| 单词 | 更绿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更绿 adjective —greener adjExamples:更绿色 adj—greener adj
|
除了能让城市变得更绿之外 ， 这些树木预计还能调节微气候、减少污染，从而改善城市空气质量、减少空调能源成本、储存并封存更多 碳。 teebweb.org | Besides making the city greener, the trees are [...] expected to regulate the microclimate, reduce pollution and thereby improve [...]urban air quality, reduce energy costs for air conditioning as well as store and sequester carbon. teebweb.org |
这些关键的性能增强、提高了运算速率，降低了功耗，使得ADI公司能以更小的封装提供 “ 更绿 色 ” 的产品。 analog.com | These key performance enhancements, higher [...] operating speeds, and lower energy [...] consumption make for a "greener" product that [...]offers more punch in a smaller package. analog.com |
在开展国 际合作，向更绿色和 可持续的经济生产过程转化时，必须坚持“共同但有区别的 责任”的原则。 daccess-ods.un.org | The Rio principle of “common but differentiated responsibility” needs to be upheld in international cooperation for transitioning towards greener and sustainable economic production processes. daccess-ods.un.org |
该报告将从技术和创新 角度讨论可再生能源技术在按照推动 更绿 色 的 赶超进程这一目标，解决发展中国 家面临的能源贫穷问题方面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | This Report will consider, from the technology and innovation point of view, the role of renewable energy technologies in addressing the challenge of energy poverty facing developing countries in a manner that is compatible with the objective of promoting greener catch-up processes. daccess-ods.un.org |
从今天的全球观点看，技术转型到 更绿 色 、 更 清 洁 的经济应当贯穿有关结构 转型和创造就业的所有决定。 daccess-ods.un.org | In today’s global context, the technological [...] transformation to a greener and cleaner economy [...]should percolate through decisions about [...]structural transformation and job creation. daccess-ods.un.org |
在这一年里，联合国系统行政首长协调理事会在执行《统一联 [...] 合国系统业务做法行动计划》和采用协调一致的全系统办法实现更公正 、 更绿色 和 可持续的全球化方面取得了令人瞩目的进展。 daccess-ods.un.org | This year, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination made noteworthy progress in the implementation of the Plan of Action for the Harmonization of Business Practices in the [...] United Nations System and the adoption of a coordinated system [...] approach on a fairer, greener and sustainable [...]globalization. daccess-ods.un.org |
通过推动区域层面联合国系统的重新定位，希望这将是对行 政协调会/高级别方案问题委员会领导的为促进多边体系在走向更公平 、 更绿 色 和更 可持续的全球化过程中实现拟定问题和政策选择进程一致性的一个值得欢迎的贡献。 regionalcommissions.org | By contributing to the repositioning of the UN system at the regional level, it is hoped that this would be a welcomed contribution to the CEB/HLCP led process of developing issues and policy options for coherence across the multilateral system in moving towards a fairer, greener and more sustainable globalization. regionalcommissions.org |
这个播种小团队很幸运的碰到了完美的天气，也帮助捕捉 到 更绿 意 盎 然的园子。 ba-repsasia.com | The group lucked out with perfect weather that helped to capture the lush greenery of the garden. ba-repsasia.com |
亚太区域经济体也有机会发展新的 更绿色产 业，它们节省能源和材料，向穷人提供更多买得起的产品，同时保持经 济增长和增强环境的可持续性。 daccess-ods.un.org | Economies in the Asia-Pacific region also have the opportunity to develop new greener industries, saving energy and materials and providing more affordable products to the poor while maintaining growth and enhancing the environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
碱的pH值 [...] 有一些染料在pH值较高时会变色，比如，在碱性pH值情况下，酸性黑210明显地 会变得更绿一些。 tfl.com | At high pH values some dyes change colour, for example, Acid Black 210 can [...] be noticeably greener at alkaline pH values. tfl.com |
他希望此项研究将 是对行政协调会/方案问题高级别委员会领导的拟定问题和政策选择进程的值得欢 迎的贡献，从而促进多边体系在走向更公平 、 更绿 色 和 更 可 持 续的全球化过程中实 现一致性。 regionalcommissions.org | We hope that the study will be a welcome contribution to the CEB/HLCP led process of developing issues and policy options for coherence across the multilateral system in moving towards a fairer, greener and more sustainable globalization. regionalcommissions.org |
朝着可持续消费和生产方向转型也可能 可以产生更绿色、更好的工作，以及可以帮助减贫。 daccess-ods.un.org | A shift to sustainable consumption and production could also create greener and more decent jobs and support poverty alleviation. daccess-ods.un.org |
绿色就业机会是向更绿色经济过渡的一个关 键，它有助于减少能源和原材料消耗、减少温室气 [...] 体排放、最大限度减少废弃物和污染以及保护生态 系统。 daccess-ods.un.org | Green jobs, a key to making the [...] transition to a greener economy, helped [...]to reduce consumption of energy and raw materials, [...]reduce greenhouse gas emissions, minimize waste and pollution, and protect ecosystems. daccess-ods.un.org |
绿色IT：文思海辉如何使您的未来 更绿 色？ pactera.com | Green IT: How can Pactera [...] make your future greener? pactera.com |
改变渔业和水产养殖行为和向绿色增长转型的主要机制包括：（i）采用渔业 和水产养殖的生态系统办法，用公平和负责任的使用权系统将资源利用者改变为 资源管理人；（ii）将渔业和水产养殖纳入流域和沿海区域管理；（iii）支持开 发和投资“绿色”技术（例如低影响和燃料高效的捕鱼方式；创新水产养殖生产 系统，包括更多采用环境友好型的饲料，减少能源使用 ； 更绿 色 的冷冻技术；处 理、加工和运输水产品时改进废弃物管理）；以及（iv）提高产业界和消费者的 认识，选择来自可持续渔业和水产养殖的产品。 fao.org | The main mechanisms for behavioural change and transition to green growth in fisheries and aquaculture include: (i) adopting an ecosystem approach to fisheries and aquaculture with fair and responsible tenure systems to turn resource users into resource stewards; (ii) integrating fisheries and aquaculture into watershed and coastal area management; (iii) supporting the development of and investment in “green” technology (e.g. low impact and fuel-efficient fishing methods; innovative aquaculture production systems, including greater use of environmentally friendly feeds, reduced energy use, greener refrigeration technologies and improved waste management in fish handling, processing and transportation); and (iv) building industry and consumer awareness to give preference to products from sustainable fisheries and aquaculture. fao.org |
马拉喀什进程是经济和社会发展部和联合国环境规划署(环境署)领导的全 球进程，各国政府、发展机构和民间社会积极参加，其目标是：支持制订十年期 [...] 可持续消费和生产方案框架，以协助各国努力绿化经济；帮助公司开 发 更绿 化的企业模式；鼓励消费者采取更可持续的生活方式。 daccess-ods.un.org | The Marrakech Process is a global process led by the Department of Economic and Social Affairs (and the United Nations Environment Programme (UNEP) with active participation of national Governments, development agencies, and civil society. Its goals are: to support the elaboration of a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production in order to assist countries in their [...] efforts to green their economies, help [...] corporations develop greener business models, [...]and encourage consumers to adopt more sustainable lifestyles. daccess-ods.un.org |
此外，该 《报告》承认，来自南部一些快速崛起的国家存在着一些共同的特征，即发挥了 [...] 国家的重要作用，积极参与全球市场，其中包括在生产和消费方面制定 了 更绿色 的替代方案。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Report recognizes that there are certain common features that some rapidly emerging countries from the South present, namely, an important role of the State, [...] active engagement with global markets, the [...] adaptation of greener alternatives [...]of production and consumption, among others. daccess-ods.un.org |
同时，公司也在积极加强与相关行业企业的交流和合作，比如同戴尔、惠普、IBM、SUN 等分别缔结了坚实的伙伴关系，共同推出绿色节能方案，为用户带来 了 更 具 绿 色 价 值的技术和产品，推动了行业节能环保理念的普及和发展。 emerson.com | Meanwhile, the company also takes initiative to strengthen exchanges and cooperation with related industries and enterprises. For example, the company has established solid partnership with Dell, HP, IBM and SUN, and jointly launched green energy conservation plans, bringing users with technologies and products with higher green value and promoting energy conservation and environmental protection in the industry. emerson.com |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
為此，我們已檢討優才計劃，以期網 羅 更 多 優 秀人 才，尤其是持有學位的人士。 legco.gov.hk | To this end, we have reviewed Page 2 the QMAS with a view to [...] casting our net wider for quality migrants, [...]in particular degree holders. legco.gov.hk |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
為壯大香港的人才資源，我們繼 2006 年 6 月推出優秀人才入境計 劃後，今年 1 月放寬了計劃的資格限制，以網羅更 多 各 地精英。 legco.gov.hk | To expand our pool of talent, we launched the Quality Migrant Admission Scheme in June 2006. legco.gov.hk |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the [...] development of non-subvented commercial arts [...] groups; (c) provide more funding for the [...]support of small and medium sized arts groups [...]and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比 例 更 加 合 理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...]成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be [...] further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between [...]qualitative and quantitative indicators, [...]complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the [...] educational gap that exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the [...]introduction of ethno-education for people [...]of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关 于更 好地 执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...]屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports [...] of the Secretary-General on concrete [...] recommendations to enhance the implementation [...]of the Barbados Programme of Action for [...]the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少 对 更 换 家 具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or [...] reducing the duration of [...] travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture [...]and office equipment resulting [...]from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。