| 单词 | 更早 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更早 adjective —earlier adjSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
这至少意味着在可行的程度上与在 更早 的 阶 段已经发展的 伙伴进行合作。 daccess-ods.un.org | This would, at a minimum, imply working with partners [...] already developed in earlier phases, to the [...]extent feasible. daccess-ods.un.org |
这是按照更早前的讨论进行的，即在渔委会和渔委会水产品 贸易分委会讨论了粮农组织是否可以或应当，核实特定生态标签计划是否符合海 [...] 洋准则。 fao.org | This followed earlier discussions in both [...] COFI and the COFI Sub-Committee on Fish Trade regarding whether FAO could, or [...]should, verify the correctness of claims being made by ecolabelling schemes that they complied with the Marine Guidelines. fao.org |
自 2006 年或可能更早以来 ，厄立特里亚一直 在支持反对过渡联邦政府的势力，并将过渡联邦政府视为埃塞俄比亚政府的代 理。 daccess-ods.un.org | Since 2006, and possibly earlier, Eritrea has supported [...] opposition to the Transitional Federal Government, which it perceives [...]as a proxy for the Government of Ethiopia. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处进一步指出，在整个过程中应 该更 早一些 签署“运用非常时期权力授标许可书”，并向审计委员会保证，在今后所 [...] 有采购程序中，工程处都将努力遵守这一规定。 daccess-ods.un.org | UNRWA further stated that the “permission [...] for award using urgency powers” should [...] have been signed earlier in the process [...]and assured the Board that the Agency will [...]endeavour to comply with this requirement in all future procurement processes. daccess-ods.un.org |
快 速扫描技术可让胶片影像在工序中 更早 被 转 化成数字影像，我们会在本书稍后的 “数字后期制作流程”做论述。 motion.kodak.com | Faster scanning technology has allowed [...] film-to-digital transfer much earlier in the process, [...]and that is discussed in the Digital Workflow section of this book. motion.kodak.com |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自己在这之前 [...] 已将其提交给有关的法典委员会，并详细说明修正案的提交情况；或应陈述未 能 更早 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by the date indicated and should state that they had been previously submitted to the appropriate Codex committee with details of the [...] submission of the amendment or should give the reason why the amendment had [...] not been proposed earlier, as the case may be. codexalimentarius.org |
有了SQL Test，用户可以在开发周期中更早的发 现程序的缺陷，进行后续的整合，敏捷开发，以及完成测试驱动的开发中可达成的目标。 evget.com | With SQL Test you can [...] discover defects much earlier in the development [...]cycle and make continuous integration, agile development, [...]and test-driven development achievable goals. evget.com |
讨论会讨论了如下问题：提高这一问题相关专业和管理团队的认识，阐 [...] 述女性参与这一领域的现有障碍，阐述女生的实际能力以及跨越这些阻碍的方 法，制定一项干预方案鼓励女性更早 参 与这些领域，以及其他相关问题。 daccess-ods.un.org | The seminars dealt with the following issues: raising awareness of professional and management teams for this matter, illustrating the perceived barriers to female participation in this field, illustrating the actual ability of female students and methods of deconstructing these barriers, development [...] of an intervention program encouraging female participation in [...] these fields from an early age, and other relevant issues. daccess-ods.un.org |
电信业务还比能源服务更早盈 利 ，因为能源服务中某个特定网络所服务的客户数量更为有限。 daccess-ods.un.org | Telecommunications operations also [...] became profitable earlier than energy services [...]where the number of clients served by [...]a particular network was more limited. daccess-ods.un.org |
其它一些更早的文 件则在措词上比较含糊一些，提到了有义务在文件生效 6 [...] 个月之后 向教科文组织通报所采取的措施，并把这些“情况”通报所有缔约国（1948 年的贝鲁特协 定和 1976 年的内罗毕议定书），或者是，提交“年度报告”，由教科文组织负责出版，并 [...]研究公约的实施情况（1958 年的两个巴黎公约）。 unesdoc.unesco.org | In other, older, instruments [...] the wording is more vague, referring [...]to an obligation to inform UNESCO of measures taken in [...]the six months after the entry into force, with this “information” being communicated to all contracting States (1948 Beirut Agreement and 1976 Nairobi Protocol), or, on the contrary, providing for “annual reports”, with UNESCO being responsible for publishing information and studies on the implementation of the convention (the two 1958 Paris Conventions). unesdoc.unesco.org |
可在该网站上查阅 2007 年以来 出版的该杂志每期的英文版，网站还提 供 更早 各 期 的链接。 daccess-ods.un.org | The website provides access to the English-language version of every issue of the magazine published since 2007, with links to older issues. daccess-ods.un.org |
(a) 国家官员享有外国刑事管辖豁免问题原则上必须在法庭程序的初始阶 段或甚至在预审阶段的更早时候 考虑，即在管辖权行使国就针对该官员采取豁免 所排除的刑事诉讼措施的问题做出决定的时候。 daccess-ods.un.org | (a) The question of the immunity of a State’s official from foreign criminal jurisdiction must in [...] principle be considered [...] either at the early stage of court proceedings or even earlier at the pretrial [...]stage, when the State [...]that is exercising jurisdiction decides the question of taking, in respect of the official, criminal procedure measures which are precluded by immunity. daccess-ods.un.org |
但是我们强调， 我们必须作出更大努力，更早而不 是更晚地实现我们 的共同目标，确信这对我们区域内外的和平与安全的 益处极其巨大。 daccess-ods.un.org | We stress, however, that we must [...] strive harder to reach our shared objective sooner rather than later, [...]in the certainty that [...]the peace and security benefits to our region and beyond will be enormous. daccess-ods.un.org |
虽然在韩国的一些旧书中曾谈及更早 一 些 的金属印刷技术，但 Jikji 这本书是目前世界 [...] 上最早的金属活字印刷的实物证据，向我们显示了人类印刷史上的重大技术革新。 unesdoc.unesco.org | While some earlier metal type printings [...] were mentioned in the old Korean books, this book, Jikji, is the world’s oldest [...]movable metal type printing evidence available and shows us an important technical change in printing history of humanity. unesdoc.unesco.org |
如果软件版本是比现行版本的前 一个版本更早的旧 版本，那么HDS将在现行版本软件投入市场后的12个月内提供有限的支持服务（如下文定义）。 hds.com | If a release is older than one prior version from the Current [...] Release, then HDS will provide Limited [...] Support (as defined below) for a 12-month [...]period following the general availability of the Current Release. hds.com |
安全理事会文件主要系列的数字化工作已在 2009 年第一季度完成，数字化 方案目前侧重于更早的大会文件。 daccess-ods.un.org | The process of digitizing the main series of Security Council documents was completed [...] in the first quarter of 2009, and the digitization programme is [...] now focusing on earlier General Assembly [...]documentation. daccess-ods.un.org |
全球政策模型的模拟表明，在这 样的政策设想下，2013 至 2016 年间的世界生产总值的平均增长率将为 4.0%，公 [...] 债与国内总产值比将趋于稳定，并从 2016 年或更早开始下降，到 2016 年将弥合 就业赤字(见图三)。 daccess-ods.un.org | The GPM simulations show that under such a policy scenario, WGP would grow at an average rate of 4.0 per cent between 2013 and 2016, public [...] debt-to-GDP ratios would stabilize and start [...] falling from 2016 or earlier, and the jobs deficit [...]would be closed by 2016 (see figure III). daccess-ods.un.org |
同样地，这项禁令，在Sherira的话轻，不排除对传统文学的部分传抄的存在，甚至 在 更早 的 时 候。 mb-soft.com | In like manner, this prohibition, in the light of Sherira's [...] words, does not preclude the existence of private copies of portions of the traditional [...] literature, even in earlier times. mb-soft.com |
采用同样的标准，在多项用途的替代技术尚 未商用时（例如，当前正在确认和优化在泡沫塑料用途中将甲酸甲酯和甲缩醛作为发泡剂； HFO-1234ez 作为发泡剂已在 2008 年开始商用），选择最近的年份作为氟氯烃淘汰项目的 截止日期（即 2007 年）会比选择更早的年 份看起来更符合第 17/7 号决定的基本原则。 multilateralfund.org | Applying the same criterion, the selection of the most recent year as the cut-off date for HCFC phase-out projects (i.e., 2007) would appear to be more consistent with the underlying principle of decision 17/7 than selection of an earlier year, when alternative technologies for several applications would not have been commercially available (e.g., methyl formate and methylal as blowing agents for several foam applications are currently being validated and optimized; HFO-1234ez as a blowing agent has been commercially launched in 2008). multilateralfund.org |
为更新更早期的 利益攸关方的审查，NASCO正计划在2012年进行第二次绩效 [...] 审查，采用神户进程的办法。 fao.org | To update its earlier stakeholder review, [...] NASCO is planning a second performance review for 2012 using the kobe Process. fao.org |
这是巨大的优势，因为对那些将要使用802.11ac的 厂商和消费者来说，802.11ac能够相对容易地从现有无线网络和应用（使用802.11n或 者 更早 期 无线协议）过渡。 litepoint.com | This is a great advantage since it enables manufacturers and users a relatively easy transition from existing WLAN networks and applications (which use 802.11n or previous amendments), to those that will use 802.11ac. litepoint.com |
更早地发 现健康问题，因为犊牛将在其牛奶食用量下降前很长时间，就减少精料摄入量。 delaval.cn | Health problems can be spotted earlier as calves will reduce [...] concentrate intake long before their milk consumption drops. delaval.com |
印度尼西亚期待本届会议根据第 65/86 号 决议以及更早的授权，敲定关于宣布 2010 年代 [...] 为第四个裁军十年宣言草案纲要的协议。 daccess-ods.un.org | Indonesia expects that, in keeping with resolution [...] 65/86, as well as earlier mandates, this [...]session will finalize an agreement on the [...]elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade. daccess-ods.un.org |
她欢迎秘书长通过建立人才管理框架执行综合 [...] 职工队伍规划系统的目标，但对在来自不同地域的庞 大国际公务员队伍中没有更早实行 这一点表示惊讶， 因为这样做本来可以应付一系列挑战，包括征聘过程 [...]的成本和时间、高空缺率和继任规划。 daccess-ods.un.org | While welcoming the Secretary-General’s aim of implementing an integrated workforce planning system by establishing a talent management framework, she expressed surprise that, in a large and geographically [...] diverse international civil service, it had [...] not been done much earlier, since it would have [...]addressed a number of challenges, including [...]the cost and length of the recruitment process, high vacancy rates and succession planning. daccess-ods.un.org |
在科特 迪瓦危机的更早期阶 段实行类似措施是否可能也促 使有影响地位的人士采取类似行动，从而防止局势进 [...] 一步恶化，这一点尚不清楚。 daccess-ods.un.org | It is not clear whether the imposition of [...] similar measures in regard to Cote [...] d’Ivoire, and at an earlier stage of the crisis, [...]might have prompted similar action by [...]influential individuals and prevented the further deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
即使有第七章赋予的权力，也不太可能使查尔斯·泰 勒 更早 地受到审判。 daccess-ods.un.org | It is unlikely Charles Taylor would [...] have been tried earlier on even with Chapter [...]VII power. daccess-ods.un.org |
儿基会在土著人方面的大量良好做法来自于拉丁美洲和加勒比地区，儿基会 在那里的活动可追溯到 1960 年代甚至更早，活 动的重点是高贫困地区，其中大 部分是而且仍然是土著地区。 daccess-ods.un.org | A substantial number of UNICEF good practices with indigenous peoples emerge from the Latin America and Caribbean region, where [...] UNICEF activities date back to the 1960s [...] and perhaps even earlier, focusing on high-poverty [...]areas, most of which were, and still are, indigenous areas. daccess-ods.un.org |
事实证明，投资教育对减贫和总体人类发展产生了积极、可持 续的影响，如农村生产力提高、城市自营职业者增多、正规经济部门收入水平升 高、生育率降低、饮食改善、疾病诊 断 更早 而 且有效、粮食有保障、儿童保健改 进和寿命延长等。 daccess-ods.un.org | The positive and sustainable impact of investment in education on poverty reduction and overall human development has been well documented, with effects such as increased rural productivity and urban self-employment, higher levels of earnings in the [...] formal sector, lower [...] fertility, better diet and earlier and effective diagnosis of illness, food security, better child health [...]care and longer life expectancy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。