| 单词 | 更详细 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更详细 adjective —more detailedSee also:详细—in detail 详细 n—minute n 详细 adj—particular adj 详 adj—detailed adj • comprehensive adj
|
罗马尼亚还称赞了为促进男女平等所采取的很多行动，但希 望 更详细 了 解特 别是在农村地区促进男女平等的措施。 daccess-ods.un.org | Romania commended the many initiatives promoting gender equality [...] but requested more detailed information on [...]measures to advance gender equality, especially in rural areas. daccess-ods.un.org |
因 此，委员会在本报告中仅对人事政策问题进行有限讨论，届时将再 次 更详细 地讨 论更广泛的人力资源问题。 daccess-ods.un.org | As such, in the present report, the Committee has limited its [...] discussion of personnel policy matters, and it will revert to broader human [...] resources issues in greater detail at that time. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
成员们就数据库中非常具体的数据作了评论，并论及需要的 是 更详细 的 数 据而不是 多年期协定报告。 multilateralfund.org | Comments were made regarding the [...] very specific data in the database and [...] the fact that more detailed data was requested [...]than was the case for the MYA reports. multilateralfund.org |
另一个关注的是私营标准要求更详细 和 更 规 范 的操 作程序。 codexalimentarius.org | Another concern was the more detailed and prescriptive [...] operational procedures required by private standards. codexalimentarius.org |
这 些原则将为拟定更详细的准 则确定一个框架。 daccess-ods.un.org | The principles will set the framework for the [...] elaboration of more detailed guidelines. daccess-ods.un.org |
对于 Amor 先生建议应更详细地解 释短语“特 别责任和义务”，她说委员会没有必要纠缠于此， [...] 因为《公约》第 19 条第 3 款已明确阐释“特别责任 和义务”，并且任何试图的定义只会增加公约中所 没有的限制。 daccess-ods.un.org | Turning to Mr. Amor’s suggestion that the phrase “special [...] duties and responsibilities” should [...] be explained in more detail, she said that [...]there was no need for the Committee to dwell [...]on it because the special duties and responsibilities were clearly spelled out in article 19, paragraph 3, of the Covenant and any attempted definition would only add limitations that were not contained in the Covenant. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 [...] 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶 段 更详细 地 处 理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core [...] crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with [...] these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
一些组织遗憾地认为调查表有些笼统，无助于详细讨论具体的行动需要或提 出更 详细的建议。 unesdoc.unesco.org | Some expressed regret that the questionnaire was somewhat general in [...] nature and did not [...] facilitate a detailed discussion of concrete action needs or the formulation of more detailed recommendations. unesdoc.unesco.org |
2010 年 9 月，秘 书长关于妇女参与建设和平的报告(S/2010/466)提供 了 更详细 的 建 议，包括就与 和平协定条款有关的性别问题向谈判各方定期举办简报会；对事实证明能加强妇 女参与谈判团队的战略进行协调一致的投资；支持适合具体情况的机制，以便征 求妇女民间社会组织的意见；努力确保来自民间社会的妇女参与国际联络会议， [...] [...] 例如捐助方会议的席位。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Secretary-General’s report on women’s participation in peacebuilding (S/2010/466) provided more elaborate recommendations, [...] including setting [...]up regular briefings for negotiating parties on gender issues relevant to peace agreement provisions, a concerted investment in strategies that have proved to enhance women’s participation in negotiating teams, support to context-appropriate mechanisms for consultations with women’s civil society organizations, and efforts to ensure seats for women from civil society in international engagement meetings such as donor conferences. daccess-ods.un.org |
继对初步分析进行审议后，委员会要求秘书处进 行 更详细 的分 析，以评估各承包者在何种程度上遵行了《“区域”内多金属结核探矿和勘 [...] 探规章》(ISBA/6/A/18)(“《规章》”)第 31 条的要求，以及委员会 2001 年印发 的与之相关的《指导承包者评估区域内多金属结核勘探活动可能对环境造成的影 [...]响的建议》(ISBA/7/LTC/1/Rev.1)。 daccess-ods.un.org | Following consideration of the preliminary [...] analysis, the Commission requested the [...] secretariat to perform a more detailed analysis in order [...]to assess the extent to which each [...]contractor had satisfied the requirements of regulation 31 of the Regulations on Prospecting and Exploration of Polymetallic Nodules in the Area (ISBA/6/A/18) (“the regulations”) and the associated recommendations for the guidance of the contractors for the assessment of the possible environmental impacts arising from exploration for polymetallic nodules in the Area, issued by the Commission in 2001 (ISBA/7/LTC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
有人还指出，需要更详细地 描 述这一基金的一些基本标准，以便拟订提议，供进一步审议。 daccess-ods.un.org | It was also [...] noted that a more detailed description of [...]some of the basic criteria for such a fund would be needed for the [...]purpose of elaborating the proposal for further consideration. daccess-ods.un.org |
(e) 继续补充各种监测活动，为此需要更加系统地研究苯丙胺类兴奋剂问 题，包括对苯丙胺类兴奋剂供求关系在不同情况下错综复杂的相互作用进 行更 详细的分 析，并需要开展研究以确定苯丙胺类兴奋剂的流行率和使用风险并提 供研究结果。 daccess-ods.un.org | (e) Continue to complement monitoring activities by conducting more systematic research into the problem of amphetamine-type stimulants, including more detailed examinations of the complex interplay between the demand for and the supply of amphetamine-type stimulants in different contexts, and by conducting and making available the results of studies to establish the prevalence and identify the risks of the use of amphetamine-type stimulants. daccess-ods.un.org |
委员会请缔约国在其下一次定期报告 中 更详细 说 明有关将罗姆儿童安排在 “特殊需要”学校的决策过程以及缔约国为鼓励罗姆人家长将子女送入学校采取 的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report additional information on the decision-making procedure relating to the placement of Roma children in special-needs schools and on measures undertaken by the State party to provide incentives to Roma parents to send their children to school. daccess-ods.un.org |
他更详细介绍 了在巴基斯坦开展的人道主义应对行动，强调了与人 道协调厅及联合国系统其他伙伴的密切协调。 daccess-ods.un.org | He gave further details on the humanitarian [...] response in Pakistan, emphasizing the close coordination with OCHA and other [...]partners in the United Nations system. daccess-ods.un.org |
此外，小组建议利比里亚国家警察和联利特派团与联科行动和科特迪瓦当局 分享收缴武器的相关信息，以 更详细更 全 面 地了解收缴武器和弹药的情况，包括 [...] 来源和制造国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Panel would recommend that the LNP and UNMIL share relevant data on the recovery of weapons with UNOCI and the authorities in [...] Côte d’Ivoire, and vice versa, in order [...] to create a more detailed and comprehensive [...]picture of recovered weapons and ammunition, [...]including provenance and country of manufacture. daccess-ods.un.org |
如需更详细信息、请与您 的世伟洛克授权代表联系。 swagelok.com | For more information, contact [...] your authorized Swagelok representative. swagelok.com |
向邻国终点站运输马里石油和天然气的活动在某些方面需 要 更详细 研 究 ， 即：不同国家的规章的一体化和统一；与马里共有沉积盆地的邻国达成的谅解和/ [...] 或安排。 daccess-ods.un.org | Certain aspects of the transport of Malian oil [...] and gas to terminals in neighbouring [...] countries need more detailed study, namely: [...]integration and harmonization of the regulations [...]of the different countries; and understandings and/or arrangements with neighbouring countries with which Mali shares sedimentary basins. daccess-ods.un.org |
本节提供客户端服务 器模型和可能的安装配置的更详细说 明。 minitab.com | This section provides a more in-depth explanation of the client-server model and the possible installation configurations. minitab.com |
其长处在于：这些协议 [...] 通常由很多相关的私人行为方所采用，这就提供了一套初步原则，藉此可构建公 司政策和实践并为采掘业制订一套 更详细 的 规范和管理框架。 daccess-ods.un.org | Their strength lies in the fact that the agreements are typically adopted by a large number of relevant private actors, providing an initial set of principles from which to build [...] both corporate policies and practices, [...] as well as a more detailed set of norms and [...]management frameworks for extractive industries. daccess-ods.un.org |
建议 2-- 决定拟定一份更适时、更全面和 更详细 的 评估教科文组织计划实施情况和绩 [...] 效的文件，作为规划今后计划的基础（“新形式的”C/3）。 unesdoc.unesco.org | R.2 Decides on the preparation of a more timely, [...] comprehensive and detailed evaluation document [...]on UNESCO’s programme delivery and [...]performance as the basis for the planning of future programmes (“new style” C/3). unesdoc.unesco.org |
(c) 委员会作为信息交换中心，经请求国同意，将以简要介绍的形式在委员 [...] 会网站上公布有关请求，而关于援助请求 的 更详细 信 息 将提供给已同意给予援助 的国家。 daccess-ods.un.org | (c) Requests in the form of a brief summary, as approved by the requesting State, would be made available on the [...] website of the Committee in its clearinghouse [...] role, with more detailed requests to be [...]made available to States that have offered assistance. daccess-ods.un.org |
表 5 是对表 4 更详细的分 解，着重说明这一体系内相关实例的分布情况。 conference.ifla.org | In a more detailed view table 5 shows [...] a decomposed version of table 4, focusing on the distribution of relevant instantiations in this family. conference.ifla.org |
附件**术语表[**超级链接**]提供了本条规定意欲涵盖 [...] 的行为类型的例子，公共采购机构或其他类似机构似宜向采购实体发 布 更详细 的指 南，说明采购实体裁量权的范围以及根据颁布国采购法和可能规定行政行 [...] 为赔偿责任的其他任何法律可能承担的赔偿责任的范围。 daccess-ods.un.org | The Glossary in Annex ** [**hyperlink**] provides examples of the type of conduct intended to be caught by this provision, and the public [...] procurement agency or other similar body may [...] wish to issue more detailed guidance to procuring [...]entities on the scope of their [...]discretion and potential liability both under the procurement law and any other laws in the enacting State that may confer liability for administrative acts. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2011 年 5 月 12 日的临时报告(S/2011/345)中，建议制裁委员会 根据现任专家组及其前任提供的资料以及其他来源的资料，尽早审查、订正及更 新被指认作为定向制裁对象的个人和实体名单，并建议委员会请会员国根据专家 组在其 2010 年临时报告(S/2010/252)中提出的建议以及委员会有关小武器和轻 武器的准则，在其就向刚果民主共和国转让武器发出的通知中提 供 更详细 、 更完 整的信息。 daccess-ods.un.org | In its interim report of 12 May 2011 (S/2011/345), the Group of Experts recommended that the Sanctions Committee review, revise and update at the earliest opportunity its list of individuals and entities designated for targeted sanctions on the basis of information provided by the current Group of Experts and its predecessors, as well as other sources; and that the Committee request Member States to provide more detailed and complete information in their notifications of arms transfers to the Democratic Republic of the Congo, in line with the Group’s recommendations in its 2010 interim report (S/2010/252) and the guidelines of the Committee, especially regarding small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
国家报告中载有更详细的资料，说明按照经修正 的第二号议定书的规定在高加索地区展开冲突后活动的情况。 daccess-ods.un.org | The national [...] report contained more detailed information on [...]post-conflict activities conducted in the Caucasus region, in [...]accordance with the provisions of amended Protocol II. daccess-ods.un.org |
我在此再次重申，我们愿意在反恐怖主义委员会 上更详细地介绍这些问题，提供任何必要的补充资料 或澄清。 daccess-ods.un.org | I reiterate here once again our [...] willingness to make a more detailed presentation on [...]these issues before the Counter-Terrorism [...]Committee and to provide any additional information or clarification deemed necessary. daccess-ods.un.org |
关于发达国家的缓解工作，需就 2020 年总体经济缓解指标框架进行更详细 的讨 论，包括讨论各种安排，对这些指标和必要的衡量、报告和核实框架以及核 [...] 算规则作出正式规定。 daccess-ods.un.org | Regarding mitigation by [...] developed countries, more detailed discussion will [...]be needed on the framework for economy-wide mitigation [...]targets for 2020, including arrangements to formalize such targets as well as the necessary measurement, reporting and verification framework and accounting rules. daccess-ods.un.org |
秘书处要求更详细地了解配方厂家和下游泡沫塑料企业为实行替代技术而购置的主 要设备项目的技术规格和成本，因此世界银行告诉秘书处，对外经济合作办公室将根据招 [...] 投标程序所用的技术规范提供相关信息。 multilateralfund.org | Following a request from the [...] Secretariat for more detailed information on technical [...]specifications and costs of major equipment [...]items that has been purchased for the introduction of the alternative technologies at the system house and downstream foam enterprises, the World Bank advised the Secretariat that FECO would provide information based on the specifications used for the bidding process. multilateralfund.org |
履行机构注意到秘书处关于国际交易日志预算详情的说明，并请执行秘书 通过进一步澄清与合同和顾问有关的开支，以及在以后的概算 中 更详细 地 分列这 些费用，继续提高国际交易日志方案概算中所报告项目的透明度。 daccess-ods.un.org | The SBI took note of the presentation by the secretariat on the details of the budget for the ITL, and requested the Executive Secretary to continue to improve transparency for the items reported in the ITL programme budget proposal by further clarifying expenditures related to contracts and consultants and to further disaggregate these costs in subsequent budget proposals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。