| 单词 | 更直接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更直接 adjective —more direct adjSee also:直接—directly • immediate 直接 adj—direct adj 直接 adv—indirectly adv • straightforward adj
|
其次讨论了与计划/项目周期管理 更直接 相 关的问题，先是介绍在收集情况过程 中发现的问题，后是介绍对各种捐助进行审查期间暴露出来的问题。 unesdoc.unesco.org | It then addresses the more programme/project [...] cycle management-related issues, starting with those that emerged as a result [...]of the information collection process, and finally those that emerged during the examination of the various contributions. unesdoc.unesco.org |
此种方案比宏观和部门 性政策产生更直接的结 果，并为有工作的穷人和受不利经济冲击之害的人提供收 [...] 入和生产性安全网。 daccess-ods.un.org | They generate more immediate results [...] than macro and sectoral policies and provide income and a productive safety net for [...]the working poor and those affected by adverse economic shocks. daccess-ods.un.org |
更直接的问 题，杰里米已经想通了如何免费威廉XANA，但需要运行自己的程序，直接从的冰Replika的超级计算机。 zh-cn.seekcartoon.com | In more immediate matters, [...] Jeremy has figured out how to free William from XANA, but needs to run his program directly from [...]the Ice Replika supercomputer. seekcartoon.com |
現時，市面上的保健食品多不勝數，種類五花八門，而服用保健食 [...] 品的市民亦日漸增多，但現時的法例既不全面亦不嚴謹，在多方面 [...] 未能有效規管保健食品，如安全性、功效、成分等；再者，市民對 保健食品的認識亦不多，而不合乎標準的保健食品對人體的傷害絕 不少於藥物，更直接對市 民的健康構成威脅；就此，本會促請政府 盡快全面規管保健食品，確保在推出市面前，就其安全、成效等， 作出全面的檢測和監管，同時加強市民對保健食品的認知，以更有 [...]效地保障市民健康。 legco.gov.hk | That at present, there are countless and multifarious health food products in the market, and the number of people consuming health food products also increases gradually, but the existing legislation is neither comprehensive nor stringent, failing to effectively regulate health food products in many respects, such as safety, efficacy and ingredients, etc.; moreover, members of the public do not know much about health food products, and health food products not up to standard are [...] definitely no less harmful [...] to the human body than drugs, and even pose direct threat to public health; in this connection, this Council [...]urges the Government [...]to expeditiously and comprehensively regulate health food products and ensure that their safety and efficacy, etc. are assessed, tested and monitored comprehensively before their introduction to the market, and at the same time, to enhance public awareness of health food products, so as to protect public health more effectively. legco.gov.hk |
此外，它们的影响具有更直接 的性 质，因为它们不是匿名的公司，但往往是邻居、朋友或家人。 daccess-ods.un.org | Furthermore, their [...] impact is of a more direct nature as they [...]are not anonymous companies, but often neighbours, friends or family members. daccess-ods.un.org |
科索沃特派团密切关注影响族裔关系的问题，以 [...] 便促进区域合作，包括参加会议；重点侧重科索沃北 部，包括在米特罗维察北部行使行政职责；与所有感 兴趣方面接触，以解决有关文化和宗教遗产问题；并 [...] 提供斡旋，争取解决贝尔格莱德和普里什蒂纳之间存 在的实际问题，希望能在双方之间建 立 更直接 的 对话 渠道，以便解决这些问题。 daccess-ods.un.org | UNMIK is devoting close attention to issues affecting relations between the communities to facilitate regional cooperation, including through its presence at meetings; to focus on northern Kosovo, including by exercising administrative responsibilities in northern Mitrovica; to engage with all interested parties on issues relating to cultural and religious heritage; and to offer its good offices for the resolution of practical issues [...] between Pristina and Belgrade in the [...] expectation that more direct channels of dialogue [...]for the resolution of such issues [...]can be activated between the parties. daccess-ods.un.org |
的 确，我 们 以 [...] 前所称的冲突根源今天基本上都已浮出表 面，对我们的安全和福祉有着更直接 的 相 应影响。 daccess-ods.un.org | Indeed, what we used to characterize as the roots of a [...] conflict are very much at the surface [...] today, with a more direct and proportional [...]impact on our security and well-being. daccess-ods.un.org |
(a) 「東西走廊」是指當沙中線把馬鞍山線的大圍站與 西鐵線的紅磡站連接起來後，乘客可由烏溪沙站直 [...] 達紅磡、九龍東、新界西至屯門，沿途不用轉線， 為往來新界東及新界西的乘客提供 更直接 和 方 便的 鐵路服務。 legco.gov.hk | (a) The “East West Corridor” refers to when SCL connects Tai Wai Station of the Ma On Shan Line with Hung Hom Station of the West Rail Line, passengers may travel from Wu Kai Sha Station to Hung Hom, East Kowloon, the West New [...] Territories and Tuen Mun without [...] interchanging, providing a more direct and convenient [...]railway service for passengers commuting [...]between the East New Territories and West New Territories. legco.gov.hk |
例如， 指定用于妇女权利和两性平等的拨款 应 更直接 地 致 力于实现这一目标。 daccess-ods.un.org | For example, the earmarked allocation for women’s rights and gender equality is [...] to be targeted more directly at this objective. daccess-ods.un.org |
这将提供很多机遇，例如将这些系统与社会经济参数和 [...] 数据模式相联接，再次肯定政府在这些系统中的影响，并推动将其结 果 更直接 地 运 用到 政府的政策之中去。 unesdoc.unesco.org | This will open many opportunities, for example in coupling these systems with socio-economic parameters and data sets, in reaffirming [...] government implications in these systems, and in helping to [...] translate their results more directly into government policy. unesdoc.unesco.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念， 但 更直接 的 贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras [...] contributes to the notion of a purely [...] spiritual soul; but a more directly religious contribution [...]is made by the Eleusinian and Orphic [...]mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
使用它，你能在仪表盘中以最直观的方式和更 快 更直接 地 查 看你的数据。 evget.com | With CenterView you can visualize your data in the most meaningful way and [...] quickly take action directly from the dashboard. evget.com |
然而， 索马里的发展成果的评估提出，开发署应在支持政府机构能力建设的中短期措施 [...] 以及人口中弱势群体的长期发展需要之间取得更好的平衡，以 期 更直接 地 为 实现 千年发展目标方面的进展作出贡献[9]。 daccess-ods.un.org | However, the Somalia ADR suggests that UNDP should strike a better balance between interventions in support of building the capacity of government institutions, in the short and medium term, the chronic development [...] needs of the vulnerable groups of the population, with [...] a view of more directly contributing to [...]progress towards MDGs [9]. daccess-ods.un.org |
16世纪的宗教改革，17世纪的英国和美国的清教徒，早期浸信会和其他人的福音派新教 徒 更直接 的 前 身。 mb-soft.com | The 16th-century Reformers, the 17th-century English [...] and American Puritans , and the early Baptists [...] and other Nonconformists were more immediate forerunners [...]of Evangelicalism. mb-soft.com |
体外泛素化检测（提供靶蛋白，泛素，E1，E2，和E3），结合SDS-PAGE，接着蛋白质印迹，可以被用 来 更直接 地 检 测目标蛋白的泛素化。 labome.cn | In vitro ubiquitination assays (where the target protein, ubiquitin, and the E1, E2, and E3 are provided) can be used, in [...] conjunction with SDS-PAGE followed by [...] Western blotting to more directly assay the ubiquitination [...]of the protein in question. labome.com |
一些停火团体 的官员还注意到，昆明在边界政治和稳定问题上很少对 [...] 北京据实以报，因为云南可以从边界动荡中获益，而且 它担心北京更直接地进行边界管理后，自己的经济利益 会受损。 crisisgroup.org | Officials from several ceasefire groups also observed that Kunming rarely paints Beijing an accurate picture about border politics and stability since Yunnan benefits from the [...] instability and worries about the economic consequences of [...] Beijing asserting more direct control over border [...]management. crisisgroup.org |
以目标更明确的方式探讨 与社会包容更直接相关 的问题，将使该决议草案受 益。 daccess-ods.un.org | The draft resolution would benefit from a more focused approach [...] to issues more directly connected with social [...]inclusion. daccess-ods.un.org |
女孩到户外游戏的机会受到了很多限制；父母 由于文化期待和安全考虑，更直接的 是女孩有更多做家务的责任而限制女孩的户外游戏。 ipaworld.org | Girls tend to have restrictions placed on their opportunities to play outside; parents prohibit this, for reasons associated with [...] cultural expectations and safety [...] concerns and, more indirectly, through girls’ greater responsibility [...]to perform domestic tasks. ipaworld.org |
全新的使用者介面，整合的創新的使用者經驗設計，讓您可 以 更直接 的 操 作Surveillance Station。 synology.com | Brand new user interface cooperating with innovated user experience design allows you to navigate Surveillance Station intuitively. synology.com.tw |
按照内 [...] 部审计师协会的标准，经管理层要求和儿童基金会审计咨询委员会的认可，内审 办将在支持整个组织实施企业风险管理方面发 挥 更直接 的 作 用。 daccess-ods.un.org | In line with IIA standards and upon the request of management, and endorsement from [...] the UNICEF Audit Advisory Committee, OIA [...] will take on a more direct role in supporting [...]the implementation of Enterprise Risk [...]Management throughout the organization. daccess-ods.un.org |
动物游戏研究和正在发展的脑科学已经挑战了游戏关注未来和延迟益处的观点； 他们指出，游戏的益处或许更直接， 能够帮助儿童适应他们当下的环境。 ipaworld.org | Animal play studies and the growing field of brain sciences have challenged the future-focused, [...] deferred-benefits view of play; they suggest that play’s [...] benefits may be more immediate, helping [...]children adapt to their current environments. ipaworld.org |
我承认这些步骤有那么点讨厌，但是，当你寻找必需的声卡驱动的时候，你必须准确的知道自己在干什么并且将声卡支 持 更直接 的 加入到新内核中。 bsdmap.com | I admit that the procedure suggested here is somewhat cumbersome, but you must know [...] exactly what you are doing to find the necessary drivers and to include sound support [...] in a new kernel in a more direct way. bsdmap.com |
执行局将加强与世界各地的国际、区域和次区域组织的联系，协助它们制订 和(或)执行相关的反恐行动计划，并使 其 更直接 地 参 与解决委员会通过执行情况 初步评估和国家访问确定的有关国家的能力建设需求。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate will strengthen its engagement with international, regional and subregional organizations in all parts of the world in order to assist them in preparing and/or implementing [...] relevant counter-terrorism action plans and [...] to involve them more directly in addressing [...]the States’ capacity-building needs, as [...]identified by the Committee through the preliminary implementation assessments and the country visits. daccess-ods.un.org |
在开展这项更直接的工 作 方面，向过渡联邦政府和盟军及时提供行动的后勤支援对实施战略构想是至关重 [...] 要的。 daccess-ods.un.org | In pursuing this more immediate track, [...] the urgent provision of operational logistics support to the Transitional Federal [...]Government and allied forces would be critical to the implementation of the strategic concept. daccess-ods.un.org |
我们深信，与民间社会更直接的接触，定会有助于我 们的讨论。 daccess-ods.un.org | We are confident that our discussion could only [...] benefit from a more direct engagement with [...]civil society. daccess-ods.un.org |
尽管采集CSF样品比采集尿液或血液困难的多，但其结果可 以 更直接 地 揭 示CNS症状的病因。 labtestsonline.org.cn | Though a sample of CSF may be more difficult to obtain than, for example, urine or blood, the results [...] may reveal more directly the cause of CNS [...]symptoms. labtestsonline.org.br |
我们希望通过粉丝页面更直接快捷 地通知客户，合作伙伴和有兴 趣的相关人士。 huber-online.com | Through the fan page we wish to inform customers, partners and interested [...] parties even quicker and more directly. huber-online.com |
还对次级方案 一级的整个结果框架做了技术性调整，以落实监督厅早先提出的建议，即 [...] 确保突出区域重点，而且在亚太经社会开展的各项活动与取得列入方案框 架内的各项成果之间建立起更直接的 联 系。 daccess-ods.un.org | Technical changes were also made throughout the results frameworks at the subprogramme level to implement earlier OIOS [...] recommendations on ensuring regional emphasis [...] and more direct links between ESCAP [...]activities and the achievement of the results [...]included in the programme framework. daccess-ods.un.org |
然而，美国《核态势评估报告》等新理论的出现、易用小型核武器的发展， 以及近来某些核武器国家的一些高级官员对无核武器国家发出威胁性言论(比如 [...] 美国和法国总统的威胁性言论)的增多，凡此种种，使无核武器国家比以往任何 时候更直接面临 核武器有可能被使用的真实威胁。 daccess-ods.un.org | Moreover, the new doctrines such as the United States Nuclear Posture Review, development of easy-to-use mini-nukes and a recent increase in the number of cases in which some high officials of certain nuclear-weapon States have threatened non-nuclear-weapon States (such as those threats made by the United States and [...] French President), all have put the [...] non-nuclear-weapon States more than ever under [...]the real threat of possible use of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。