| 单词 | 更糟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更糟 adjective —worse adj (often used)even worseSee also:糟—dregs • messy • ruined • rotten • pickled in wine • draff
|
更糟的一 种情况是， 正因为有些国家没有禁止酷刑和“粗暴”待遇而将囚犯引渡至这些国家。 daccess-ods.un.org | Worse, in some cases, persons [...] have been rendered to other countries precisely to circumvent the prohibition of torture and “rough” treatment. daccess-ods.un.org |
有些制度比我們 現行的制度更糟，而我們應該謹慎行事，以免推行過份的改革而最終導致價格㆖升但 [...] 服務水準㆘降。 legco.gov.hk | There are greater evils than our present [...] system, and we should be careful not to implement excessive reforms that will ultimately [...]result in higher prices and bad services from our companies. legco.gov.hk |
金融危机之后，劳动力市场的情况 更糟 ， 这 使寻求庇护者很难获得 初步居留和工作许可证。 daccess-ods.un.org | Following the [...] financial crisis the tighter situation on [...]the labour market has made it difficult for asylum seekers to receive [...]a preliminary residence and work permit. daccess-ods.un.org |
更糟糕的 情况是，如果总的学位授予数不变，国际研究生 [...] 人数增加的话，美国劳动力中的博士生的人数也会开始减少。 fgereport.org | Even worse, if the total [...] degree production is held constant while the number of international doctoral students increases, [...]the number of doctoral recipients in the U.S. workforce will begin to decrease. fgereport.org |
正如秘书长在其关于武装冲突中保护平民的最后报告中所说，“在许多冲突 中，因缺乏责任追究，而且更糟的是 ，在许多情况下没有对责任追究的预期，很 [...] 大程度上纵容了违法行为泛滥”。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General stated in one of his most recent reports on protection of civilians in armed conflict, in many conflicts, [...] it is to a large degree the absence of [...] accountability and, worse still, the lack [...]in many instances of any expectation thereof [...]that allows violations to thrive. daccess-ods.un.org |
这样做不一 定会提高密闭压力，还有可能因为对通常 柔软的充气罩囊增加了压力而将充气罩囊 从喉部推开，从而使得漏气情况变得更 糟。 vitaid.com | This will not necessarily improve the seal pressure and may make the leak worse by adding tension to the normally soft cuff, pushing it away from the larynx. vitaid.com |
更糟糕的 是，妇女经常被剥夺了享有土地、 不动产的权利和继承权，而采取的大部分激励措施 的基础仍然是以男性作为家庭支柱的模式。 daccess-ods.un.org | Moreover, women were too often denied land, property and inheritance rights, and stimulus packages were still primarily based on the male-breadwinner model. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们面临危机；不是因为缺乏资 源，而是因为资源集中在少数人手中、因为忽视我们 的环境、因为罔顾道德价值、因为人类对其他物种的 傲慢态度并且更糟糕的 是因为对人命本身的鄙夷。 daccess-ods.un.org | This is why we are in crisis; it is not because of a lack of resources, but because of the concentration of resources in the hands of a few, because of disregard for our environment, because of the rejection of moral values, because of human arrogance towards other species and, worst of all, because of disdain for human life itself. daccess-ods.un.org |
这 可能会导致这样一个矛盾现象：尽管整个国家取得了进 [...] 展，但是按照相对标准，甚至以绝对标准来衡量，一些 人口群体——例如弱势群体、妇女和农村人口——的处 境却变得更糟。 daccess-ods.un.org | This can lead to the paradox whereby a country as a whole progresses, while some population groups [...] — the underprivileged, women and rural populations, for [...] instance — are worse off in relative and even in absolute terms. daccess-ods.un.org |
当地一名非政府组织志愿者拉杰什（Rajesh）在暴风雨中失去了家园，然而，他担心还 有 更糟 糕 的 事情会发生。 unicef.org | Rajesh, an NGO volunteer in the area lost his home in the storm and worries that the worst has yet to come. unicef.org |
重要的是要清楚地认识 到，倒退和失望有时是自由民主政体所固有的现象， 此外，基于通过外部手段、国际机构或胁迫性武力来 [...] 压制或抑制这种情况，事实上可能会导致民主进程的 流产和重新陷入不安全甚至更糟的状 况。 daccess-ods.un.org | What is important is the clear understanding that, at times, reversals and disappointments are inherent to the nature of free democracies and, moreover, that the rush to suppress or contain those developments by external means, international institutions [...] or coercive force may in fact lead to the abortion of the democratic process and a lapse [...] into insecurity, or even worse. daccess-ods.un.org |
全球挑战将不会为了等待我们双边关系的好转而暂停；恰恰相反----当我们仍然处于脱离状态时，它们将只会变 得 更糟。 embassyusa.cn | Global challenges will not pause [...] to wait for upturns in our bilateral relationship; just the opposite -- [...] they will only worsen while we remain [...]disengaged. eng.embassyusa.cn |
就立法會議事廳內進行 會議的紀錄，記錄了政府的行為是多麼糟糕，也記錄了支持這種糟糕行為的 人是更糟糕。 legco.gov.hk | In the record of proceedings in this Chamber of the Legislative Council, the terrible conduct of the Government is recorded, and the ways of those people who support such terrible conduct are also recorded. legco.gov.hk |
预计联刚特派团和国家工作队将通过刚果民主共和国东部地区国际安全与 [...] 稳定支助战略，继续支持稳定和重建计划，不过，规划部长等几位对话者强调， [...] 必须支持全国各地巩固和平与建立和平的努力，特别是在西部地区，相比较而言， 西部地区已被国际伙伴忽视并且公共行政仍然薄弱，政府估计其人类发展指标比 大部分东部地区更糟。 daccess-ods.un.org | While MONUC and the United Nations country team would be expected to continue to support the Stabilization and Reconstruction Plan through the International Security and Stabilization Support Strategy in the eastern Democratic Republic of the Congo, several interlocutors including the Minister of Planning stressed the need to support peace consolidation and peacebuilding efforts throughout the country, particularly in the western part which, comparatively, has been neglected by international partners and where public [...] administration remains weak and human development indicators are estimated by the [...] Government to be worse than in much of the east. daccess-ods.un.org |
预计在工业化国家有 [...] 高达30%的人口每年受影响13 ，发展中国家的情况更糟，尽管不发达的数据系统意 味着难以量化。 fao.org | It is estimated that up to 30 percent of the population in industrialized countries are affected [...] annually,13 and the situation in developing [...] countries could be worse, although less-developed [...]data systems means quantification is difficult. fao.org |
根据老办法，缔约国可以找到理由强迫一个人使用武器，卷入武装冲突，可能被 杀害，更糟的是 杀人，而又不违反《公约》。 daccess-ods.un.org | Under the old approach, a State party could find reasons to force a person to use arms, to be involved [...] in an armed conflict, to run the risk of [...] being killed and, worse still, to kill, [...]without this being a violation of the Covenant. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷发生的情况更糟，本 雅明·内塔尼 亚胡不想把这个问题拿到谈判桌上来，这样，以色列 [...] 就能够继续执行它自 1967 年占领东耶路撒冷以来一 直推行的政策。 daccess-ods.un.org | Even worse is what is happening in [...] East Jerusalem, which Netanyahu would like to keep off the table so as to enable Israel [...]to continue the policy it has adopted since its occupation of East Jerusalem in 1967. daccess-ods.un.org |
采取纠正的方法可能会 更糟，因 为负责人应对自己的行为负责，而他们的习惯只是将可能给其带来麻烦的决定往后 [...] 推一推或是对出于职业道德努力行使其职责和责任或指出违规行为的同事进行报复：例如排 斥他们，甚至取消其职位把他们除名，辞了职的那位助理总干事最近就是这样归咎于一位同 [...]事--当时的教育部门行政与财务股负责人（Chef, AO/ED）的。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the cure [...] seems likely to be worse than the disease [...]insofar as it seeks to make accountable for their actions officials [...]who normally either defer decisions that might cause them problems or take reprisals against colleagues who make an effort to carry out their duties and responsibilities professionally or who report irregularities, for example, by marginalizing them or even removing them by abolishing their posts, as the ADG who has just resigned recently did at the expense of a colleague who was then the Chief of the Administration and Finance Unit of the Education Sector (Chief, AO/ED). unesdoc.unesco.org |
对于那些授权生产工业等级设备和须给予设 备长达十年保证的公司情形就更糟了。 asahisolder.com | For companies who are making industrial grade equipment with [...] warranty more than ten years this is even worst. asahisolder.com |
显然值得商榷的 [...] 是，应被推定无罪的还押犯人的处境不应该比被判处还押犯人被控罪行的犯 人更 糟：被判刑的囚犯有资格通过司法程序酌情考虑释放。 daccess-ods.un.org | It is clearly arguable that remand [...] prisoners, who are to be presumed innocent, [...] should not be in a worse situation than [...]prisoners sentenced for offences of which [...]the remand prisoners stand accused: sentenced prisoners are eligible to be considered for discretionary release through a judicial process. daccess-ods.un.org |
而如果该国又没有自己的能源资源时， 情况就变得更糟。 undpcc.org | Their commitment is needed for the success of the project. undpcc.org |
更糟糕的是，它们花费数十亿美元来研制和更新其核 武库。 daccess-ods.un.org | Even worse, they spend billions of dollars to develop and update their nuclear [...] arsenals. daccess-ods.un.org |
虽然解决债务问题将成为未来 10 年这些经济体经济政策的重要目标，但是 [...] 在私营部门能够充分弥补损伤之前就过早撤去扩张性财政政策，这会延长经济的 衰退，并可能导致更糟糕的债务状况。 daccess-ods.un.org | Although addressing the debt problem will become an important objective of economic policy in those economies in the coming decade, a premature withdrawal of the expansionary fiscal policy before the private [...] sector is able to fully compensate will lengthen the economic downturn and could [...] result in an even worse debt situation. daccess-ods.un.org |
世界各地的消费需求、零售需求和供应链需求可能有所不同 - 这些差异可能意味着品牌外观的不一致 - 或者更糟糕的盗版品牌。 graphics.kodak.com | Consumer, retail and supply chain needs can be very different in different [...] parts of the world – and these differences can mean inconsistencies in brand [...] appearance – or worse yet, actual brand piracy. graphics.kodak.com |
啟動 是人們意識到和自信，但生活原則-為什麼我要做我自己時，它可以為我做和 不 更糟 糕 的是，但我會把一切他們與藍色的 [...] kaëmočkoj，享受的人 啟動 他們住在自己的快樂，他們控制世界，不是政府，他們真正是獨立，他們希望，所以他們可以買不起最好可以處置的時間，所以他們把從生活的一切他們想要。 startap.g-sochi.ru | Startup are people aware and self-assured, but living according to the [...] principle-why would I do myself when it can do [...] for me and not worse, but I'll get [...]everything on them with blue kaëmočkoj, people [...]who enjoy Startup they live in their own pleasure that they govern the world, not the Government, that they truly are independent and can dispose of their time as they want so they can afford the best, so they take from life everything they want. g-sochi.ru |
更糟的是，它们的原子开始分裂之后，而由于被非物质化的，即使是在Lyoko。 zh-cn.seekcartoon.com | Even worse, their atoms start [...] splitting after a while due to being dematerialized, even on Lyoko. seekcartoon.com |
例如，软件破解者可以使程序绕过一个检查程序试用期的例程，使它永远启动 或 更糟 的 是 ，使这程序像是已经注册过地运作。 evget.com | For example, the attacker could bypass the routine that checks for the trial [...] period in an application and make it run [...] forever or even worse, cause the application [...]to behave as if it was registered. evget.com |
更糟的是，它也出现在了[KIEPUSZEWSKI00 ]中，作者表示：就算并行、非结构化工作流能够转换成并行、结构化工作流，但这需要额外的变化和（或）节点，以至于最终结果会导致对终端用户来说几乎无法读懂。 infoq.com | Worse, also in [KIEPUSZEWSKI00], [...] the author shows that even when the transformation from a parallel unstructured workflow [...]to a parallel structured one is possible, it requires the addition of several variables and/or nodes, so that the final result is almost unreadable to the end user. infoq.com |
更糟糕的 是，几乎所有发展援助委员会国家的政府都未 能保证它们的气候筹资将是在官方发展援助之外提供的额外资金，而且事实上已 [...] 有约 4%的官方发展援助正被用于影响气候的方案和项目。 daccess-ods.un.org | This is exacerbated by the failure [...] of almost all Development Assistance Committee Governments to pledge that their climate [...]financing will be additional to ODA and the fact that already around 4 per cent of ODA is going to climateimpacting programmes and projects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。