| 单词 | 更暖和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更暖和 adjective —warmer adjSee also:暖和 adj—warm adj 暖和—nice and warm 暖 adj—warm adj 和暖—soft and warm
|
831備有穩定系統及半自動8度鍵，「歐洲風格」窄管身設定令音 色 更 溫 暖和 廣 闊。 tomleemusic.com.hk | The 831 features a Conservatoire system with semi-automatic octave keys, [...] and has a "European" style narrow bore [...] configuration for a warm, broad tone which can blend well with other [...]instruments. tomleemusic.com.hk |
渔业监督员Lutz [...] Otto先生说，瓦克农特里茨污水处理厂排出的水非常干净，河里的肉食类和非肉食类的鱼儿们都喜欢去那里，这是因为排水处的水更加清澈 、 暖和 ， 更 利 于 捕食。 wacker.com | According to fisheries inspector Lutz Otto, water discharged from the WACKER wastewater treatment plant in [...] Nünchritz is clean and popular with predatory and other fish, which easily find food [...] in the clear and relatively warm water. wacker.com |
琴橋拾音器具有實底部及向下傾斜的中央部分，令聲 音 更 溫 暖和 清 晰。 tomleemusic.com.hk | The neck pickup is fat and present with enough punch and snap to bring [...] definition and brilliance to the low-B. The bridge pickup has a solid bottom with a dip [...] in the mids for warmth and clarity. tomleemusic.com.hk |
春天的概念，令人想起重生、变更、 复 兴、 温暖和美丽的形象。 daccess-ods.un.org | The concept of spring evokes [...] images of rebirth, change, renewal, warmth and beauty. daccess-ods.un.org |
这对于通过改进设计和绝缘，更高效 的照 明 和暖 通 空 调设备以及安装太阳 能电池板而实现的建筑能源效益，尤其如此。 daccess-ods.un.org | This has been particularly the case regarding the energy efficiency of buildings via improved design and insulation, more efficient lighting and HVAC equipment and the installation of solar panels. daccess-ods.un.org |
这些替代工作场所战略的可持续裨益将包括减少纸张的使用、减少 供暖 和降温、更进一 步的空间利用以及减少通勤和旅行污染。 daccess-ods.un.org | The sustainable benefits of these alternative workplace strategies include [...] reduced paper use, reduced heating [...] and cooling, greater space utilization as well as reduced commuting and travel [...]pollution. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯参加了关于全球变暖和其 他环 境问题的全球论坛，并在更高效、更 清 洁 地利用传 统能源以及发展可再生能源方面取得了巨大进步。 daccess-ods.un.org | His country took part in global [...] forums on global warming and other environmental concerns, and had made great progress in more efficient [...]and cleaner use of traditional [...]energy sources as well as the development of renewable sources. daccess-ods.un.org |
除上述电厂外，几乎所有的大城市都有热 电厂，这些热电厂利用同样的技术和 燃料 （煤），但是更多用来供暖而不 是发电。 paiz.gov.pl | Besides the above examples, almost every [...] large city contains [...] additional so-called powerheat plants, which use the same technology and fuel (coal), [...]but are intended to [...]produce heat more than electrical power. paiz.gov.pl |
但艺术品拍卖市场能否回暖，将更多 取 决于拍 卖公司的征集能力和挖掘 市场需求的能力。 imgpublic.artprice.com | The art auction [...] market’s ability to pick up will depend more on the auction houses’ ability to source artwork and tap into market demand. imgpublic.artprice.com |
但是，仍然需要对 其他对全球气候变暖潜在影响更小的 替代制冷剂，包括二氟乙烷HFC -1 5 2 a和 R744，进行进一步的研究和测试。 daccess-ods.un.org | However, further research into and testing of other [...] alternative refrigerants with [...] a lower potential for contributing to global warming, including 1,1-difluoroethane (HFC-152a) and [...]carbon dioxide (R744), are still needed. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海 的 暖 流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将 温 和 的 气 流 和 水 流引 向 更 高 纬 度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the [...] Atlantic to the American [...] continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
不过，虽然腐蚀和由此 导致的针孔泄漏问题常年存在，然而在用水量达到高峰的 温 暖 季 节 却 更 容 易 发现水垢沉积问题。 cn.lubrizol.com | But while corrosion and resulting pinhole leaks can strike year-round, problems with scale buildup tend to be more noticeable during the warm weather when water [...] consumption is at its peak. lubrizol.com |
现有的由教科文组织相关部门和工程监理撰写的报告和文件确认了已完成的翻修改造 [...] 工程有：按东道国最新标准对安全系统进行改造工程、办公室及其相关设备设施（供电系统 和电气基础设施、取暖设施、通风和 空 调 设备、改善隔音条件 、 更 换 水 暖 管 道以消除浪费水 现象和改善卫生条件等）、改善公共场所、全面翻修改造 [...]I 号大楼 Ségur 一翼的底层。 unesdoc.unesco.org | The available reports and documents drawn up by UNESCO services and the Assistant to the Contracting Authority record the completion of the renovation operations: conformity of security systems with the most recent norms of the host country; modernization of offices and related installations and equipment (electrical [...] infrastructure, heating, ventilation and air conditioning installations, [...] enhancement of sound insulation, replacement of the plumbing system to eliminate [...]water [...]wastage and improve sanitary hygiene); enhancement of public spaces; complete renovation of the ground floor of the Ségur wing of Building I. unesdoc.unesco.org |
经过八届比赛的积累，艾默生杯不仅将最新的、最优秀的节能技术带进中 国 暖 通 空 调市场 ， 更 促 进 了这些节能技术的应 用 和 普 及 ，为行业发掘了大批优秀人才和项目。 emerson.com | With eight years of competitions, the Emerson Cup has not only introduced the most current and [...] leading energy efficient [...] technologies to China's HVAC market, but also facilitated the application and popularization of [...]these technologies, [...]while identifying a large number of outstanding talents and projects. emerson.com |
全球变暖和大西洋飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示温暖的年份比寒冷的年份倾向于 有 更 多 更 大 的大西洋热带气旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane activity has been difficult to establish, but a study suggests that warm years tend to have more [...] and larger Atlantic [...]tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
为鼓励更多来自暖通空 调及制冷行业的优秀人 才 和 创 新 设计参与竞赛，2012艾默生杯在原有的四大组别——设计院工程师组、应用经销商组、零售业及冷冻产品组和院校学生组内，将着重表彰喷气增焓技术、商用空调应用、零售业及冷冻产品应用和数码涡旋应用等方面的成就。 emerson.com | To encourage outstanding talent and innovative design, the Emerson Cup recognizes [...] achievements in scroll heating technology, [...]commercial air conditioning, retail and refrigeration, and Digital Scroll applications across four categories: AC-Engineering Group, AC-Dealers, Retail Solutions & Refrigeration, and Students. emerson.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者 到 更 高 的 境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最 溫 暖 的 味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, [...] bringing fresh and enticing [...] flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, [...]let the fragrance [...]spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
根据一些研究，气候变化预期将会使世界普遍 变 暖 ， 降 雨 更 频 繁 ，会导致 更多极端天气现象，如干旱、暴风雨 和 洪 水。 daccess-ods.un.org | According to some studies, climate change [...] is expected to make [...] the world generally warmer, the rainfall more intense, and could result in more extreme weather events such as droughts, storms and floods.11 These changes, in turn, will likely result in further population [...]movements. daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持，并为照明、 供 暖 、 通 风 和 空 调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估工程(同上，第 [...]18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the [...] required value engineering for the [...] lighting, the heating, ventilation and air conditioning, [...]and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
这 些热电厂供给工业用暖和城市 中央系统供 暖，以及为周边地区输送一部分电力。 paiz.gov.pl | Such plants supply the heat for the industrial and central heating systems in the cities, as well as delivering a portion of electrical power to the surroundings. paiz.gov.pl |
(a) 可透過庭園設計及較和暖的建築方式，美化擬議的綜 合監獄的整體環境。 legco.gov.hk | (a) The overall environment in the proposed prison complex can be improved by means of soft [...] landscaping and warmer architectural design. legco.gov.hk |
答：通过调整灯泡内部的混合气体，对于道 路 和 区 域 照明，色温可在5000-6000K之 间 更 改 ， 对于专用照明，调整范围为6500-9000K，对于室 内 暖 色 调 ，色温 可 更 改 至 3200K。 topangatech.com | A. By adjusting the gas mixtures inside [...] the bulb, the color temperature can change from 5,000-6,000K for Roadway and Area lighting, 6,500-9,000K for Specialty Lighting and to 3,200K for a warm interior color. topangatech.com |
开发署具体报告说，开发署-全环基金在中西太平 洋温暖水域 的大型海洋生态系统的太平洋岛屿海洋渔业管理项目，正在加强养护 和管理跨界海洋渔业资源的能力和小 岛 屿发展中国家履行《中西太平洋养 护 和管 理 高度洄游鱼类种群公约》所规定的义务的能力的国家安排。 daccess-ods.un.org | In particular, UNDP reported that the UNDP-GEF Pacific Islands Oceanic Fisheries Management [...] [...] project in the Western and Central Pacific Warm Pool large marine ecosystem was strengthening national arrangements for the conservation and management of transboundary oceanic fishery resources and the capacity of small island developing [...]States to meet their obligations under the Convention for the Conservation and Management of Highly Migratory [...]Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重 非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛 民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主 义 和 种 族 歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote [...] multiculturalism and [...] respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行 动 和 执 行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关 于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领 》 和 《 关 于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing [...] States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and [...]the Mauritius Strategy [...]for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛 的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 [...] 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States [...] Parties and the broader implementation [...]community need to make sure that this actually [...]happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少 对 更 换 家 具 和 办 公 设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture [...] and equipment, reflecting reduced [...] requirements for the replacement of furniture and [...]office equipment resulting from extending [...]the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
图瓦卢尽管没有对全球变暖有过 任何规模的推动， 这一分布在广大海域的小幅员岛屿国家只有非常狭窄的经济基础，下定决心 要实施绿色增长举措作为走向可持续发 展 和 实 现 经济、社 会 和 环 境 目标的正 确平衡的途径。 daccess-ods.un.org | Despite not having [...] contributed to global warming on any scale, Tuvalu, a small island State stretched over a vast oceanic area with a very narrow economic base, was committed to implementing green growth initiatives as a way of moving towards sustainable development and finding [...]the right balance between economic, social and environmental objectives. daccess-ods.un.org |
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事：新的技术和管理；广告和图书营销；技术文 献和精确科学；民众组织和文化事件；为残疾人服务；论文、登记和统计；图片 出版物；供暖和卫生 设施单位、电子设备和电梯维修单位；防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研究中心、语言中心、展览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。 daccess-ods.un.org | There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair, publications, a legal information centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department to organize exhibitions, a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching. daccess-ods.un.org |
所有与会人员一致认为，全球金融和经济危机以及全球 变 暖和 气 候 变化产生的影响，严重威胁着千年发 [...] 展目标和全民教育目标等已达成国际共识的发展目标的实现，对于那些财力有限、人口贫弱的穷困国家而言， 其威胁尤其严重。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed that the global [...] financial and economic crisis, coupled with the [...] impact of global warming and climate change, [...]was a major threat to the achievement [...]of the IADGs, including the MDGs and the EFA goals, especially for poor countries with limited fiscal space and vulnerable populations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。