单词 | 更长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 更长 adjective —longer adj更长 adverb —even longer adv
|
有些国家还要求驾驶人员亲自到设在 [...] 各大城市的使领馆申请签证,而且要等一周甚 至 更长 时 间才能获签或得知申 请被拒。 daccess-ods.un.org | In some countries, drivers are required to apply for visas in person at [...] embassies or consulates in major cities and [...] wait a week or more to either obtain [...]a visa or to learn that their application has been rejected. daccess-ods.un.org |
另一个风险是妨碍扩大地理覆盖 [...] 面和对体系的使用的因素,比现在认为的更加复杂和多样化,这一点需 要 更长 的 时 间来解决。 wipo.int | Another risk is that factors preventing geographical expansion [...] and greater use of the system are more complex and diverse than currently [...] understood thus taking longer to be addressed. wipo.int |
由于瘦客 户机比 PC 更加可靠并且使用寿命更长,因 此 IGEL 瘦客户机 能够灵活地满足未来的计算需求是重要因素。 igel.com | As thin clients are more reliable than PCs and have a much longer working life, [...] it was important that the IGEL thin clients [...]would be able to keep up with future computing requirements and be flexible. igel.com |
他们和土著 人比白人更有可能受到监禁,而且更有可能被监 禁 更长 时 间。 daccess-ods.un.org | They, together with indigenous peoples, were more likely to be incarcerated than white [...] persons, and for longer periods. daccess-ods.un.org |
它们也没有 [...] 活动部件,所以更加可靠;这意味着设备的使用寿 命 更长、 维护工作更轻松”。 igel.com | They also have no moving parts and therefore are more [...] reliable, meaning a longer life expectancy [...]and much less maintenance. igel.com |
某些代表团强调了维持年会的特别理由:鉴于许多发展 [...] 中国家缺乏进行危险性评估的资源,及时提供法典食品安全标准用于国家层面非常重要; [...] 对许多国家来说,参加食典委会议具有能力建设的功效;两年期会议可能需 要 更长 的时 间解决所有的议题,将造成实际困难;应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...]大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building [...] function for some countries; biennial sessions [...] may need to be longer in order to address [...]all items of work, which would create [...]practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. codexalimentarius.org |
从更长远考虑,面对远非理想的现实情况,应该明确的是,虽然要坚持强调非集中化 [...] 战略的基本概念和原则,但应把实现一些初级目标看作是一个渐进的过程。 unesdoc.unesco.org | Taking the longer-term view, and in [...] the face of a situation that is far from ideal, it is clear that while retaining the [...]underlying concepts and principles of the decentralization strategy, the attainment of some of the initial ideas and objectives has to be viewed as a gradual process. unesdoc.unesco.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤,其中包括:(a) 更大、更长和更协调 一致的能力开发项 目,把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效;(b) [...] 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架,并设立一 [...] 个伙伴关系和资源调集科;(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系;(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its [...] technical cooperation work, which [...] included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity [...]development projects, with emphasis [...]on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
为此,提出了其它一些建议,其中包括:从 工作人员总数的角度,更长远地 考虑人力资源; 重新考虑某些计划的执行机制和方案,如 [...] “参与计划” 和“奖学金计划”,有一个国家认为这些计划应该修订并全部纳入重点目 标,特别是消除贫困和实现《达喀尔行动纲领》的落实当中。 unesdoc.unesco.org | Other proposals made in this [...] regard include: a longer term vision for [...]human resources, in terms of the overall number of [...]staff; reconsideration of some programme delivery mechanisms and schemes, such as the “Participation Programme” and the “Fellowships Programme” which, in the view of one country, should be reformulated and fully integrated into the delivery of priority objectives, in particular the elimination of poverty and the achievement of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
对证据的审查确定了危机预防与恢复方面有待改进的领域,其中包括:需 要对冲突后治理支助采用更具战略性和重点突出的办法;在拟定开发署方案时, 更好地将减少灾害风险纳入主流;确保在战略上更好地平衡对长期恢复需要的支 [...] 助和“基于事件”提供的支持;确保开发署的支助不仅产生短期惠益,还产 生更 长期的发展成果。 daccess-ods.un.org | A review of evidence identified areas for improvement in crisis prevention and recovery, including: the need for a more strategic and focused approach to post-conflict governance support; better mainstreaming of disaster risk reduction in UNDP programming; ensuring better strategic balance between supporting long-term recovery needs and [...] “event-based” support; and ensuring that UNDP support leads not only to short-term [...] benefits but to longer term development [...]outcomes. daccess-ods.un.org |
但他没有提出具体的时限,因为他认 为,对于卷入武装冲突的国家来说,考虑条约的命运如何可能并非优先事项,故 这一时限可以更长。 daccess-ods.un.org | He had, however, refrained from indicating a specific time frame because he felt that the time frame could be longer, since considering the fate of treaties may not be a priority for a State involved in an armed conflict. daccess-ods.un.org |
考虑到氟氯烃淘汰的履约时间表更长 以 及 为实现可持续性需要进一步加强各国政府 的主人翁感,评价工作应审查目前在体制建设项目下针对作为多年期协定一部分的能力建 [...] 设的双轨供资情况;其对鼓励提前淘汰的影响;和将《蒙特利尔议定书》成果维持至氟氯 烃淘汰工作完成及以后的情况。 multilateralfund.org | Taking into [...] consideration the longer compliance schedule [...]of the HCFC phase-out as well as the need to further enhance the [...]sense of ownership of the governments in the interest of sustainability, the evaluation should examine the current double track funding of capacity building under institutional strengthening projects and as part of MYAs; its implications on encouraging early phase-out; and sustaining the results of the Montreal Protocol till the completion of the HCFC phase-out and beyond. multilateralfund.org |
他还指出,应该发行期限更长、利 率固定的政府债券,国内生产总值和与通 [...] 胀挂钩的债券对于维持债务可持续性十分重要。 daccess-ods.un.org | The speaker also pointed out the [...] importance of longer-dated fixed rate [...]Government bonds, as well as the role gross domestic product [...](GDP) and inflationlinked bonds played in keeping debt sustainable. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备:(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至少五年的财产或设备;(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三年或更长的 特 殊财产 物品;(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品,不管其价值为何,但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises [...] because of their size, [...] costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
这种制动方式提供了极其出色的 操作特性(更平顺的扭力、更长的使用寿命、极佳的扭 力再现性、更高程度的可控性、极低的维护成本和停机 [...] 时间),使其成为各种原物料加工过程中用来作为精确 张力控制的首选。 magtrol.com | This method of braking provides far superior operating [...] characteristics (smoother torque, longer life, superior [...]repeatability, high degree of controllability, [...]and less maintenance and down time) which make them the preferred choice for precise tension control during the processing of nearly any material, web or strand. magtrol.ru |
这些社区的工人也可能 接受降低的工资、无补偿的更长工作 时间或放弃一些利益。 fao.org | Workers in these communities may also accept reduced wages and [...] salaries, work longer hours without [...]compensation or forgo some benefits. fao.org |
在这方面Babli远比耶路莎米,这是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实,即巴比伦院校享 有 更长 因 此 它的存在和节录扩展到一 个 更 加 漫 长 的 时 期。 mb-soft.com | In this respect Babli is much more free than Yerushalmi, which is more concise in other regards as well; the wider interests of the former and its greater variety and length are due at least in large part to the fact [...] that the Babylonian academies [...] enjoyed a longer existence and hence its redaction extended over a more protracted period. mb-soft.com |
他强调:(a) 国际社 会的方案未能与冲突后国家的需要相匹配;(b) 机构建设方面的直接援助应通过 [...] 与所涉机构开展合作来提供;(c) 结果必须是可见的,改革必须是可行的;(d) 国 [...] 际伙伴不应将其和平与发展方面的观点强加给冲突后国家,而是需要在过渡和不 确定的环境中以更灵活的方式更长时 间 地参与,同时机构应与目标相符,并以当 地社会为根基。 daccess-ods.un.org | He emphasized that (a) programmes of the international community were not matched with the needs of post-conflict countries; (b) direct aid with regard to institutionbuilding should be provided by working with the institutions in question; (c) results must be visible and reforms actionable; and (d) international partners should not impose their perspectives regarding peace and development [...] on post-conflict countries, but [...] needed to be engaged longer and to be more flexible [...]in transitional and uncertain environments, [...]while institutions must be fit for purpose and be rooted in local society. daccess-ods.un.org |
虽然男子工作时间更长久,但妇女通常也因 为养育子女而得到额外服务年限,这会增加她们的养恤金金额。 daccess-ods.un.org | Women usually also receive additional years of service on account of raising children, which increase the size of their pension although men work longer. daccess-ods.un.org |
所有主管当 局审理家庭暴力案都需要快捷,并处以更高的罚款 和 更长 的 刑 期。 daccess-ods.un.org | Urgency is required in domestic violence proceedings of all the authorities in charge, with [...] higher fines and longer prison terms. daccess-ods.un.org |
该机制假设,尽管垄 断价格使消费者要付出更高的成本,但 是 更长 远 看 ,它会更有利于消费者,因为附加研发 活动所创造的新发明给他们带来的价值将大于他们短期所蒙受的损失。 iprcommission.org | The assumption is that in the longer run, consumers will be better off, in spite of the higher costs [...] conferred by monopoly pricing, [...] because the short term losses to consumers are more than offset [...]by the value to them of the [...]new inventions created through additional R&D. Economists take the view that the patent system improves dynamic efficiency (by stimulating technical progress) at the cost of static efficiency (arising from the costs associated with monopoly). iprcommission.org |
在俄罗斯联邦,正在使用已经汇集的实验数据更加准确地界定空间碎片模 型的参数(空间碎片预测分析),目的是通过对 2025-2030 年期间以及直到 2110 年的更长时期 内这类污染今后可能发生的演变而对近地空间人为污染情况作出 预测,并将所获成果与国外模型所获相应成果加以比较。 daccess-ods.un.org | In the Russian Federation, work is being carried out to define the parameters of the space debris model (space debris prediction analysis) more precisely using compiled experimental data, to forecast man-made pollution of near-Earth space by establishing possible future scenarios of such pollution during the period 2025-2030, and in the longer term up to 2110, and to compare the results obtained with the corresponding results obtained by foreign models. daccess-ods.un.org |
同时,还可根据《劳动法》第 121 [...] 条,集体协议、集体或个人就业合同, 规定可享受补充带薪年假的其他各类雇员以及《劳动法》规定之外的其他假 期长 度(更长)。 daccess-ods.un.org | At the same time, according to article 121 of the Labour Code, collective agreements, collective or individual employment contracts may provide other types of employees which receive [...] supplementary annual paid leave, as well as other leave [...] periods (which are longer) than those provided for [...]in the Code. daccess-ods.un.org |
按照执行 局第 2008/13 号决定,本报告载列详细资料,特别是:(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审计建议表;(b) [...] 各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果和评 级清单;(c) 对在 18 个月或更长时间 内仍未解决的审计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the [...] ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of findings that have remained [...] unresolved for 18 months or more. daccess-ods.un.org |
从更长期来看,他建议朝鲜政府促使国家更加 平衡地发展,把目前用于军事化的资源用于国家发 展;通过实施可持续发展的农业政策,确保全体国 [...] 民的粮食安全;通过改革司法体系和监狱系统,确 保遵守法制和人身安全;根据其所缔结的四项文书, 通过与公约机构合作并为此向人权事务高级专员办 [...] 事处申请技术援助,将所有暴力事件的制造者移交 司法部门并加强人权保护。 daccess-ods.un.org | In the longer term, the country should ensure more equitable development [...] by transferring resources currently allocated to [...]the militarization process, achieve food security through a policy of sustainable agricultural development involving the entire population, guarantee respect for the rule of law and the security of the person by modernizing the legal and prison systems, ensure that all perpetrators of violence were brought to justice, strengthen the protection of human rights in accordance with the four instruments to which it was a party, in collaboration with the relevant treaty bodies, and request technical assistance for that purpose from OHCHR. daccess-ods.un.org |
注释: 在较低的流体压力下使用较大的流体喷 嘴可保持同样的流量,但流体的流动 (速度) 会变慢 当使用空气时,低速可让空气作用在流 体上的时间更长,这有利于雾化。 graco.com | NOTE: A larger fluid nozzle at a reduced fluid pressure will maintain the same flow rate, but the fluid stream (velocity) will slow down. graco.com |
通过先解决制造行业的淘汰问题,土耳其政府将能够在履行其《蒙特利尔议定书》 [...] 所规定的义务的同时,继续与小型用户和制冷维修行业展开合作并向其提供支助以 在 更长 的时间期限内逐步减少消费量。 multilateralfund.org | By addressing the manufacturing sector first, the Government of Turkey will be able to meet its Montreal Protocol obligations whilst [...] continuing to work with and support smaller users and the refrigeration service sector to [...] phase down over a more extended period. multilateralfund.org |
该报告称,把湿性AMD作为慢性病看待将有助于确保患者得到使 其 更长 久 、 更 健 康 、更独立生活所需的早期医护和治疗,从而减少对成本高昂的医护和社会服务的需要。 tipschina.gov.cn | The report asserts that treating wet AMD as a chronic disease will help ensure that affected patients get the [...] early medical attention and treatment [...] they need to live longer, healthier, more independent [...]lives, thereby reducing the [...]need for high-cost medical care and social services. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。