| 单词 | 更灵活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更灵活 noun —greater flexibility nSee also:灵活 pl—flexibly pl 灵活 adj—versatile 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
一些会员国认为有必要改革现存的 C/5 文件的分类 编制方法，并把预算项目和预期效果联系起来，以 便 更灵活 地 使用适当的模式。 unesdoc.unesco.org | Some Member States commented on the need to reform the current compartmentalized presentation of the [...] C/5 document and also to link budget lines to expected [...] results, leaving more flexibility for using appropriate [...]modalities. unesdoc.unesco.org |
评估中各项建议的总体论 调是更好地增进政府与联合国之间的了解，并发 展 更灵活 的 合 作渠道。 unesdoc.unesco.org | The general tone of the recommendations of the evaluation relate to [...] developing better understanding between the government and the United Nations, [...] as well as more flexible channels for [...]cooperation. unesdoc.unesco.org |
设立迟领养老金的目的是为了创造 更灵活的机 会，协助从职业生活转向退休，也为人员通过推迟养恤金计算时 间来增加养恤金提供一个机会。 daccess-ods.un.org | The aim of establishing a deferred old-age pension [...] was to create more flexible opportunities for transfer from working life to retirement [...]and provide an opportunity [...]to persons to increase their pension by deferring the time of calculation of the pension. daccess-ods.un.org |
这确保了保健机构可以更 灵活的条 件为其第三者责任投保，同时确保落实患者因可能受到的健康损害获得 [...] 赔偿的权利。 daccess-ods.un.org | This has ensured more flexible conditions for [...] the healthcare establishment to insure its third party liability and at the [...]same time secures the patient’s right to a compensation for possible damage to their health. daccess-ods.un.org |
在生产更换频繁的 情况下，您能节省更多的时间，提高生产 能力，令生产更灵活机动。 staubli.com | This means you will gain even more [...] productivity and flexibility in frequent production [...]turnarounds. staubli.com |
自动化的操作帮助位于荷兰Zutphen的Qlip中央牛奶测试实验室 (CMT) 跟上不断变化的需求，并为农场和奶农提 供 更灵活 的 质 量控制服务。 foss.cn | Automated operations help the Qlip central milk testing (CMT) laboratory in Zutphen, the [...] Netherlands, keep up with evolving demands while [...] providing a more flexible quality control [...]service for farmers and dairies. foss.us |
立法变得更灵活了： 基础学校中有更严重残疾的学生的学年，已经延长到 三年；判分制度也更加灵活，以 确保智障学生获得基础教育和在中学水平上深造 的机会。 daccess-ods.un.org | Legislation [...] has been made more flexible: the school year of pupils with more serious disabilities in basic school has been extended by up to three years; marking system has been made more flexible in order to ensure [...]opportunities for acquiring [...]basic education and for further study on secondary school level for pupils with mental disability. daccess-ods.un.org |
审查的目的是确保根据国家的需要和 [...] 优先目标在冲突后提供国际援助，我们更好地利用妇 女和全球南部的能力并且我们的反应更 快 更灵活。 daccess-ods.un.org | The review is anchored in the need to ensure that international assistance in the aftermath of conflict is driven by national needs and priorities, that we [...] make better use of the capacities of women and the global South, and that our responses [...] become faster and more flexible. daccess-ods.un.org |
同时，她也在探索实施更灵活 更有成本效益的体制安排。 unesdoc.unesco.org | At the same time, it is seeking [...] to implement more flexible and cost-effective [...]organizational arrangements. unesdoc.unesco.org |
所分配的资源将：(a) 为目前干事队伍提供额外能力， [...] 使每名干事有充分的时间对专题进行实质性分析；(b) 为委员会提供更好的技术 咨询和支助，从而提高报告质量；(c) [...] 为委员会提供更优化的时间安排选择，以 便会议时间安排衔接更顺利、更灵活 ， 从 而确保改善报告编写顺序和及时性，大 [...]会一再提出这个问题，以就与维和有关的问题作出充分知情的决策。 daccess-ods.un.org | This resource allocation will: (a) provide added capacity to the current team of Officers to enable each adequate time for the substantive analysis of the subject; (b) afford the provision of better technical advice and support to the Committee, thereby improving the quality of the reports; and (c) facilitate more optimal [...] scheduling options for the Committee, allowing for the [...] smoother, more flexible scheduling of [...]meetings, thereby ensuring better sequencing [...]and timeliness of the production of reports, an issue that has been repeatedly raised by the General Assembly, to enable fully informed decisionmaking on issues related to peacekeeping. daccess-ods.un.org |
能够制订和实施大规模的使用现金的干预措施，将使粮食署 能 更灵活 地 应对 粮食不安全，提高效率和实效。 daccess-ods.un.org | The capacity to design and implement cash-based interventions at scale will enable WFP to respond more flexibly to food insecurity [...] and improve efficiency and effectiveness. daccess-ods.un.org |
他强调：(a) 国际社 会的方案未能与冲突后国家的需要相匹配；(b) 机构建设方面的直接援助应通过 [...] 与所涉机构开展合作来提供；(c) 结果必须是可见的，改革必须是可行的；(d) 国 [...] 际伙伴不应将其和平与发展方面的观点强加给冲突后国家，而是需要在过渡和不 确定的环境中以更灵活的方 式更长时间地参与，同时机构应与目标相符，并以当 [...]地社会为根基。 daccess-ods.un.org | He emphasized that (a) programmes of the international community were not matched with the needs of post-conflict countries; (b) direct aid with regard to institutionbuilding should be provided by working with the institutions in question; (c) results must be visible and reforms actionable; and (d) international partners should not impose their perspectives regarding peace and development on post-conflict [...] countries, but needed to be engaged [...] longer and to be more flexible in transitional [...]and uncertain environments, while institutions [...]must be fit for purpose and be rooted in local society. daccess-ods.un.org |
每到一地他都发现，这些官员认识到打破现状的 [...] 必要性、愿意与他和双方努力推动更实质性的接触及进 行 更灵活 的 讨 论，并赞同 必须在建立信任措施方面加强工作，包括恢复空路探亲、早日启动陆路探亲和尽 [...] 早考虑 2004 年联合国难民事务高级专员办事处(难民署)行动计划列举的其他建 立信任措施。 daccess-ods.un.org | Everywhere, he found recognition of the need to move beyond the status quo, a readiness to work [...] with him and the parties to promote more substantive [...] engagement and more flexible discussions, and [...]agreement on the need to [...]intensify work on confidence-building measures, including the resumption of family visits by air, the early inauguration of family visits by road and early consideration of other confidence-building measures contained in the 2004 plan of action of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). daccess-ods.un.org |
新一代VMS 2011系统具有全新的智能化功能，操作 更灵活 并 可以节省更多的本，表现更出色。 delaval.cn | New smart features and even more [...] cost savings and flexibility make the latest [...]system, VMS 2011, even better. delaval.com |
所有的编辑器控件都可用，无论是单元格查看器/编辑器，或者独立于网格 的 更灵活 和 统 一的界面。 evget.com | All included editor controls are [...] usable either as cell viewers / editors, or independently outside of the [...] grid for a more flexible and uniform interface. evget.com |
这个系统设计成比现有的blog系统更快速 ， 更灵活 ， 而 且能够保持它的简单性。 javakaiyuan.com | This system is designed to the blog than the current [...] system faster, more flexible, and able to [...]keep it simple. javakaiyuan.com |
我们认为，只有国家当局在本阶段作出坚定承 诺，处理军队及其领导层的振兴和重组等主要问题， [...] 并且打击有罪不罚现象，所有国际伙伴才会采 取 更灵 活的立场，帮助启动改革的主要方面，包括国防和安 [...] 全部队人员的退休养恤金和重返社会等关键问题。 daccess-ods.un.org | We believe that only a firm commitment at this stage by the national authorities to address key issues such as the rejuvenation and restructuring of the army, including its leadership, as [...] well as the fight against impunity, [...] will result in a more flexible stance on the part [...]of all international partners and help [...]jump-start major aspects of the reforms, including with respect to the crucial issue of the pension fund for the retirement and reintegration of elements of the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
荷兰正在为与少数群体进行 更灵活的对话而开展工作。 daccess-ods.un.org | The Netherlands was [...] working on a more flexible dialogue with [...]minorities. daccess-ods.un.org |
核心单位供资已取代以往各机构分摊的做法，为的是让各国能够根据自己的选 择 更灵 活地同各机构一道工作，与此同时为各机构经验极其丰富的核心工作人员带来稳定性。 multilateralfund.org | Core unit funding had replaced the [...] former agency-share approach to provide [...] countries with more flexibility to work with the [...]agencies of their choice, while providing [...]stability to the agencies’ highly experienced core staff. multilateralfund.org |
史陶比尔模具快速夹紧系统能够帮助您最 优化您的生产能力，令您的生产更灵活 更应变。 staubli.com | With Stäubli quick clamping systems, you optimize your production [...] capacity and gain in flexibility and responsiveness. staubli.com |
舍弗勒集团工业事业部的 INA [...] 直线技术业务部门的新研发使机械和设备变得更有效，更强大，更 经济和更灵活。 schaeffler.cn | Schaeffler Group Industrial’s INA Linear Technology Business Unit is now presenting new developments that [...] contribute significantly to making machines and equipment more efficient and powerful as well as [...] more economical and flexible. schaeffler.cn |
与此同时，秘书处开展了更大规模的宣传活动，通过纸张和其他形式，宣传补充性追 加计划及其行动方针：为使人们能够 更灵活 、 更 容 易 、更普遍地通过互联网获取相关信息， [...] 做出了极大努力。 unesdoc.unesco.org | At the same time, the Secretariat strives to ensure a broader distribution of the CAP projects and lines of action, both on paper and in paperless form: a [...] significant effort has been made, particularly to make access to [...] this information flexible, easy and universal [...]on the Internet. unesdoc.unesco.org |
加拿大继续支持为使《条约》体制结构变得更负责 、 更灵活 和 更 具 问责 性而作出的努力。 daccess-ods.un.org | Canada continues to support efforts to make the institutional structure of [...] the Treaty more responsible, flexible and accountable. daccess-ods.un.org |
随着消费者口味的日益成熟和盈利的压力增长，您的分析操作必 须 更灵活 以 适应发展的需要。 foss.cn | Increasingly sophisticated consumer [...] tastes and the relentless pressure for [...] profit demands flexibility in your analysis [...]operations as you strive to keep production [...]on track with changing demands. foss.us |
秘书长强调，这一进程中最重要的三个经验教训是：(a) 需要加强国家自主权， [...] 建设现有机构，而国际社会的能力须侧重于培育和建设国家能力，加强伙伴关系 和以更灵活的方 式筹资；(b) 必须避免“一刀切”的办法，同时体制变革不应仅 [...] 是一项技术工作，非正式的规范和价值观必须是机构建设进程中不可或缺的一部 [...] 分；(c) 必须在短期和长期目标之间保持恰当的平衡。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General emphasized that the three most important lessons in the process were: (a) there was a need to strengthen national ownership and build on existing institutions, while capacities of the international community needed to be focused on nurturing and developing [...] national capacities, strengthening [...] partnerships and more flexible financing; (b) a [...]one-size-fits-all approach must be avoided, [...]institutional change should not be approached as a merely technical exercise, and informal norms and values needed to be an integral part of the institution-building process; and (c) striking the right balance between short-term and long-term goals was critical. daccess-ods.un.org |
不同于加盟，IB经纪商被要求在 更灵活 的 工 作条件下与FXOpen签署一份合同，使合作更加密切。 fxopentrading.com:80 | Unlike Affiliate, Introducing Brokers are required to sign a contract with [...] FXOpen under more flexible working terms [...]to make cooperation closer. fxopentrading.com |
这些无线电广播技术具有接收更清晰、覆盖区域更广的优势，能够在可用模拟无线电通道的现有带宽内传输更多内容和信息，而且用户可 以 更灵活 地 控 制要获取和收听的节目素材（图1）。 analog.com | These techniques for radio broadcast had the advantages of clearer reception, larger coverage area, and ability to pack more content and information within the existing bandwidth of an [...] available analog radio [...] channel—as well as offering users increased control flexibility in accessing and [...]listening to program material (Figure 1). analog.com |
很 清楚的，在更仔细的公众审视下，有价值的当地市场更多地受人们对捕捞行为感 知性的直接影响，随着增加技术方法，进行资源现状和捕鱼活动的实时决策 ，更 灵活地响 应和针对生态系统的捕捞开始变得更为可行。讨论进程自身也是这类问 题辩论更在开放的重要例子，将会引导更成熟、完全合理和有广泛约束力的管理 战略和产业回应。 fao.org | The processes of discussion themselves are also important examples of greater openness of debate on such issues, and ideally will lead to more mature, fully reasoned and widely sanctioned management strategies and industry responses. fao.org |
比如说，对该 [...] 信托基金提供更大金额和多年期的支持，将使我们能够更加快速和 以 更灵活 的方 式回应这些国家的需要，秘书处期待得到捐助国政府在这方面提供的支持。 daccess-ods.un.org | Larger, multi-year support to this trust [...] fund for instance, would further enable a [...] more rapid and flexible response to the [...]needs of these countries, and the secretariat [...]counts on the support of donor governments in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。