| 单词 | 更绿色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更绿色 adjective —greener adjSee also:更绿 adj—greener adj 绿色 adj—greener adj • purple adj
|
这些关键的性能增强、提高了运算速率，降低了功耗，使得ADI公司能以更小的封装提供 “ 更绿色 ” 的 产品。 analog.com | These key performance enhancements, higher [...] operating speeds, and lower energy [...] consumption make for a "greener" product that [...]offers more punch in a smaller package. analog.com |
绿色IT：文思海辉如何使您的未来 更绿色？ pactera.com | Green IT: How can Pactera make your future greener? pactera.com |
该报告将从技术和创新 角度讨论可再生能源技术在按照推动 更绿色 的 赶 超进程这一目标，解决发展中国 家面临的能源贫穷问题方面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | This Report will consider, from the technology and innovation point of view, the role of renewable energy technologies in addressing the challenge of energy poverty facing developing countries in a manner that is compatible with the objective of promoting greener catch-up processes. daccess-ods.un.org |
在开展国 际合作，向更绿色和可 持续的经济生产过程转化时，必须坚持“共同但有区别的 责任”的原则。 daccess-ods.un.org | The Rio principle of “common but differentiated responsibility” needs to be upheld in international cooperation for transitioning towards greener and sustainable economic production processes. daccess-ods.un.org |
在这一年里，联合国系统行政首长协调理事会在执行《统一联 [...] 合国系统业务做法行动计划》和采用协调一致的全系统办法实现更公正 、 更绿色 和可 持续的全球化方面取得了令人瞩目的进展。 daccess-ods.un.org | This year, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination made noteworthy progress in the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the [...] United Nations System and the adoption of a coordinated system [...] approach on a fairer, greener and sustainable [...]globalization. daccess-ods.un.org |
从今天的全球观点看，技术转型到 更绿色 、 更 清 洁 的经济应当贯穿有关结构 转型和创造就业的所有决定。 daccess-ods.un.org | In today’s global context, the technological [...] transformation to a greener and cleaner economy [...]should percolate through decisions about [...]structural transformation and job creation. daccess-ods.un.org |
通过推动区域层面联合国系统的重新定位，希望这将是对行 政协调会/高级别方案问题委员会领导的为促进多边体系在走向更公平 、 更绿色 和更 可持续的全球化过程中实现拟定问题和政策选择进程一致性的一个值得欢迎的贡献。 regionalcommissions.org | By contributing to the repositioning of the UN system at the regional level, it is hoped that this would be a welcomed contribution to the CEB/HLCP led process of developing issues and policy options for coherence across the multilateral system in moving towards a fairer, greener and more sustainable globalization. regionalcommissions.org |
亚太区域经济体也有机会发展新的 更绿色产业 ，它们节省能源和材料，向穷人提供更多买得起的产品，同时保持经 济增长和增强环境的可持续性。 daccess-ods.un.org | Economies in the Asia-Pacific region also have the opportunity to develop new greener industries, saving energy and materials and providing more affordable products to the poor while maintaining growth and enhancing the environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
他希望此项研究将 是对行政协调会/方案问题高级别委员会领导的拟定问题和政策选择进程的值得欢 迎的贡献，从而促进多边体系在走向更公平 、 更绿色 和 更 可 持 续的全球化过程中实 现一致性。 regionalcommissions.org | We hope that the study will be a welcome contribution to the CEB/HLCP led process of developing issues and policy options for coherence across the multilateral system in moving towards a fairer, greener and more sustainable globalization. regionalcommissions.org |
如果耽搁行动，我们 年年都要付出生命、金钱代价，丧失为所有人创建更安全 、 更绿色 未 来 的机会 daccess-ods.un.org | Every year that we delay action costs lives, money and the opportunity to build a safer, greener future for all. daccess-ods.un.org |
绿色就业机会是向更绿色经济 过渡的一个关 键，它有助于减少能源和原材料消耗、减少温室气 体排放、最大限度减少废弃物和污染以及保护生态 系统。 daccess-ods.un.org | Green jobs, a key to making the transition to a greener economy, helped [...] to reduce consumption of energy and raw materials, [...]reduce greenhouse gas emissions, minimize waste and pollution, and protect ecosystems. daccess-ods.un.org |
在会议上获悉的另一个挑战是，如何使在亚太区域的投资变 得 更绿色 和 更可 持续。 daccess-ods.un.org | The meeting was informed that another challenge was to make investment in the region greener and more sustainable. daccess-ods.un.org |
首协会在连续几届会议上回顾了联合国 系统对可持续发展大会筹备工作所作的整体贡献，并在此背景下考虑到更广泛全 球发展议程的要素，包括更绿色、更 公 平 、更可持续的全球化进程涉及的各个主 要方面。 daccess-ods.un.org | In successive sessions, CEB reflected on system-wide contributions to the preparations for the Conference and, in this context, considered elements of the broader global development agenda, including key dimensions of a greener, fairer and more sustainable globalization. daccess-ods.un.org |
有些发展中国家即便认识到它们同样需要协助转变 为 更绿色 的 经济，但同时 认为，它们需要大量财政援助才能这样做。 daccess-ods.un.org | Even those developing countries that [...] have recognized that they need to assist in [...] changing to a greener economy considered [...]the need for massive financial support in order to be able to do so. daccess-ods.un.org |
改变渔业和水产养殖行为和向绿色增长转型的主要机制包括：（i）采用渔业 和水产养殖的生态系统办法，用公平和负责任的使用权系统将资源利用者改变为 资源管理人；（ii）将渔业和水产养殖纳入流域和沿海区域管理；（iii）支持开 发和投资“绿色”技术（例如低影响和燃料高效的捕鱼方式；创新水产养殖生产 系统，包括更多采用环境友好型的饲料，减少能源使用 ； 更绿色 的 冷冻技术；处 理、加工和运输水产品时改进废弃物管理）；以及（iv）提高产业界和消费者的 认识，选择来自可持续渔业和水产养殖的产品。 fao.org | The main mechanisms for behavioural change and transition to green growth in fisheries and aquaculture include: (i) adopting an ecosystem approach to fisheries and aquaculture with fair and responsible tenure systems to turn resource users into resource stewards; (ii) integrating fisheries and aquaculture into watershed and coastal area management; (iii) supporting the development of and investment in “green” technology (e.g. low impact and fuel-efficient fishing methods; innovative aquaculture production systems, including greater use of environmentally friendly feeds, reduced energy use, greener refrigeration technologies and improved waste management in fish handling, processing and transportation); and (iv) building industry and consumer awareness to give preference to products from sustainable fisheries and aquaculture. fao.org |
朝着可持续消费和生产方向转型也可能 可以产生更绿色、更好的工作，以及可以帮助减贫。 daccess-ods.un.org | A shift to sustainable consumption and production could also create greener and more decent jobs and support poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
此外，该 《报告》承认，来自南部一些快速崛起的国家存在着一些共同的特征，即发挥了 [...] 国家的重要作用，积极参与全球市场，其中包括在生产和消费方面制定 了 更绿色 的替代方案。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Report recognizes that there are certain common features that some rapidly emerging countries from the South present, namely, an important role of the State, [...] active engagement with global markets, the [...] adaptation of greener alternatives of [...]production and consumption, among others. daccess-ods.un.org |
面对大规 模的和日益强劲的城市化进程，需要找到新的方法和途径，努力使城市变得 更为安全、更为绿色、更为宜 居、并使能源和水的供应和使用更有效率和更 可持续。 daccess-ods.un.org | Massive and stillrising levels of urbanization would require new ways to make cities safer, greener, more liveable, energy- and water-efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
每个举措均由一个牵头组 织协调，与一组合作组织共同开展工作，在与《全球就业契约》有关的所有领域 [...] 中，每个组织都负责处理其中的一个领域(如社会保护最低标准、粮食安全、贸 易、技术和创新、以及可创造就业机会 的 更绿色 的 经 济)。 daccess-ods.un.org | Each initiative was coordinated by a lead organization working together with a cluster of cooperating organizations and each covered one of several areas relevant to the Global Jobs Pact (e.g. [...] the social protection floor, food security, trade, technology and [...] innovation and a greener economy generating green jobs). daccess-ods.un.org |
+20 峰会最终应能帮助 各国转向更加绿色、更加平 等的经济――这一转型不能替代可持续发展，而是让 [...] 可持续发展正式成为追求发展过程的一部分的机会。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the Rio+20 summit should help countries achieve a [...] transition towards a greener and more equitable [...]economy – a transition that was not a [...]substitute for sustainability, but rather an opportunity to make sustainability a full part of the quest for development. daccess-ods.un.org |
同时，公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作，比如同戴尔、惠普、IBM、SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系，共同推出绿色节能方案，为用户带来 了 更 具 绿色 价 值 的技术和产品，推动了行业节能环保理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and enterprises. For example, the company has established solid partnership with Dell, HP, IBM and SUN, and jointly launched green energy conservation plans, bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental protection in the industry. emerson.com |
绿色 - 更改彩色影像中的绿色数量。 graphics.kodak.com | Green - changes the amount of green in the color image. graphics.kodak.com |
3：当练习达到一定程度，可练习复杂的图形变换，使各种倾向的色彩和丰富的情绪在错觉中自由穿梭，使练习者对绿色的观察和对情绪的把控会达到一个新的高度。（例如高纯度与低纯度绿色并置在一起时高纯 度 绿色更 艳 丽夺目,而低纯 度 绿色更 灰 暗 退让;用冷绿与暖绿同时训练,冷绿会令人感到消沉、漠然,暖绿会让人感觉积极、热情;当高明度色系与低明度色系并置时,高明度色更为明亮,低明色则更加黑暗。 duanjianyu.cn | 3) When they reach a certain degree, they can practice the complicated graphic change, making inclined colors and rich emotions freely change in the illusions, so that the practicers will come to a new height either in their observation of green, or in the control of their emotions (For instance, when the high-purity green is juxtaposed to the low-purity green, they can feel that the high-purity green is much more brighter, while the low-purity green is much more dimmer; when they are trained with cold green and warm green, the cold green will make them feel depressed and indifferent, while the warm one makes active with passion; and when highly bright green is juxtaposed to the low bright green, they can feel that the bright green becomes brighter, while the low bright green is more darker). duanjianyu.cn |
圆锥花序以平展的分枝，或开始有点收缩和更狭窄，9-22厘米； 轮生的分枝，平滑或，裸露在下部，长可达厘米； 简直相同长的横向小穗的花梗，可达1毫米小穗2.5-4毫米 ， 绿色； 更低的 颖片残迹的或很小， 胼胝体毛0.05-0.2毫米； 外稃倍于小穗，衰减向上，边缘干膜质，干膜质的顶，锐尖到渐尖，弯曲； 内稃龙骨突出，粗糙； [...] 小穗轴0.3-0.8毫米，无毛。 flora.ac.cn | Spikelets 2.5–4 mm, green; lower glume vestigial [...] or very small, [...] 0.2–0.7 mm, veinless, upper glume lanceolate, very variable, 1–2.7 mm, 1–3-veined, smooth, apex slenderly acuminate; callus hairs 0.05–0.2 mm; [...]lemma as long as spikelet, [...]attenuate upward, margins scarious, apex scarious, acute to acuminate, incurved; palea keels prominent, scabrid; rachilla 0.3–0.8 mm, glabrous. flora.ac.cn |
讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重 点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见 [...] [...] 今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引 起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进 向 绿色 、 公 正 和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以 便 更 好 地 保护环境；制定旨在创造更多就 业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源； [...] 逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经 济政策。 daccess-ods.un.org | The recommendations of the Symposium were to press for more reforms in global governance; maintain the focus of development on poverty reduction; encourage reforms at the Bretton Woods institutions; secure greater capital in order to fund development; be proactive in anticipating potential future challenges such as climate change; set up income redistribution policies as a way of reducing the costs of volatility in markets; stabilize exchange rate regimes through the use of reserve funds and loans from [...] [...] regional banks; foster the transition towards a green, fair and equitable economy; encourage social equity [...]for a better preservation of the environment; [...]set up policies to increase the creation of employment opportunities; put in place national legislation to encourage the use of renewable energies posing no threat to food security; maintain over time the stability of subsidies for renewable energy use; and better coordinate macroeconomic policies at the global level. daccess-ods.un.org |
因此， 在绿色经济和“包括农业的绿色经济 ”背景下 ， 绿色 的 渔 业和水产养殖要求在综 合治理框架内整体认识其更广泛的社会角色，特别是在小型活动对当地经济增长、 减少贫困和粮食安全方面，除其他外，目的是管理该领域或领域外的外在性；创 造替代生计的机会；改进获取社会和财政服务以及教育的机会。 fao.org | Therefore, in the context of the green economy, the greening of fisheries and aquaculture requires the overall recognition of their wider societal roles – in particular [...] of small-scale operations [...]for local economic growth, poverty reduction and food security – within a comprehensive governance framework, aiming inter alia: to manage externalities from or on the sector; to create alternative livelihood opportunities; and to improve access to social and financial services and education. fao.org |
然而，由于 具有适当的保障，“绿色经济”办法可能是一种潜在工具，促使经济行动者认识 到他们的活动对环境造成的影响，以及生态系统提供的服务，着眼于确保获 得更 好的社会收益和生态效益。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, with the appropriate [...] safeguards, “green economy” instruments could be a potential tool to make economic actors aware of the environmental impact of their activities and of the services provided by the ecosystems with a view to ensuring better social returns [...]and ecological benefits. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混 合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 [...] 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增长 及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and [...] capacity-building activities in the areas of [...] sustainable development, green growth, and the [...]integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 [...] 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿色 建 筑 、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 [...] 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in [...] eco-city development, promotion of public [...] transportation, green buildings, 3R [...](reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable [...]urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。