| 单词 | 更深人静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更深人静 —midnight and all is quietdeep at night and nobody stirsSee also:更深 adj—deeper adj 更深—deep at night 静静 adv—quietly adv
|
远离狂乱的人群、甩掉无尽的交通堵塞，没有什么比在爱尔兰的运河、湖泊和河道 间 静静 漂 泊 更 惬 意 的享受了。 discoverireland.com | Far from the madding crowds and a million miles from urban gridlock, there’s nothing quite like bobbing along Ireland’s gently flowing canals, lakes and rivers. discoverireland.com |
我们可以预见在其他人权公 约中出现相似的条款，以便缔约国能 够 更深 地 介 入 比如公约机构改革或保留问题的某些方面。 daccess-ods.un.org | Analogous provisions could be [...] included in other human rights conventions to allow States parties to become more involved, for instance, [...]with regard [...]to some aspects of treaty body reform or the question of reservations. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中 ， 更 适 合 ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键， 冷 静 ， 常 常 深 奥 博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other [...] highly-prized teachers, such as Alexander [...] of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
确保冰箱没剩余食物，而且在开启的状态（有些纽西兰人会觉得在 夜 深人静 的 时 候，冰箱发出的声音很吵，索性把它关了）。 4tern.com | (Some New Zealanders would turn off the fridge at night, because the noisy sound that the fridge makes) 4tern.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多 尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多 尔 人 研 究 中心 ； 深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that [...] exists between [...] Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]studies; the further [...]development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
如果是這樣，我相信香港整體的金融業產品 和 人 才 都 會 更深 化 和 多樣化的發 展，可以長久配合整個基金業的開拓。 legco.gov.hk | I believe, under such circumstance, the overall development of financial products and talents of the finance sector in Hong Kong will be consolidated and diversified, hence capable of coping with the expansion of the entire fund industry in the long run. legco.gov.hk |
安全理事会审议了秘书长的报告(S/2009/200)，在该决议中除其他外欢迎双 方同意个人特使的建议，即举行小型的非正式会谈，以便为第五轮谈判作准备， 并吁请双方继续展示政治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进入一 个更 深入和 实质性的谈判阶段，从而确保有关决议得到执行。 daccess-ods.un.org | In that resolution, the Security Council, having considered the report of the Secretary-General (S/2009/200), among other things, welcomed the [...] parties’ agreement with the Personal Envoy’s suggestion to hold small, informal talks in preparation for a fifth round of negotiations and called upon the [...] parties to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations, thus ensuring the implementation of the relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
受益于更低的温度比沿海邻国，它也 更 宁 静 ， 其 实是很下居住在山区的大部分部门围 绕 人 口 的 城镇马诺斯克及Dignes-les-Bains的。 leapfrog-properties.com | Benefiting from cooler temperatures [...] than its coastal neighbours it is also far more tranquil and is actually very under populated in the [...]mountainous areas [...]with the bulk of the department’s population centred around the towns of Manosque and Dignes-les-Bains. leapfrog-properties.com |
本船在设计满载吃水条件下，主机发出最大持续功率，光洁船身，蒲氏风不大于3级，浪高不大于2级 ， 深静 水 试 航速度为34.0km/h。本船各种装载情况下的稳性均满足中国船级社(CCS)《内河高速船入级与建造规范》(2002)及中 华 人 民 共和国海事局(CHINA MSA)《内河船舶法定检验技术规则》(2004)及其《修改通报》(2007和2008)以及《川江及三峡库区航行船舶检验补充规定》(2004)对B级航区和J2级航段高速客船的要求。 nanhuaship.com | Under design full load draught condition, the ship gives the [...] maximum power with clean [...] hull; the wind is not greater than Beaufort 3, wave height no more than Grade two, the deep hydrostatic trial speed is 34.0km / h. Under various loading conditions, the ship's stability can [...]meet China Classification [...]Society (CCS) "High-speed boat Classification and Construction principles" (2002) and the Republic of China Maritime Safety Administration (CHINA MSA) "River Marine Rules of Statutory Inspection Techniques" (2004) and "Change Notification" (2007 and 2008) and the "Yangtze River and Three Gorges Ships Inspection Supplementary Provisions" (2004) on the B-level navigation area and J2-level sail section. nanhuaship.com |
大多数蛛状静脉患者都可以接受治疗，孕妇、哺乳期妇女以及有禁忌症 的 人 士 除 外，此处所指的禁忌症包括 ： 深静 脉 血 栓、皮肤感染、未受控制的糖尿病，以及患者正在服用抗凝血剂等情况。 beijing.ufh.com.cn | Most anyone suffering from spider veins can receive treatment, with the exception of pregnant or nursing [...] women, individuals with [...] contraindications such as a history of deep vein thrombosis, skin infections, uncontrolled [...]diabetes, or [...]patients taking anticoagulants. beijing.ufh.com.cn |
新一代C系列深沟球轴承更安静，摩 擦更低，密封性更好。 schaeffler.cn | The new Generation C Deep groove ball bearings are more silent, [...] have lower friction and are available with optimized sealings. schaeffler.co.jp |
愿这个美好的约定能够成真，也愿更 多 人 能 来 关注像 赖 静 这 样 的智障人士！因为流淌在血液中的爱将我们每个人都紧紧地连在一起，在充满爱的世界里，“他们”和“我们”并无不同，他们就是我们。 specialolympics.org | May this beautiful promise come true one day and that more and more people care about people with intellectual disabilities like Lai Jing! specialolympics.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速 度 更 快 、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、 安 静 ； 标 清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means [...] Internet browsing [...] is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video [...]looks high-definition; [...]2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
另一个组织建议，教科文组织应当制定一项加强全国委员会作 用的能力建设战略，使其成为教科文组织的“代 言 人 ” ， 更深 入 地 参与国家协调机制。 unesdoc.unesco.org | Another organization suggested that UNESCO should devise a capacity-building strategy on how to strengthen the role of National [...] Commissions so that they can act as UNESCO’s [...] “porte-parole” and become more engaged in country coordination [...]mechanisms. unesdoc.unesco.org |
时间 和实地经验使农发基金了解和更深入 地 理解土 著 人 民 的问题，使该机构认识到土 著人在农村贫穷人口中所占比例过大，他们拥有被低估的自然和文化资产，他们 [...] 可利用这些资产来改善其谋生方式，为无害环境的可持续发展作出贡献。 daccess-ods.un.org | Time and experience on the ground provided [...] IFAD with the knowledge and deeper understanding of indigenous [...]peoples’ issues and made the [...]institution recognize that while indigenous peoples are disproportionately represented among rural poor people, they have undervalued natural and cultural assets upon which they can build to improve their livelihoods and contribute to environmentally sustainable development. daccess-ods.un.org |
现在，欧司朗知识纠纷的障碍终于扫除，面对这一历史发展机遇和广阔的市场空间，宏 源 更 加 冷 静 而 清醒地意识到创新科技至关重要的作用，创新始终是企业快速而稳定发展的强劲动力，在大力投入科研项目、先进研发设备的同时 ， 更 将 把创新精神与意 识 深 植 于 每位研 发 人 员 乃 至每位员工心中，为创新工作搭建良好平台、提供组织保障。 cn.lvd.cc | Instead, Hongyuan always took innovation as an inexhaustible source of motivation and core competitiveness for the company’s development. Nowadays, with OSRAM lawsuit removed, in the face of such an opportunity and wide market chances, Hongyuan is more calmly and soberly aware of innovation’s key role in technology and always accepts innovation as the forceful impulse for rapid and steady development. en.lvd.cc |
他的政党正致力于通过 GPA 来解除制裁，但与 ZANU-PF 不同的是，他们不认 为解除制裁是无条件的，他的政党也还需要对此问 题进行更深入的讨论。46 美国认为津巴布韦的政治领导人应当 负起责任，实 施其承诺作出的改革，这些改革包括“举行自由、 公平和受到国际监督的选举”，以及将国家机构与 ZANU-PF 分隔开来。 crisisgroup.org | His party is committed through the GPA to removal, but not to ZANU-PF’s position that this should be unconditional, and it has yet to debate the topic thoroughly.46 The U.S. holds Zimbabwe’s political leaders responsible for implementing the reforms to which they have committed. crisisgroup.org |
炮击事件也是为了让其主子、美国能 更深 地 卷 入侵略朝鲜民主主 义 人 民 共和 国的漩涡。 daccess-ods.un.org | The said shelling was also aimed at plugging [...] the United States, its master, deeper into its scenario for invading [...]the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时 候，主宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和主螳螂（塞斯罗根）在进贡的主雷霆万钧的犀牛，硕士攻坚突破的新主人的会议展览牛，硕士鳄鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the [...] dead of night, Master Po (Jack Black) [...]leads Master Tigress (Angelina Jolie) and [...]Master Mantis (Seth Rogen) into breaking into the new Masters’ Council exhibit in tribute of Master Thundering Rhino, Master Storming Ox, and Master Croc. en.seekcartoon.com |
例如，人工合成 （绝缘）材料比天然纤维 （如棉花）更容易 积累静电。 livescribe.com | For example, synthetics are more prone to static buildup than natural fibers like cotton. livescribe.com |
安全理事会审议了秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)后，于2010 年 4 月 30 日一致通过第 1920(2010)号决议，其中除其他外吁请双方继续展示政 治意愿，在有利于对话的氛围中作出努力，以进 入 更深 入 和 实质性的谈判阶段， 并继续在秘书长主持下本着诚意无条件地进行谈判，以期达成公正、持久和彼此 都可接受的政治解决办法，其中将规定西撒哈 拉 人 民 在符合《联合国宪章》原则 和宗旨的安排下实行自决，并指出双方在这方面的作用和责任。 daccess-ods.un.org | After consideration of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175), on 30 April 2010, the Security Council unanimously adopted resolution 1920 (2010), by which it called upon [...] the parties, inter [...] alia, to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations and to continue negotiations under the auspices of the SecretaryGeneral without [...]preconditions and [...]in good faith, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would provide for the selfdetermination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noted the role and responsibilities of the parties in that respect. daccess-ods.un.org |
使用幕后操作并特殊设计的渠道和升降机，机器人将帮助整个Forth Valley皇家医院的病患区域内实现零推车和零杂物，有效减少外界设备感染病患的现象，并帮助医护工 作 人 员 更 专 注于 病 人 的 治疗康复过程，旨在为病患提供一 个 更 为 安 静 舒 适 的修养环境。 softsolsgroup.com.cn | Operating behind the scenes in specially designed tunnels and lifts, the robots at Forth Valley Royal Hospital were enlisted to help keep patient areas free of trolleys and other clutter, reduce infection risks and free up support staff to focus on priorities for patients. softsolsgroup.com |
紧急情况的幌子下，在夜深人静的时 候，主宝（杰克·布莱克）导致主母老虎（安吉丽娜·朱莉）和主螳螂（塞斯罗根）的新主人，会议展览，悼念马打破... zh-cn.seekcartoon.com | Under the pretense of an emergency in the dead of night, Master Po (Jack Black) leads Master Tigress (Angelina Jolie) and Master Mantis (Seth Rogen) into breaking into the new Masters' Council exhibit in tribute of Ma... seekcartoon.com |
做一些像经常把脚举起和放下之类的基础锻炼也能预防DVT（深静脉血栓）的形成 ， 深静 脉 血栓 是 人 们 在 很长时间里久坐不动时容易出现的一种常见的健康风险。 shanghai.ufh.com.cn | Basic exercise, like frequently [...] moving feet up and down, can [...] prevent the chances of DVT (deep vein thrombosis), which [...]is a common risk when sitting still [...]for extended stretches of time. shanghai.ufh.com.cn |
黄祖耀先生是新加坡成就非凡的银行家和商业巨子，同时也是具有威望的华社领袖；丹斯里拿督 李 深静 局 绅 是马来西亚举足轻重的著名企业家，对棕榈油工业做出了重要贡献；刘永好先生在八十年代白手起家，拥有目前中国最大的饲料生产企业；梁振英先生以专业精英身份，领导世界级房地产咨询公司，并在香港政界极具影响力；陈启宗先生不但纵横香港房地产业，同时也是一位涉足教育及文化领域的“学者型 商 人 ”。 chinese.sccci.org.sg | Tan Sri Dato Lee Shin Cheng, at the helm of a [...] prominent Malaysian [...] conglomerate, is very successful in the oil palm industry; Mr Liu Yong Hao is an entrepreneur who built up his agribusiness empire in the 1980s, which now ranks as one of China’s largest; Mr Leung Chun-ying is a respected professional distinguished by his involvement in a global property consultancy and in the Hong Kong political scene; Mr Ronnie Chan is a leading figure in Hong Kong’s real estate industry and well-known for his involvement [...]in the world of academia. english.sccci.org.sg |
国家公路交通安全管理局（NHTSA）在美国的研究表明，与正常内燃机汽车相比， 安 静 的 汽 车 更 容 易 导致涉及 行 人 的 事 故。 bksv.cn | Research by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in the US has identified that quiet vehicles are more likely to have accidents with people than normal ICE vehicles, so pedestrian safety is an increasing consideration for quiet vehicle manufacturers. bksv.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化， 使数量和质量指标之间的比 例 更 加 合 理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be [...] further strengthened [...] and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative [...]indicators, [...]complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
他能夠幫助其他人深入探索自我，透過個人成長發揮自己的潛力並獲得成功，他也已經幫助全球數百 萬 人更 進 一 步邁向他們的夢想。 company.herbalife.com.tw | His ability [...] to help people dig deep within themselves, discover their own potential through personal development, and unleash their success has helped millions around the globe step closer to their dreams. company.herbalife.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。