| 单词 | 更方便 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更方便 adjective —more convenient adjless common: more accessible adj See also:方便 adj—easy adj • accessible adj • convenient adj • suitable adj • handy adj 方便—convenience • help out • make things easy for people • (euphemism) go to the toilet • having money spare
|
然 而，一些国家通过建立政府电子平台等机制在统治领域内已经取得了很大进步，这样使公民 能够更方便地利 用政府提供的信息和服务。 unesdoc.unesco.org | Some countries however have made great improvements in the field of governance by developing mechanisms [...] such as e-government platforms, thus providing the [...] population with easier access to government [...]information and services. unesdoc.unesco.org |
此外采取了使申请进程更加方便的措 施，包括印制更方便用户的申请表格。 daccess-ods.un.org | In addition, steps have been taken to make the application process more accessible, including producing more user-friendly application forms. daccess-ods.un.org |
人力资源网站已经重新设计，旨在提供关于地理分配和会员国被代表情况的清楚信 息，并使这些信息对广大使用者 更方便 、 更 友 好。 unesdoc.unesco.org | The HR website was redesigned with the aim to provide clear information about the geographical [...] distribution and the representation of Member States and to make the access [...] to information more user-friendly in [...]general. unesdoc.unesco.org |
(c) 供各会员国、联合国系统、民间社会和学术界使用的人口资料和数 据更 方便查阅，更加及时。 daccess-ods.un.org | (c) To improve accessibility and timeliness of population information and data for use by Member States, the United Nations system, civil society and academia. daccess-ods.un.org |
聰明咭計劃的目的，不但 是為乘客提供更方便、可 靠和安全的服務，而且更有利於運作。 legco.gov.hk | The smart card project aims to provide not only better customer [...] service in terms of convenience, reliability and [...]security but also operational benefits. legco.gov.hk |
行政区还有若干备选措施让有特殊需求的当事 人更 方便地住在自己家，例如帮助进行居所改造、人员协助和家中帮助等。 daccess-ods.un.org | A number of alternative measures are available from municipalities in [...] order to make it easier for individuals [...]with specific needs to live in their own [...]homes, e.g. contribution to home adaptation, personal assistance and home help. daccess-ods.un.org |
群組帳戶可讓 您在一個畫面中為單個或整個使用者群組設定存取級別， 以 便更 快 更方便 地 指定共用存取權。 seagate.com | Group accounts make it faster and easier to [...] assign access to shares by allowing you to set access levels for [...] individuals or entire user groups from a single screen. seagate.com |
我們需要一位能幹和觸覺敏銳的專責助理署 長，根據政策目標有效推行和監察社會保障計劃；仔細審核 推行社會保障計劃的各項安排，包括審批和處理程序，以及 內部工作流程；領導社會保障科為有需要人士提供更具成 效、更高效率和更方便市民的服務；協調社會保障制度與政 府社會政策下其他制度的運作和相互配合；密切留意社會環 境的轉變及市民對社會保障服務的期望；以及提出有助社會 保障計劃的策略規劃及檢討工作的建議。 legco.gov.hk | We need a dedicated ADSW who has the ability and sensitivity to effectively administer and monitor the social security schemes in accordance with the policy objectives; to keep under close scrutiny the arrangements relating to the administration of social security schemes, including the processing and handling procedures as well as internal work flow; to lead the SS Branch to serve those in need in a more effective, efficient and customer-friendly manner; to co-ordinate the operation and interface of the social security system with other systems in the Government’s social policy; to keep abreast of changing circumstances and community expectations of the social security services; and to provide policy inputs so as to facilitate the strategic planning and review of the social security schemes. legco.gov.hk |
您可以立即啟動更新或將更新安排在一 個 更方便 的 時 間。 seagate.com | You can start the update immediately or [...] schedule the update for a more convenient time. seagate.com |
(e) 使农村地区的民众更方便地享 用交通运输基础设施和相关服务 daccess-ods.un.org | (e) Increasing access for people in rural areas to transport infrastructure and services daccess-ods.un.org |
经社会突出强调了在利用信通技术促进国家发展方面开展能力建设的 重要性，包括在促进中小型企业、提供公共服务、促 使 更方便 地 获 得各种基 本服务诸领域，包括教育、财政和卫生等方面，并改进民众生计和促发社会 转变。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of capacity-building in the use of ICTs for national development, including in the areas of promoting small and medium enterprises, delivering public services, enabling access to basic services — such as education, finance and health — and improving sustainable livelihoods as well as facilitating social transformation. daccess-ods.un.org |
7.内置的国际化支持，国际化信息处 理 更方便。 javakaiyuan.com | 7. Built-in support for internationalization , the internationalization of [...] information processing more convenient. javakaiyuan.com |
如此修改，是因为必需更方便残疾人得到援助，增加地方当局为残疾 人组织福利服务的机会。 daccess-ods.un.org | This amendment was due to the [...] need to achieve better accessibility of [...]assistance for disabled persons and to increase the [...]possibilities of local authorities to organise welfare services for disabled persons. daccess-ods.un.org |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 [...] （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 修改卫生部分的建议，以便更方便使 用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 [...]卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), 3.2.19 (Mineral oil) and 3.2.20 (Polynuclear aromatic hydrocarbons), and [...] the proposal to revise the Section on [...] Hygiene to make it easier to use and consistent [...]with the Recommended International [...]Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
2011 年，在裁军事务厅和新闻部的支持下，启动了委员会网站的一次主要的重新 设计工作，使网站更方便用户使用。 daccess-ods.un.org | In 2011, a major redesign of the Committee website was initiated, with support from the Office [...] for Disarmament Affairs and the Department of Public Information, with the aim of [...] making the website more user-friendly. daccess-ods.un.org |
这个已经在几个国家使用的系统将 更方便 申 请 人安排其签证面谈预约、支付签证手续费，并检查已发出的其签证的状态。 embassyusa.cn | This system, already in use in several [...] countries, will make it easier for applicants [...]to schedule their visa interview appointments, [...]pay visa processing fees, and check on the status of their issued visas. eng.embassyusa.cn |
这可用来更方便地对 保存的影像进行查找和分类。 graphics.kodak.com | This can be used to more easily find and [...] sort the saved images. graphics.kodak.com |
现在的IRD更人性化，更方便和简单。 4tern.com | Now IRD is more friendly, easy and fast. 4tern.com |
一项决定就是将分类并入新结构，这样首先可 以 更方便 查阅尼斯分类和单项商品与服务表；其次，可以迅速整合来自各局单独开发的数据库中的商品与服务， [...] 包括 WIPO（马德里体系）、OHIM（共同体商标体系）、美国专利商标局和日本特许厅。 wipo.int | A decision was taken to integrate a taxonomy in the new structure which will [...] allow, firstly, easier navigation between [...]Nice classes and the list of [...]individual goods and services and, secondly, rapid integration of goods and services coming from databases developed separately by various offices, including WIPO (the Madrid system), OHIM (Community Trademarks), USPTO and JPO. wipo.int |
其他杂项设施如门把、升降机控制按钮和特别设计的公众电话 亦已更换，使之更方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Other miscellaneous facilities such as door handles, lift control [...] panels, specially designed public telephones were also replaced to [...] make them more user-friendly for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
458. 事实上，在用水方面，水和能源部为实现良好治理采取了积极的措施，以 确保人们更方便获取用水。 daccess-ods.un.org | In the water sector, MINEE decided to take affirmative measures based on good governance in order to improve the population's access to water. daccess-ods.un.org |
无论是在别人的办公室快速召开电话会议还是外出时随身携带，沟通合作因此而变 得 更方便。 jabra.cn | Whether it's setting up a quick conference call in someone's office, or taking it along on the road, [...] collaboration is made easy. jabra.com |
这 样将使装载膜元件更方便且降低了膜壳 被刮伤的机会。 codeline.com | This procedure will ease membrane element loading and reduce chance of scratching the vessel bore. codeline.com |
秘书长关于大会第 63/261 号决议执行情况的报告(A/65/161 和 Corr.1)指出，有 必要让政治事务部牵头的外地特派团 更方便 地 动用联合国现有可用的支持能力 和专门人才能力，而支助供资安排是解决这一问题的核心。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 63/261 (A/65/161 and Corr.1) indicated the need for field missions led by the Department of Political Affairs to access more easily the support and specialist capacity that is available in the United Nations. daccess-ods.un.org |
这一倡议包括发展低成本 手工钻井技术，更方便当地 企业家使用，并可在水文地质情况适宜的地区迅速增 [...] 加供水。 daccess-ods.un.org | This initiative has included the [...] development of lowcost manual drilling [...] techniques, which are more readily taken up [...]by local entrepreneurs and can rapidly expand [...]water access in areas with suitable hydrogeology. daccess-ods.un.org |
1 月10 日，工作组开始对 A/HRC/WG.9/1/CRP.1 号文件所载提议宣言草案 全文进行逐段一读，以便以更方便的 形 式对草案进行讨论。 daccess-ods.un.org | On 10 January, the Working Group proceeded with a first paragraph-by-paragraph reading of the whole proposed draft declaration [...] contained in document A/HRC/WG.9/1/CRP.1, with [...] a view to facilitate discussions on the draft text in a more conducive format. daccess-ods.un.org |
Plesk是在上千個專業託管服務供應商（HSP）協助下完成的一款虛擬/實際伺服器專用管理軟體，它的出現讓運行Linux作業系統的伺服器操作更快捷、管 理 更方便。 smartinfo.com.hk | Plesk is the Professional Virtual or Physical Web Server management software specifically designed with the assistance of hundreds of professional Hosting Service Providers (HSP) to allow quick deployment and simplified management of a Linux based server. smartinfo.com.hk |
会员国在这两次活动中 确认，加强国际合作有助于进一步发挥地理空间信息和基础技术的潜力，并使这种信息对广大 用户和决策者更加有用并更方便他们 使用。 daccess-ods.un.org | In both events, the Member States recognized that increased international cooperation could help to develop greater potential of geospatial information and the underlying technologies, and make this more useful and accessible to a wide range of users and policymakers. daccess-ods.un.org |
商业版可为专业用户，公司和团队提供最强大的功能：广泛的导出/导入功能，分发和发布功能，使合作客户和项目团队之间更易沟通 ， 更方便 共 享 信息。 evget.com | The Business Edition includes the most powerful functions for professional users and businesses and teams. It contains a broad range of export/import capabilities including distribution and publishing functions that allow easy sharing of maps with co-workers clients and project teams. evget.com |
(g) 利用委员会监测和援助工作组各自的投入，通过向各国提出请求，启动 对立法数据库的更新，并努力使数据 库 更方便 用 户 且更善于回应各国表达的兴 趣，从而鼓励各国适当使用数据库提供的背景资料 daccess-ods.un.org | (g) With input from the Committee’s working groups on monitoring and assistance, [...] initiate, by requests [...] to States, an update of the legislative database, and encourage States to make appropriate use [...]of the background [...]information provided through it by striving to make it more user-friendly and responsive to interests expressed by States daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。