| 单词 | 更深入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更深入 adjective —deeper adjSee also:更深 adj—deeper adj 更深—deep at night 深入 adj—in-depth adj • intensive adj • deep adj 深入—thorough • penetrate deeply
|
會上提及的事宜如關乎政策方面，會轉交各有關事務 委員會作更深入的研究；至於所提出的個案，則交由申訴部處理，以 [...] 便與政府當局跟進有關事宜。 legco.gov.hk | Issues on matters of policy raised at [...] these meetings were referred to the relevant [...] panels for more in-depth study, while individual [...]cases were taken up by the Complaints [...]Division for follow-up with the Administration. legco.gov.hk |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 [...] 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑 ， 更深入 的 探 讨种族主义陈词滥调的顽症和为现代社 [...] 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it [...] possible to examine more closely the persistence [...]of racial stereotyping as well as [...]the opportunities for intercultural dialogue in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
除以上两种意见外工作小组还考虑了几种其它的选择，但是认为需要对这一问题进 行更深入的研究。 unesdoc.unesco.org | The Group considered several alternatives to the two proposals but realized that a detailed study of this issue would be required. unesdoc.unesco.org |
特别委员会虽然注意到性剥削和虐待的指控继续减少，但遗憾地注意到最严重的 [...] 指控的数目没有降低，再次建议在日后按被指控不当行为的严重性分列有关数 据，以便能够更深入分析 性剥削和虐待案件的发生情况。 daccess-ods.un.org | The Special Committee, while noting the continuing decline in the number of allegations of sexual exploitation and abuse, regrets that the number of the most egregious allegations has not decreased, and reiterates its suggestion that in future it would be useful for such data to be disaggregated [...] according to the type of serious misconduct [...] alleged, to permit a deeper analysis of the occurrences [...]of sexual exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
安全理事会审议了秘书长的报告(S/2009/200)，在该决议中除其他外欢迎双 方同意个人特使的建议，即举行小型的非正式会谈，以便为第五轮谈判作准备， [...] 并吁请双方继续展示政治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进入一 个更 深入和实 质性的谈判阶段，从而确保有关决议得到执行。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Security Council, having considered the report of the Secretary-General (S/2009/200), among other things, welcomed the parties’ agreement with the Personal Envoy’s suggestion to hold small, informal talks in preparation for a fifth round of negotiations and called upon the parties to continue to show political will and work in [...] an atmosphere propitious for [...] dialogue in order to enter into a more intensive and substantive [...]phase of negotiations, thus [...]ensuring the implementation of the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
此次讲习班的基本目标是更深入 地了 解目前实施金伯利进程的方式、共享信息、进行分析、汲取经验教训以及讨 [...] 论在西非次区域就金伯利进程进行更广泛合作的价值。 daccess-ods.un.org | The workshop’s basic aim [...] was to achieve a greater understanding of how the [...]Kimberley Process was being implemented, share [...]information, analysis, lessons learned and debate the value of broader collaboration on the Process within the West African subregion. daccess-ods.un.org |
從與大學學者一 起進行特別研究所得的經驗、醫院感染控制組對感染個案作出的 [...] 檢討，以及有關這個課題的海外研究，均使我們對 SARS 在醫院 內的傳播模式有更深入的瞭 解，有助醫院改善臨床控制措施，預 [...]防疾病進一步蔓延。 legco.gov.hk | Experiences learnt from special studies conducted in conjunction with the university academics, reviews of infections by hospital infection control teams together with [...] overseas studies on this subject have [...] contributed to a better understanding of the mode [...]of spread of SARS in hospitals, and [...]facilitated the improvement of clinical control measures to prevent further spread of the disease. legco.gov.hk |
他指出，会议是为了给第四 届会议做准备而听取大家意见的活动，这些议题届时将得 到 更深入更 细 致 的讨 论。 daccess-ods.un.org | He stated that the meeting was intended to be a listening [...] exercise in order to prepare for the fourth session, where the topic would be [...] discussed in greater depth and at greater length. daccess-ods.un.org |
在其关于将西撒特派团任务期限延长至 2012 年 4 月 30 日的第 1979(2011) [...] 号决议中，安全理事会重申致力于协助双方达成公正、持久和彼此均能接受的政 治解决，规定西撒哈拉人民在符合《联合国宪章》原则和宗旨的安排下实行自决； [...] 吁请双方继续展示政治意愿，在有利于对话的氛围内作出努力，以进 行 更深入、 更实质性的谈判，包括注意秘书长报告(S/2011/249)第 120 [...]段提出的上述构想。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1979 (2011) extending the mandate of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 April 2012, the Security Council reaffirmed its commitment to assist the parties to achieve a just, lasting, and mutually acceptable political solution, which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and called on the parties to continue to show political will and work in [...] an atmosphere propitious for [...] dialogue in order to enter into a more intensive and substantive [...]negotiating phase by, inter [...]alia, devoting attention to the above-mentioned initiatives proposed by the Secretary-General in paragraph 120 of his report (S/2011/249). daccess-ods.un.org |
为了加强能力建设，需要提高各国制定国家计划的能力，同时非国家行为 者更广泛地参与，国际社会更深入地 了 解能力发展问题，更加重视用户的需求， [...] 改进援助的协调和捐助者间的协作，在区域和全球两级进行更多能力投资，信息 技术在能力建设中发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | In order to strengthen capacity-building, greater national capacities are necessary for designing national plans [...] together with a wider involvement of [...] non-State actors, a deeper understanding in [...]the international community of capacitydevelopment [...]issues, more focus on the demands of users, improved aid coordination and donor collaboration, more capacity investments on the regional and global levels and a greater role for information technology in capacity-building. daccess-ods.un.org |
目前正在制定一项法律提案，其主要目标是缩 小地方和地区差别，更深入地了 解色情陪伴业的状况，并进一步促进管控和监 测。 daccess-ods.un.org | A law proposition was currently under way, with the primary [...] goals being to reduce the local and regional [...] disparities, get more insight into the [...]escort sector and further facilitate regulation and monitoring. daccess-ods.un.org |
在安全理事会一年两度审查三个反恐怖主义委员会及其专家机构，包括 1267 委员会的监察组及 [...] 1540 委员会专家组工作的会议上，执行局在该领域的成 [...] 功得到了证明，这体现在以下方面：其与世界所有区域各会员国更广泛 和 更深入 的对 话；向会员国派遣评估团的频率增加；制定积极主动的全面战略考虑，以推 [...] 动向各国提供技术援助，其方法就是，考虑适合采取区域或次区域办法的地方而 [...]不仅仅是向个别会员国提供援助； 以及在反恐执行工作队框架协调下与国际、 区域和次区域伙伴组织、国际捐助者和提供者、其他安理会反恐怖主义机构和其 他组织更广泛的接触。 daccess-ods.un.org | In biannual meetings of the Security Council that review the work of the three counter-terrorism Committees and their expert bodies, including the Monitoring Team of the 1267 Committee and the Expert Group of the 1540 Committee, the Executive [...] Directorate’s success in the field is demonstrated by [...] its broader and deeper dialogue with Member [...]States in all regions of the world; [...]the increased pace of assessment missions to Member States; the development of a proactive comprehensive strategy to facilitate technical assistance to States by considering where a regional or subregional approach would be appropriate rather than just facilitating the provision of assistance to individual Member States; and broader engagement with partner international, regional and subregional organizations, international donors and providers, other Security Council counter-terrorism bodies and the other organizations coordinated under the Counter-Terrorism Implementation Task Force umbrella. daccess-ods.un.org |
关于本届会议第四委员会议程中有关中东局势 的复杂问题，他说，需要更多的努力、更大的灵活 性以及更深入的合作；第四委员会就这一难题所做 的工作对总体进程具有非常重要的意义。 daccess-ods.un.org | Turning to the complex issue relating to the situation in the Middle East, which was on the Committee’s agenda for that meeting, he said that it would demand further dedication, flexibility and cooperation; the Committee’s work on that difficult topic was very important to the overall process. daccess-ods.un.org |
持续不断的对话以促进更广泛地参与《协 定》是一个重要过程，有助于更深入 了 解 影响到促进更广泛参与《协定》的各种 [...] 观点。 daccess-ods.un.org | The continuing dialogue to promote wider participation in the Agreement was an [...] important process, [...] contributing to a deeper understanding of [...]perspectives that affect promotion of a wider participation in the Agreement. daccess-ods.un.org |
秘书长关于特别政治任务的供资和支助安排报 告(A/66/340)应提出更深入的分 析和提议，这样才能 更充分地回应会员国在处理特别政治任务供资水平 和范围方面提出的要求。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report on the arrangements for funding and backstopping special political missions (A/66/340) should have contained more thorough analysis and proposals that responded more adequately to Member States’ desire to address the funding levels and scope of such missions. daccess-ods.un.org |
时间 和实地经验使农发基金了解和更深入 地 理 解土著人民的问题，使该机构认识到土 [...] 著人在农村贫穷人口中所占比例过大，他们拥有被低估的自然和文化资产，他们 可利用这些资产来改善其谋生方式，为无害环境的可持续发展作出贡献。 daccess-ods.un.org | Time and experience on the ground provided IFAD with [...] the knowledge and deeper understanding of [...]indigenous peoples’ issues and made the [...]institution recognize that while indigenous peoples are disproportionately represented among rural poor people, they have undervalued natural and cultural assets upon which they can build to improve their livelihoods and contribute to environmentally sustainable development. daccess-ods.un.org |
因此，它是感到高兴，现在其成员已扩 编，使其得以比以前更深入地进 行更广泛的活动。 daccess-ods.un.org | It is therefore pleased that its [...] expanded membership now permits it to undertake a broader range of [...] activities in greater depth than was previously possible. daccess-ods.un.org |
在这样的大环境下，高校和其他利益相关 者需要想方设法对相关项目进行调整，并为学生提供必要的职业 咨询服务从而使博士生对职业选择有 更深入 的 了解，同时使一些 相关项目能更好地培养学生使之能适应不同的职业道路。 fgereport.org | In this environment universities and other stakeholders need to consider ways to adjust programs and offer career counseling services so that the career options for doctoral recipients are better known and so that programs are designed to prepare students for various career paths. fgereport.org |
世贸组织代表指出，标准贸易发展基金与卫生及植物检疫措施委员会在上次会议 的同时举办了了一次有关私立标准的信息通气会，卫生及植物检疫措施委员会同意成立 [...] 一个有关私立标准的工作组并将在下次会议上对这一问题进 行 更深入 的 研 究。 codexalimentarius.org | The Observer from WTO indicated that the Standard Trade Development Facility (STDF) had held an information session on private standards in conjunction with the last SPS Committee [...] meeting and that the SPS Committee had agreed to [...] establish a working group on private [...]standards and to consider this question further at its next session. codexalimentarius.org |
他的政党正致力于通过 GPA 来解除制裁，但与 ZANU-PF 不同的是，他们不认 为解除制裁是无条件的，他的政党也还需要对此问 题进行更深入的讨 论。46 美国认为津巴布韦的政治领导人应当负起责任，实 施其承诺作出的改革，这些改革包括“举行自由、 公平和受到国际监督的选举”，以及将国家机构与 ZANU-PF 分隔开来。 crisisgroup.org | His party is committed through the GPA to removal, but not to ZANU-PF’s position that this should be unconditional, and it has yet to debate the topic thoroughly.46 The U.S. holds Zimbabwe’s political leaders responsible for implementing the reforms to which they have committed. crisisgroup.org |
这种与私人公司更深 入合作 的形式取代政府作为投资者，展现了发展中国家通过公私伙伴关系发展地 方公司独特能力的一个有希望的“渐进”方式。 daccess-ods.un.org | This deeper form of cooperation with private firms, replacing the [...] Government as the investor, revealed a promising “gradualist” [...]approach to engaging and developing the particular capacities of local firms through PPPs in developing countries. daccess-ods.un.org |
与高级联合国官员的约谈以及与会 [...] 员国和非政府组织社区进行的焦点小组讨论，有助 于 更深入 地 了 解那些制约《行 动计划》和第 1325(2000)号决议全面执行工作的差距和挑战。 un.org | Interviews with senior United Nations officials and focus group discussions with the Member States and the [...] non-governmental organization community [...] contributed to a deeper understanding of [...]the gaps and challenges that inhibit the [...]full implementation of the Action Plan and resolution 1325 (2000). un.org |
委员会赞扬高级别代表团的出席和积极的对话，使委员会得 以更深入了解缔约国境内的儿童境况。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the presence of a high-level delegation [...] and the positive dialogue, which enabled [...] the Committee to better understand the [...]situation of children in the State party. daccess-ods.un.org |
Baumert 等 [...] (2002) 对大多 数主要的方法提供了更深入的分 析, 以及其中极好的 前言一章，对任何方案都需要的一些构成要素进行 [...]了概括介绍。 undpcc.org | Baumert et al (2002) [...] provide a more in-depth analysis of most [...]of the major approaches, and an excellent introductory chapter [...]outlining ‘architectural elements’ required of any proposal. undpcc.org |
据期望，该手册还可用作技术援助方案和能力 建设活动的参考材料来增加相关专门知识， 以 更深入 了 解 如何应对与身份有关 犯罪这一新型犯罪相关的法律、机构和行动方面的问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that the handbook could also be used as resource material in technical assistance programmes and capacity-building activities to increase expert knowledge on how to address legal, institutional and operational issues related to identity-related crime as an emerging form of crime. daccess-ods.un.org |
(ii) 公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第 II 期、中 環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能 更深入 諮 詢 市民，並給予更多的參與機 會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及 (iii) 籌劃中的新大型工程項目，例如更換及修復水管工程第 2 及第 3 階段、屯門 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 號主幹路，均會在未來幾年始 能動工，並帶來開支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
通过使东亚和东北亚次区域办事处开始运作，秘书处旨在继续 [...] 在区域框架内加强次区域合作，为此，除其他外，将：(a) 定期分析 [...] 该次区域的社会经济趋势和优先事项；(b) 通过开展更深入和重 点更 突出的能力建设活动，确保平衡地交付技术援助；(c) [...] 加强与相关多 边组织和其他相关伙伴的工作关系；(d) 支持政府间进程；(e) [...] 成为收 集和传播与发展政策有关的良好做法的知识中心。 daccess-ods.un.org | Through the operationalization of the Subregional Office for East and North-East Asia, the secretariat has aimed to continue strengthening subregional cooperation within a regional framework by, among other things: (a) providing regular analysis of socio-economic trends and priorities in the subregion; (b) ensuring a [...] balanced delivery of technical assistance [...] through more in-depth and focused capacity-building [...]activities; (c) strengthening [...]working relations with multilateral organizations and other relevant partners, (d) supporting intergovernmental processes; and (e) acting as a knowledge hub for gathering and disseminating good practices related to development policy. daccess-ods.un.org |
這些 電視台播放從本地角度分析的新聞和時事資訊，以及 文化時尚節目，讓國外觀眾可以 更深入 認 識 他們國家的 獨特色彩。 asiasat.com | These broadcasters present news and current affairs information from a local perspective, as well as airing cultural and lifestyle programming that gives overseas audiences unique insights into their country. asiasat.com |
另外还应包括有关非发展援助委员会成员国政府、民间组织和基金 [...] 会的资料，以使信息覆盖范围更加全面；此外还应包括综合文件记录，包括贷款 和赠款协议、条件、采购文件和援助方的国家战略，以便利益攸关方进 行 更深入 的分析。 daccess-ods.un.org | In addition, it should include information on non-Development Assistance Committee Governments, civil society organizations and foundations, in order to make coverage more comprehensive, and it should further include comprehensive documentation, including loan and grant agreements, [...] conditions, procurement documents and provider country strategies, in order [...] to facilitate more in-depth analysis by stakeholders. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎对委员会问题清单的书面答复 [...] (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) ，并赞赏与多部门代表团展开的建设性对话，使得委 员会对缔约国境内的儿童情况有了 更深入 的 了 解。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomes the written replies to its list of issues (CRC/C/ARG/Q/3-4/Add.1) and appreciates the constructive dialogue with the [...] multisectoral delegation, which allowed the [...] Committee to gain a better understanding of the situation [...]of children in the State party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。