单词 | 更软 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 更软 noun —softer n
|
在加大B组分比例的情况下, 硫化胶总体就会变得更硬, 如加大A组分的比例, 硫化胶则会变得更软。 wacker.com | Thus, a higher proportion of component B will yield a harder elastomer overall, while a higher proportion of component A will produce a softer elastomer. wacker.com |
纯金比例越高的合金越有价值,也更为昂贵(并 且 更软 )。 hk.ashford.com | The higher the proportion of pure gold used in the final [...] metal, the more valuable and expensive (and also the softer) the gold [...]will be. ashford.com |
注意:应用于材料硬度为RB85或更低,比如低碳钢 那些只有一半硬度或更软的, 退火后的不锈钢和 铝材。 southco.com | Notes: For use in material hardnesses RB85 or less, such as low carbon steels that are half hard or softer, stainless steels in the annealed condition and aluminum. southco.com |
而 LevoFast(含有矿粉和玻璃纤维填充 物的三聚氰胺)适用于更软的材料/涂 层(低于400 HV)。 struers.com | For softer materials/coatings (less than 400HV) LevoFast (melamine with mineral and glass filler) is suitable. struers.com |
这种微孔破裂是这种类型材料的天然特 点,会使沙发变得更软一点。 natuzzi.com | This breakdown, which is absolutely natural for this type of material, [...] produces a slight softening effect. natuzzi.com |
创新、经典的水陆两用设计,附带有 更软 的 内衬,更好的鞋舌及贯穿鞋身的细节,为您更出色的表现时刻准备。 salomon.com | The latest evolution of the classic amphibian shoe, with a softer liner, better tongue construction and more performance oriented details throughout. salomon.com |
为了使回流管更柔软、更容易安装在倒刺管接头上, 用吹风机加热回流管 (40)的端头或将端头放到热水里几 [...] 秒钟。 graco.com | NOTE: To make [...] the drain line more pliable and easier to install [...]on barbed fitting, heat drain line (40) end with a hair [...]dryer or place end in hot water a few seconds. graco.com |
为 3.A.5.所述推进剂控制系统的“使用”而专门设计的“软件”, 可作为作卫星部件或作为更替“软件 ” 出口。 daccess-ods.un.org | Software" specially designed or modified for the "use" of [...] propellant control systems specified in 3.A.5. may be exported as part of a [...] satellite or as replacement "software" therefor. daccess-ods.un.org |
为 3.A.1.所述发动机的“使用”而专门设计的“软件”可作为有人 驾驶飞机部件或作为更替“软件” 出口。 daccess-ods.un.org | Software" specially designed or modified for the [...] "use" of engines specified in 3.A.1. may be exported as part of a manned [...] aircraft or as replacement "software" therefor. daccess-ods.un.org |
丰润的水凝粉底让您体验更柔软、更 光 彩照人的年轻容颜。 clarinsusa.com | Experience a softer, more luminous and youthful-looking complexion with this rich, creamy foundation. clarinsusa.com |
在文化遗产法律数据库方面同样取得了积极进展,美国为数据库提供了预算外资 金,为利用外部专门知识和更新软件 提 供了便利。 unesdoc.unesco.org | Positive developments can equally be reported concerning the Cultural Heritage Laws Database, for which extrabudgetary funds [...] were provided by the United States of America, facilitating the use of [...] external expertise and an update of the software. unesdoc.unesco.org |
如果电阻仍然太高,更换涡轮空气 软管。 graco.com | If the resistance is [...] still too high, replace the turbine air hose. graco.com |
我们知道,如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施,并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take [...] it one step further and remote manage the devices, drastically [...]reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
增加的费用将用于保证业务连续 性、更新操作系统软件和 其他办公应用程序,以及用于购买联合国国际计算中心(UNICC) [...] 主机服务。 wipo.int | Funds are included in this biennial [...] proposed budget for business [...] continuity, upgrade of operating systems software and related office [...]applications together with [...]hosting services to be provided by UN International Computing Centre (UNICC). wipo.int |
其中更新了一些新功能,一个蓬勃发展的应用市场,而 微 软更 是 与手机产品的集成。 technologeeko.com | Among the updates are several new features, [...] a booming app marketplace, and the integration of even more Microsoft products with the phone. technologeeko.com |
请阅读您的桌面电话说明书,确认桌面电话上是否需要任何特殊配置设置 或 软 件 更 新。 jabra.cn | Please read your desk phone's documentation to verify, if any special [...] configuration settings or software updates are required on [...]the desk phone. jabra.com |
然而,在评估回收成本所需收入方面,应当考虑到登记处运 营的资金需要,其中包括:(a)登记处工作人员的工资; ( b ) 更 换 硬 件; ( c ) 软 件的 更新换 代;以及(d)对工作人员进行不间断的培训。 daccess-ods.un.org | However, in assessing the level of revenue needed to achieve cost-recovery, account should be taken of the need to fund the operation of the registry, including: [...] (a) salaries of registry [...] staff; (b) replacement of hardware; (c) upgrading of software; and (d) ongoing [...]staff training. daccess-ods.un.org |
在大型网络中,软件分配和更新通常单调乏味并占用大量的管理资源。 jabra.cn | In large networks, software distribution and updates are often tedious [...] and tie up a lot of administration resources. jabra.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC,意味着互联网浏览速 度 更 快 、 有应 用 软 件 一 样的体验;1080p高清视频播放华丽、流畅、安静;标清视频看起来像高清;2D内容可转换成3D立体画面;即使是图形密集的网站也可快速加载;可快速、简单地操控高清内容;高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the [...] VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p [...]HD video playback [...]is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
486 000 美元将用于采购专门的通信设备和有 关 软 件 , 还用 于 更 换 维 和部 和外勤部的陈旧设备,以及进行如下支助服务:采购视频会议终端(70 [...] 000 美元); 视频会议和远程访问控制软件(50 000 美元);卫星调制解调器(50 000 美元); [...] 卫星地面站的测试和安装设备(72 000 美元)和高清晰度卫星图像(50 000 美元); 通信设备的备件/用品,包括调制解调器、路由器和终端(154 000 美元);会议室 通信支助服务(40 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $486,000 would provide for the acquisition of [...] specialized communications equipment [...] and associated software, the replacement of obsolete equipment [...]for DPKO and DFS, as well [...]as support services as follows: acquisition of videoconferencing terminals ($70,000); software for videoconferencing and remote access control ($50,000); satellite modems ($50,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($72,000) and high resolution satellite imagery ($50,000); spare parts/supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); communications support services for conference rooms ($40,000). daccess-ods.un.org |
在 2012 年及以后,非洲经济委员会将继续着重查明多危害或复合风险热点的情 [...] 况,开发受灾脆弱性测绘应用软件与灾害监测应 用 软 件 , 以 更 好 地 了解人类和 环境所受影响。 daccess-ods.un.org | In 2012 and beyond, the Economic Commission for Africa will continue to focus on the identification of multi-hazard or composite risk hotspots and develop an [...] application for mapping vulnerability and monitoring [...] disasters in order to better understand human and [...]environmental impacts. daccess-ods.un.org |
573 500 美元经费将用于采购专门的通信设备和相 关 软 件 , 还用 于 更 换维 和部和外勤部的陈旧设备,以及开展下列支助服务:购置视频会议终端和会议装 [...] 置(72 000 美元);视频会议和远程访问控制软件(30 000 美元);卫星调制解调 器(25 [...] 000 美元);卫星地面站的测试和安装设备(70 000 美元);通信设备的备 件和用品,包括调制解调器、路由器和终端(154 000 美元);移动办公(思杰)令 牌,使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联合国服 务器(213 500 美元);对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 345. The amount of $573,500 would provide for the acquisition of [...] specialized communications equipment [...] and associated software, the replacement of obsolete equipment [...]for DPKO and DFS and the [...]provision of the following support services: acquisition of videoconferencing terminals and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($213,500); and communications support services for conference rooms in the North Lawn Building ($9,000). daccess-ods.un.org |
无梗小穗4.7-5毫米; 胼胝体毛短,柔软; 更下部 的颖片长圆形,具凹槽,颗粒状的背面粗糙,脉,锐的龙骨状,龙骨状稍具翅近先端,先端钝具小齿; [...] 上面颖片迅速龙骨状,颗粒状,具细尖; 雄蕊花的下部的小花,外稃狭长圆形,近相等颖片,内稃发育良好; [...] 卵状长圆形的上面外稃,3-4毫米,对大约中间来说2裂; 膝曲的芒,0.8-1 厘米花粉囊3,约3毫米花期 及果期8-10月。 flora.ac.cn | Sessile spikelet 4.7–5 mm; [...] callus hairs short, soft; lower glume oblong, [...]back grooved, granular-scabrid, 6–8-veined, sharply [...]keeled, keels slightly winged near apex, apex obtuse-denticulate; upper glume sharply keeled, granular-scabrid, apiculate; lower floret staminate, lemma narrowly oblong, subequaling glumes, palea well developed; upper lemma ovate-oblong, 3–4 mm, 2-lobed to about middle; awn geniculate, 0.8–1 cm. flora.ac.cn |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说,企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段:㈠ 准备:在此期间,建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统;㈡ [...] 设计:在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划;㈢ [...] 建立:在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标 准 软 件 , 系统得到彻底测试,技 术基础设施得到落实,用户群得到培训;㈣ [...] 部署:在此期间,组织过渡 到新的工作方法和系统,这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is configured [...] into the standard software according to the [...]blueprint, the system is thoroughly tested, [...]the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安 [...] 全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放 源软 件的 思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发展社区 [...]多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship [...] activity; reflection and guidelines on the [...] use of open source software; capacity-building [...]in communication and information and [...]training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
在国家教育政策中引入信息和传播技术,以及在项目第 I [...] 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果,在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班,来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以 及 软 件 工 程公司参与 了讲习班,目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was [...] held with government officials from India and [...] Bangladesh, NGOs, and software engineering firms [...]to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家; [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for the [...]support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 [...] 加强和深化,使数量和质量指标之间的比 例 更 加 合 理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be [...] further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between [...]qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关 于更 好地 执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation [...]of the Barbados Programme of Action for [...]the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。