| 单词 | 更清晰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更清晰 adjective —clearer adjSee also:清晰 adj—clearer adj • clear adj • explicit • crisp adj 晰—understanding
|
此外，新系統較易為人明白， 並為使用防腐劑和抗氧化劑的人士提 供 更清晰 的 指 引。 cfs.gov.hk | It is also intended that the new [...] system is easier to understand and will increase clarity in the use [...]of preservatives and antioxidants. cfs.gov.hk |
噪音消除功能主动过滤背景噪音，使员工和客户听到的声音更 大 更清晰 ； 即使是在呼叫中心和敞开式办公室。 jabra.cn | Noise Cancellation actively filters [...] out background noise, enabling employees and customers [...] to hear loud and clear; even in call centers [...]and open plan offices. jabra.com |
telecoil [...] 可以阻隔环境背景噪音，同时提高电话的音质，为助听器佩戴者带 来 更清晰 、 更 干 净 的电话通话，没有恼人的背景噪音。 jabra.cn | The telecoil cancels out surrounding background sound while heightening the sound [...] quality from the telephone, giving [...] hearing aid users clearer, crisper phone conversations [...]free from interfering background noise. jabra.com |
我们的有线和无线耳麦采用先进的音频技术，使通 话 更清晰更 易 懂。 jabra.cn | Our corded and wireless headsets use advanced audio technology to enable [...] calls that are clearer and more understandable. jabra.com |
多位專家呼籲政府就行業政策作 更清晰 的 說 明，而就指定計劃的相對優點進行公開辯論，將有助提 [...] 高行業政策的清晰度。 gemconsortium.org | Several experts called [...] for increased clarity of industrial [...]policy, and public debate of the relative merits of specific [...]programs may help that clarity. gemconsortium.org |
為更清晰地限 制資料交換範圍，政府當局同意加長釋義及執 行指引第V部分(即 "處理披露請求的行政指引")，以訂明當局所依 [...] 據的原則：在檢定索取的資料是否相關時，應基於索取資料一方 在資料交換要求中提供的資料，而在資料交換要求中，必須載有 資料，述明所索取的資料與提出要求的目的有何相關。 legco.gov.hk | To provide greater clarity in the restriction [...] of the scope of information exchange, the Administration has agreed to expand [...]Section V of the DIPN (i.e. the administrative guidelines on processing of EoI requests), to set out the principle that the test of relevancy should be based on the information provided by the requesting party in the EoI request, and that the EoI request must contain information on the relevance of the information to the purpose of the request. legco.gov.hk |
調查小組的其中一項建議是，政府應檢討規管 證券及期貨市場上市事宜的三層規管架構(即政府、證券及期貨事 [...] 務監察委員會(下稱"證監會")和聯交所)，以期提高規管制度的效 能和效率，使其更清晰、公 平和更具公信力。 legco.gov.hk | One of PIPSI's recommendations was that the Government should review the three-tier regulatory structure of the securities and futures markets relating to listing matters (i.e. the Government, the Securities and Future Commission (SFC), and [...] SEHK), with a view to increasing the [...] effectiveness, efficiency, clarity, fairness and [...]credibility of the regulatory system. legco.gov.hk |
耳机的降噪麦克风和宽带音频能使员工和客户享 受 更清晰 的 通话，优化了员工的语音，使其传 输 更清晰。 jabra.cn | Employees and [...] customers enjoy a clearer conversation, with the headset's noise-canceling microphone and wideband audio that optimizes the employee's voice and transmits it with clarity. jabra.com |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 [...] 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 [...] 评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做 出 更清晰 的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 [...] 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, [...] implementation and evaluation of UNESCO’s [...] activities; (c) a clearer articulation of [...]cross-cutting projects within the major programmes [...]in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
去年的多哈回合谈判 就世界贸易组织的新发展达成的协议认为，发达国家与发展中国家之间的协议 应 更清晰、 更有意义。 iprcommission.org | The agreement on a new “development” WTO Round at Doha last year recognises that this bargain, between developed and developing countries, needs to be made explicit and meaningful. iprcommission.org |
就草擬方式而言，委員曾與當局研究，應否將《SOLAS 公 約 》及《 ISPS [...] 規則》的相關條文的內容，納入條例草案及《規則》之內，使條例草案及《規 則》本身可以更清晰、更具體。 legco.gov.hk | Insofar as the drafting is concerned, members have studied with the Administration on whether the relevant provisions in the SOLAS Convention and the ISPS [...] Code should be imported into the Bill and the Rules, so that the Bill and the [...] Rules can be made clearer and more specific. legco.gov.hk |
她希望与会员国的对话将有助于更 清晰地了 解资源的使用情况和需要取得的成果。 daccess-ods.un.org | She hoped that dialogue with the Member States would help [...] to arrive at a clearer overview of the [...]use of resources and the results to be achieved. daccess-ods.un.org |
其中大多数归功于康采维奇，从1994年他最初提出了同调镜像对称猜想开始，他不但重新回顾了最初的构想，而且对“什么是镜像对称” 这个数学问题给出了更清晰的概 念性的回答。 shawprize.org | Many of these are due to Kontsevich, who, beginning with his 1994 “homological mirror symmetry [...] conjecture”, keeps revisiting the original [...] formulation to provide clearer conceptual answers [...]to the mathematical question “What is mirror symmetry? shawprize.org |
我们认为这 些文件可以更清晰地说明如何更好地执行制裁，以及 如何避免新的违反制裁行为。 daccess-ods.un.org | We believe that those documents [...] can provide more clarity on how to better implement [...]sanctions and avoid new violations. daccess-ods.un.org |
是次投資物業注入安排為兩家公司奠定 了 更清 晰之角 色─本集團專注物業發展業務，南聯地 [...] 產則主力提升投資物業之價值及收益。 wingtaiproperties.com | The asset [...] injection forges a more defined role for [...]the two companies, with USI focusing on property development and Winsor [...]Properties on value and yield enhancement of its investment properties. wingtaiproperties.com |
行预咨委会建议请 秘书长进一步完善逻辑框架，以 更清晰 地 反 映已被转移到或拟将转移到该中心的 [...] 职能的预期成绩、绩效指标和产出，并设定相关实绩指标、基线资料和基准(见 上文第 32 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Secretary-General be requested to [...] further develop the logical frameworks so as [...] to reflect more clearly the expected accomplishments, [...]indicators of achievement [...]and outputs of functions transferred or proposed for transfer to the Centre, with relevant performance targets, baseline information and benchmarks (see para. 32 above). daccess-ods.un.org |
这样即使数据更清晰和全 面，同时也美化了报表。 evget.com | This makes data more clear and comprehensive, [...] and beautifies the reports. evget.com |
战有了更清晰的看法。我们对应对这些挑战必需的工 具也有了更好的了解。 daccess-ods.un.org | We also have a better understanding [...] of the instruments necessary to meet these challenges. daccess-ods.un.org |
本初步研究的目的之一即引起人们注意土著人民与国家行为体之间不同的 [...] 世界观，并认识到关注这些不同之处有利于两者之间进一步对话 和 更清晰 地沟 通。 daccess-ods.un.org | Part of the objective of this preliminary study is to draw attention to differences in world view between indigenous peoples and State actors, with the [...] understanding that focusing on those differences will be conducive to [...] further dialogue and clearer communication [...]between them. daccess-ods.un.org |
这些无线电广播技术具有接收更清晰 、 覆 盖区域更广的优势，能够在可用模拟无线电通道的现有带宽内传输更多内容和信息，而且用户可以更灵活地控制要获取和收听的节目素材（图1）。 analog.com | These techniques for radio broadcast had the [...] advantages of clearer reception, larger [...]coverage area, and ability to pack more [...]content and information within the existing bandwidth of an available analog radio channel—as well as offering users increased control flexibility in accessing and listening to program material (Figure 1). analog.com |
客户比以往任何时候都更有能力，他们迫切需要将“高街”银行业务与那些有时带有晦涩难懂的风险网络的精细金融服 务 更清晰 地 区 分开来。 china.blackstone.com | Customers, more empowered than ever before, are crying out for a clearer separation between "high street" banking and sophisticated financial services with their sometimes arcane web of risks. blackstone.com |
而他傳回來的內容，必須為一個比我的更流暢 及 更清晰 的 版本，有時甚至需要多個完全不同的創作版本選擇。 mammals.org | What I got back from him was essentially a [...] much more fluid, cleaner version of what [...]I’d done, sometimes with totally different creative choices. mammals.org |
特别委员会重申联合国维和任务授权在法治问题上 应 更清晰 具 体，并请维 持和平行动部在授权范围内继续确保将法治和过渡司法纳入维和行动的战略行 [...] 动规划中。 daccess-ods.un.org | The Special Committee [...] reiterates the need for greater clarity and specificity [...]in United Nations peacekeeping mandates on [...]rule of law issues and requests that, where mandated, the Department of Peacekeeping Operations continue to ensure that the rule of law and transitional justice are integrated into the strategic and operational planning of peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
了解所有生态系统服务可使权衡 更清晰 明 了 ，有助于地方决策者就不 同的政策选项做出更为明智的选择。 teebweb.org | Understanding the full range of ecosystem services makes tradeoffs visible and helps local policy makers make informed choices about different policy options. teebweb.org |
他们指出，今后的报告要更清晰介绍 如何通过实施措施在实地取 得成果，高级管理人员如何确保将按性别分列的数据用于促进性别平等。 daccess-ods.un.org | They noted that future reports would [...] benefit from a clearer description of [...]how implemented measures have led to results [...]in the field and of how senior management made sure that disaggregated data are used to contribute to gender equality. daccess-ods.un.org |
我欢迎安全部门在总体政策和立法框架方面取得的进展，但我希望这些政策 和框架的操作化和附属法规更清晰地 划 分部队和警察各自的作用和责任，特别是 让部队在和平时期发挥有意义的作用。 daccess-ods.un.org | While welcoming progress made in the overarching policy and legislative framework for the security sector, it is my hope that its [...] operationalization and subsidiary [...] legislation will provide greater clarity on the delineation [...]of the respective roles and responsibilities [...]of the military and police, particularly with regard to offering the former a meaningful role in a peacetime setting. daccess-ods.un.org |
第二次调查访问的对象是墨西哥，调 查访问的结果是其整体管理和领导均有重大改进，该办事处最近从区域一级转化 为国家办事处，并以此制定了更清晰 的 难 民署任务执行战略愿景。 daccess-ods.un.org | The second mission, to Mexico, found major improvements in overall management and leadership, as well as a sharpened strategic vision for the implementation of UNHCR’s mandate in accordance with the recent transformation of the office from a Regional to a Country Office. daccess-ods.un.org |
监督厅指出，秘书长关于政治部汇报关系的公报也有助 于 更清晰 地 下放管理 和行政责任，因为各司司长现在向助理秘书长报告，以前，他们通过助理秘书长 [...] 向副秘书长报告(见 ST/SGB/2009/13 和 Corr.1)。 daccess-ods.un.org | OIOS noted that the Secretary-General’s Bulletin on reporting lines within [...] the Department of Political Affairs has [...] also helped with clearer delegation of [...]management and administrative responsibilities, [...]since the Division directors now report to the Assistant Secretaries-General; previously, they reported to the UnderSecretary-General through the Assistant Secretaries-General (see ST/SGB/2009/13 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
政治事务部对监督厅所作评价进行回应所取得的主要成 绩之一就是为特别政治任务制定了准则，特别强调整合原则，以确保对 其作用和职责的界定更清晰，内 容更明确。 daccess-ods.un.org | One of the major accomplishments of the Department of Political Affairs in responding to the OIOS evaluation has been the development of guidelines for special political missions, with a particular emphasis on the [...] principles of integration, in order [...] to ensure sharper definition and greater clarity of their role [...]and responsibilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。