| 单词 | 更短 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更短 adjective —shorter adjSee also:短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n 短 v—lack v 短—weak point
|
在特殊情况下，根据工作人员条例 和规则，这类合同的最短期限可以 更短。 daccess-ods.un.org | Under special circumstances and in accordance with the staff regulations and rules, the minimum period of such a [...] contract may be of shorter duration. daccess-ods.un.org |
相比未使用监控设备（如 [...] MG3 数码 版）的情况，这让开发者以更短的时间 达到最佳过程状态。 miyachiunitek.com | This enables the developer to reach the optimum [...] process in a much shorter time than without [...]a monitoring device such as MG3 Digital. miyachiunitek.com |
本星期二，我在報章看到香港大學經濟金融學院助理教授James VERE的文章，他在文章中提到：“法定最低工資只可以在短期內，即大 約一年甚至更短期間 內，有效地提升工人的收入。 legco.gov.hk | This Tuesday I read a newspaper article by James VERE, Assistant Professor in the School of Economics and Finance of the University of Hong Kong, which says that a statutory minimum wage can only [...] effectively raise the income of workers [...] within a short period of time, that is, within one year or an even shorter period. legco.gov.hk |
同時還能確保持續的高速效能與更短回 應時間。 seagate.com | And it does so while ensuring consistently fast performance and rapid response times. seagate.com |
對於 速度為 10μs 完成 4KB 傳輸的硬碟機而言，這並不是重要問題，但 SSD 可 於 2μs (或更短時間) 傳輸 4KB 的資料—因此佔用情形會變得嚴重，且使得 SATA 介面無法真正發揮高效能大量儲存介面的功能。 seagate.com | This is not a major issue for HDDs where a 4KB transfer is in the order of 10μs, but SSDs can transfer 4KB of data in 2μs (or less), thus the overhead becomes significant and the SATA interface less interesting as a high-performance mass storage interface. seagate.com |
在更 小和寿命更短的物 种成为捕获物的主要部分时，产量往往更高；但更小的鱼可能 [...] 价值更低。 fao.org | Catches are often higher [...] where smaller and shorter-lived species [...]become the main component of the catch; however, the smaller [...]fish may be much less valuable. fao.org |
司機要駕駛體積這麼大的公共巴士，接載這麼多人次，在道路的安 [...] 全上，局長會否覺得應對巴士司機的休息和工作時間作出更清晰、對巴士司 機更佳的安排，令他們有更短的工 作時間、更長的休息時間，來保障道路安 [...]全呢？ legco.gov.hk | Given that bus drivers have to drive a public transport vehicle of such huge size and with so many people on board, would the Secretary think, for the sake of road safety, that a clearer and better arrangement on the break times and working hours [...] of the bus drivers should be made so that [...] they can have shorter working hours [...]and longer break times in a bid to safeguard road safety? legco.gov.hk |
这些提议包括：举行会期更短、 更频繁 的年度会议，其中包括特别会议，可以就程 序性和实质性问题做出决定；建立由前任、现任和 [...] 下任主席组成的“主席小组”，在会议期间和休会 期间更好地维持《条约》的工作；以及，通过小型 支助机构加强审议程序的行政能力。 daccess-ods.un.org | The proposals [...] included providing for shorter but more frequent [...]annual meetings, including extraordinary meetings, that could [...]take both procedural and substantive decisions, forming a “Chairs’ Circle” of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work during and between meetings, and bolstering the administrative capacity of the review process with a small support unit. daccess-ods.un.org |
一旦出现 须轮换职位的空缺，而且需要由另一服务地点的工作人员接任，人们常常倾向于采取时 间 更短 和要求不高的同级调动方式，可能是为了避开招聘/晋级所要求的透明和公平的规定。 unesdoc.unesco.org | In the case of a vacant post subject to rotation and intended to be taken up by a staff member from another duty station, the risk exists that the equal grade transfer procedure, which is faster and less supervised, may often be preferred, possibly as a way round the rules for transparency and fairness provided for in cases of recruitment/promotion. unesdoc.unesco.org |
新的工作方法、大量待处理的上 诉、答辩人呈交答辩的更短时限 (从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 [...] 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作负荷沉 重，他们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be [...] addressed, the shortened deadlines for [...]submission of the respondent’s replies (from [...]two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses and the Tribunal branches are located, have resulted in a heavy workload for the staff of the Section, who consistently work very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
可以在更短的时间内获 得客户对产品的认可。 quadtechworld.com | You’ll be able to achieve product approval for your customers in record time. quadtechworld.com |
具体来说，本文件提出了 3 [...] 套决定：(a) 修改筹备委员会会议的做法，以举 行更短、更频繁 的可能做出程序性和实质性决定的年度会议，并列明举行特别会 [...] 议的可能性；(b) 形成一个由前任、现任和下任主席组成的主席小组，以便更好 地维持会议期间和休会期间《条约》的工作；(c) [...]以一个小型支助单位加强审议 程序的行政能力。 daccess-ods.un.org | Specifically, this paper proposes three sets of decisions to: (a) modify the [...] practice of Preparatory Committee [...] meetings to provide for shorter but more frequent [...]annual meetings that may take both procedural [...]and substantive decisions, and to set out the possibility of extraordinary meetings; (b) form a Chairs’ Circle of past, incumbent and future Chairs to better sustain the Treaty’s work during and between meetings; and (c) bolster the administrative capacity of the review process with a small support unit. daccess-ods.un.org |
比该尺寸更短的标签长度会导致在每 次打印作业前都会自动送出两张甚至更多张空白标签。 printronix.com | Shorter label lengths cause two [...] or more blank labels to be automatically fed at the beginning of each print job. printronix.de |
實際利率為於初次確認時將財務 資產預計年期或(如適用)更短期間 內之估計未來現金收入(包括所有已付或已收並構成實際利率一部分之 費用、交易成本及其它溢價或折讓)準確貼現至賬面淨值的利率。 southgobi.com | The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash receipts (including all fees paid or received that form an integral part of the effective interest rate, transaction costs and other premiums or discounts) through the expected life of the financial asset, or, where appropriate, a shorter period. southgobi.com |
这样，高应力输出短路过程的持续时间间隔要比短暂的轻微过 载 更短 ， 因而 有助于确保 MOSFET 在其安全工作区之内运作。 arrowasia.com | In this way a highly [...] stressful output short-circuit condition lasts for a shorter time [...]interval than a brief, minor overload, [...]helping ensure the MOSFET operates within its safe operating area. arrowasia.com |
这项专利技术允许在受控制的 50 欧姆环境中实现更短的射 频路径，以最大限度降低信号衰减。 digikey.cn | This patented [...] technology1 allows for shorter RF paths in a controlled [...]50-ohm environment to minimize signal attentuation. digikey.ca |
一个代表团提 议，为了强化制订涉及所有可利用资源的统一计划，秘书处应根据 C/5 的优先事项拟定前期 [...] 计划--同时要考虑捐助国政府本身的优先事项, 通常预算周期更短—并 根据秘书处所掌握资 助的多寡情况向会员国地区提出筹集预算外资金的建议。 unesdoc.unesco.org | One delegation proposed that in order to strengthen coherent programming of all available resources, the Secretariat should pre-plan in line with C/5 priorities – [...] while taking into account donor [...] governments’ own, usually shorter budgetary cycle [...]– and propose to Member States areas for [...]which extrabudgetary resources would be sought – on the basis of the Secretariat’s knowledge about availability of donor support. unesdoc.unesco.org |
實際利率是準確折現財務負債預計年期或(如適 用 ) 更短 期 間 內之估計未來現金付款的 利率。 southgobi.com | The effective interest rate is the rate that exactly discounts [...] estimated future cash payments through the expected life of the financial liability, or, [...] where appropriate, a shorter period. southgobi.com |
气候模型的预测再加上近年来海冰范围的历史低纪录已经提高了未来变暖将会打开新的、比现有的连接大西洋和太平洋的航 线 更短 的 航 线的可能性，目前在这些路线上仍然几乎终年结冰。 chinese.eurekalert.org | Climate model projections, combined with recent historic lows in sea ice extent, have raised [...] the possibility that future warming [...] will open new, shorter-than-existing shipping lanes [...]linking the Atlantic and Pacific [...]oceans via routes that currently remain iced almost throughout the year. chinese.eurekalert.org |
在隔离的halakah从米德拉士不仅导致了 更短 ， 更 明 确 的形式，而且许多差异，然后删除现有的。 mb-soft.com | The isolation of the Halakah from the Midrash not [...] only resulted in a shorter and more definite [...]form, but also removed many differences then existing. mb-soft.com |
在此据悉馆长莱纳收集的诗篇给我们一些非常重要的的片段，其中有二十四叶一纸莎草法典包含在其他两个希腊和Sahidic相反的网页， 和 更短 的 的 片段，一旦整个诗篇双语羊皮纸手稿的诗篇，并仅在Sahidic其他羊皮纸碎片。 mb-soft.com | In this the learned curator of the Rainer collection gives us some very important fragments of the Psalms, among which are twenty-four leaves of a papyrus codex containing once the whole [...] Psalter both in Greek and Sahidic on [...] opposite pages, and shorter fragments of two [...]other bilingual parchment manuscripts of [...]the Psalms, and other parchment fragments in Sahidic only. mb-soft.com |
新品的框架尺寸为 83 mm，行程长度更短，仅为 76.2 mm (3.0 in.)。 literature.rock...lautomation.com | The 83 mm frame size [...] now has a new, shorter, 76.2 mm (3.0 [...]in.) stroke length. emea.rockwellautomation.com |
此外，区域组织代表了一个更广 泛会员国群体的观点，有助于进行 更短 、 更 有 效的辩 论，至少是在这些组织获许在辩论一开始即先行发言 [...] 的时候。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the fact that a regional organization represents the [...] views of a larger group of Member States [...] can contribute to shorter and more efficient [...]debates, at least when those organizations [...]are allowed to intervene early on in the debate. daccess-ods.un.org |
检索 OTDR 曲线的时间更短，加速测试周期。 exfo.com | Spend less time retrieving your OTDR traces, speeding up your test cycles. exfo.com |
法庭驳回了国家的主张， 并重申了区劳工法院的判决，规定即使其妻子的工作单位没有给予她同等福利， 上诉人也有权获得与给予其女性同事相同 的 更短 的 工 作时间。 daccess-ods.un.org | The Court rejected the State’s claim, and reaffirmed the decision of the District Labor Court, which held that the petitioner was entitled to a shorter workday, the same as given to his female co-workers, despite the fact that his wife was not entitled to similar benefits in her workplace. daccess-ods.un.org |
应当采用保护生物的标准做法，包括对次生境进行离散取样，样本分开放入 加盖样本容器(最好是绝缘)，以免回收时受到冲刷；在采集 12 小时内收回样本 [...] 以获得优质材料；在船上立即处理和保存样本，或存放在冷藏室，但保存样本前 的存放时间不超过六小时(如计划进行分子鉴定，冷藏室存放时间 须 更短 )。 isa.org.jm | Standard practices for the preservation of organisms should be followed, including: discrete sampling of sub-habitats into separate sample containers (preferably insulated) with closed lids to prevent washing on recovery; recovery of samples within 12 hours of collection to obtain quality material; and immediate processing and preservation of samples [...] on deck or maintenance in cold rooms for [...] durations of no more than six hours before [...]preservation (or less where molecular assays are planned). isa.org.jm |
大家毋須再花上數月等候定製式晶體或鎖相環路 (PLL)，只需三十分鐘或更短時間 ，便可在研究室內透過可拭除式可編程唯讀記憶體 (EPROM) 編程器，製作生產級樣本。 ipress.com.hk | Instead of waiting months for a custom crystal or a custom PLL, designers can create a production-grade sample using an EPROM programmer in their labs in just thirty minutes or less. ipress.com.hk |
用水短缺亦在其他方面產生影響，2011年「氣候變遷、農業與糧食安全研究計畫」指出，氣候變遷因為造成「作物生長季 節 更短 、 更 熱 、 更 乾 」 ，故威脅熱帶區域糧食產量，但威脅並不僅止於鄰近赤道國家，今年旱象亦衝擊美國糧食供應，糧價節節攀升，令國內貧民更難找到食物。 thisbigcity.net | A 2011 study by the Research Program on Climate Change, Agriculture and Food Security finds that climate change is a threat to food production in all tropical areas due to “shorter, hotter or drier growing seasons”. thisbigcity.net |
我已多次咨询过禁 毒办的意见，他们告诉我，有可能在不到一年或 者更 短的时 间内建设监禁能力，以便为在当地和海外—— 肯尼亚和其它国家——受审的犯人提供关押场所。 daccess-ods.un.org | This agency, which I have consulted on many occasions, has told me that it is possible to build prison capacity in less than a year or faster in order to provide space for prisoners tried both locally and abroad — in Kenya or in other countries. daccess-ods.un.org |
该系统以带Motif模式的新型Motif [...] LHR脱毛器为特色，充分利用了能量组合，可实现高频、低能量且几乎无痛的治疗，而且与竞争设备相比，具 有 更短 的 治 疗时间。 tipschina.gov.cn | The system features the new Motif LHR hair removal applicator with Motif mode that leverages the energy combination to allow high [...] frequency, lower energy treatments that are virtually [...] pain free with far shorter treatment times [...]than competitive devices. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。