的 时间不多了，并且担心由于长期陷入僵局 而 更难 取得 必要的积极突破。 daccess-ods.un.org | We strongly believe that time is not on the side of [...] the parties concerned and fear that the prolonged impasse is making the necessary [...] positive breakthrough more difficult. daccess-ods.un.org |
预计这一趋势今 后还会继续，因此它更难接受免服兵役的例外情形。 daccess-ods.un.org | This trend is expected to continue in the future and [...] makes it even more difficult to accept cases [...]of exception from conscription. daccess-ods.un.org |
相反，服务贸易的扩大也可能 [...] 加重现有的性别不平等，例如教育、医疗和用水等基本服务允许外国参与竞争 后，可能导致价格更高，妇女更难负 担 这些服务。 daccess-ods.un.org | Conversely, enhanced trade in services may magnify existing gender-based inequalities, for example the opening of essential services – such [...] as education, health, water – to foreign competition [...] may make access more expensive and then [...]less affordable for women. daccess-ods.un.org |
拙劣的废物管理抹煞了就提供安全饮水、环境卫生和个人卫生教育所作的很 多努力，令人更难达到 千年发展目标中的目标 7；这是形同撤资的行为。 daccess-ods.un.org | Bad waste management negates many efforts with regard to the delivery of safe drinking water [...] and to sanitation and hygiene education [...] and makes it more difficult to reach Millennium [...]Development Goal 7; it is, in effect, a disinvestment. daccess-ods.un.org |
此外，以色列继续无视联合国和国际社会的正 当性、公信力和意志，加剧了人民的仇恨感，使得这 一敏感地区更难以实现和平。 daccess-ods.un.org | In addition, Israel’s continued disregard for the legitimacy, credibility and will of the United Nations and the [...] international community aggravates feelings of hatred and [...] makes peace even more difficult to achieve in that [...]sensitive region. daccess-ods.un.org |
我们认为这难以理解，更难以 向我们的政治领导人作出解释。 daccess-ods.un.org | We find this hard to [...] understand and even harder to explain to [...]our political leaders. daccess-ods.un.org |
这一次，决议草案有选择地具体提到安全理事会 的决议，以致更难达成协商一致意见。 daccess-ods.un.org | This time, the draft resolution is even further from a consensus, as it includes specific selective references of Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
监察组收到的最新资料表 明，厄立特里亚安全机构目前正在重组，因 此 更难 描 述 这些结构。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has received recent information indicating that a [...] reorganization of the Eritrean security services is currently under [...] way, further complicating efforts to [...]describe these structures. daccess-ods.un.org |
尚未解决的两 性不平等和限制问题变得更难克服，需要更先进的分析、创新和有针对性的干预 措施、并加强对推动变革的政府和非政府利益攸关方的支持。 daccess-ods.un.org | The remaining gender inequalities and [...] constraints become harder to overcome and require more sophisticated [...]analysis, innovative and targeted [...]interventions, and intensified support for the governmental and non-governmental stakeholders driving the change. daccess-ods.un.org |
此外，负责解说的工作人员不再在同一地点办公 ， 更难 参 加情况通报，因为 需要花更多的时间才能到达指定地点。 daccess-ods.un.org | In addition, staff speakers are no longer based at one [...] location and find it harder to commit to [...]briefings, as reaching specified venues takes longer than in the past. daccess-ods.un.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数字的复杂性，得出准确的数字 就 更难 做 到 了。这些非货币投入包括像古巴 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up with an accurate estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of logistics, bonuses, mobilization, reproduction of material, food, communications, publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
担保提供者 [...] 从而会减少其无担保债权人可用的资产组合的价值，而 且 更难 以 看到可能从提 供担保中产生的对其债权人的任何实际好处。 daccess-ods.un.org | The provider of security would thus be diminishing the pool of [...] assets available to its unsecured [...] creditors and it is more difficult to see any real [...]benefit for its creditors which might arise [...]from the provision of security. daccess-ods.un.org |
在许多背景下妇女更难寻求 或拥有支付 NCD 关联 卫生保健的手段，原因在于获取卫生保健的地理限 [...] 制与妇女在家庭、社区和社会中较低的经济和社会 文化地位交织在一起。 issa.int | Women in many contexts are less likely to seek or [...] have the means to pay for NCD-related health care due to a combination [...]of geographical barriers to access and lower economic and socio-cultural status in the household, community and society. issa.int |
一位美国官员解释说，当朱巴需要帮助时，“他们仍 然可以先告诉我们，但当我们处在协助实现独立的位置 上时，我们可以施加更多压力”，而现在，朱巴“寻求 中国的帮助使得我们要对双边关系施压变 得 更难 ”。 crisisgroup.org | A U.S. official explained that when Juba needs help, “they still call on us first; but we could exact more pressure when we were in a position to help deliver independence”. crisisgroup.org |
而且，冲突的区域和跨界层面，在中 非共和国活动的各个武装力量和武装团体的不同性质，各团体之间不断变化的 结盟和分裂，这些都使人们更难确定 在哪儿、具体有哪些方面、为何用途而招 募儿童。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the regional and cross-border dimensions of the conflict, the different characters of the armed forces and groups operating in the Central African Republic, and the shifting alliances and splintering of groups, has exacerbated the challenge of determining where the children are recruited, who specifically recruits them, and what they are used for. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。