| 单词 | 更新率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更新率 noun —refresh rate nSee also:更新 n—update n • updates pl 更新 adj—updated adj • newer adj 更新—upgrade • renew • regenerate • renovate • replace the old with new
|
政府當局在小組委員會討論期間，曾表示香港的食 品 更新率 約 為 每年 14%。 legco.gov.hk | The Administration stated during the discussions of by the Subcommittee that [...] the food renewal rate is about 14% for [...]each year. legco.gov.hk |
其中一些方案 旨在加快旧车报废，提高车辆更新率 ， 并 鼓励购买更节油的车型。 daccess-ods.un.org | Some of these programmes are aimed at [...] accelerating the scrapping of older cars and [...] increasing the rate of change in the vehicle fleet towards more fuel-efficient models. daccess-ods.un.org |
抖動是從更新率的偏差的量度。 zh-tw.developmentscout.com | The jitter is a measure of [...] the deviation from the update rate. en.developmentscout.com |
实时更新率尽可能小的重叠区，而 更新率 较 大 的区域取决于计算机的速度和USB活动。 cn.sensoray.com | Real-time update rates are possible for small overlay regions, while update rates for larger [...] regions vary depending on computer speed and usb activity. sensoray.com |
此外，CS1782透過顯示器模擬技術，可讀取及記憶螢幕的品牌與顯示資訊，自動將顯示器重設為最佳解析度 與 更新率 ， 使 用者可同時啟動所有電腦，並在切換電腦時繼續保持螢幕最佳解析度。 aten.com.tw | With ATEN's DDC2B display emulation technology, the switch [...] automatically recalls the monitor's ideal [...] resolution and refresh rate, allowing users [...]to boot all computers simultaneously, and [...]switch between the PCs while still maintaining the ideal resolution of the monitor. pl.aten.eu |
在對焦速度這重要一環上，系統提升一 倍 更新率 至 12 0ftps來感應對焦點，達到0.1秒速對焦功能，與系列GH2專業型號看齊；輔以屏幕觸控，在畫面上任何一點也能作準確對焦。 think-silly.com | This new model is upgraded to 120ftps, [...] with focus time as short as 0.1 second (same as professional GH2 model); touch screen [...]is excellent for navigating, enabling the user to manually control over focus. think-silly.com |
然后，我们从事故数据的分析和事故再现开始，对不同的被动安全性措施效果进行了评级，再对必要的系统组件，包括传感器的感知范围 和 更新率 进 行 了确定。 trw.cn | Starting from accident data analysis and accident reconstruction, the effect of different passive safety [...] measures is rated and the necessary system components are identified, including [...] sensor field of vision and update rate. trw.com |
經考慮香 港的運作需求( 包括模式分辨率、更新頻率和預測範圍的面積等方面) ， 顧問建議天文台購置具備 [...] 3 至 5 TeraFLOPS 最高運算性能的計算系 統，以取代現有系統，並將新系統設定為可支援一套 2 至 20 公里水平 分辨率的高解像數值天氣預報模式。 legco.gov.hk | Taking into account the operational requirements [...] applicable to Hong Kong in terms of [...] model resolution, updating frequency and dimensions [...]of forecast domain, the consultant [...]recommended replacing the existing system by an enhanced system with a peak performance of 3-5 TeraFLOPs, configured to run a suite of high resolution NWP models with horizontal resolutions ranging from 2 km to 20 km. legco.gov.hk |
如果连接设置正确，MetaTrader 将按照“刷新每”字段中设定的刷 新率 来 通过文件传输协议 (FTP) 发送更新语句。 activtrades.cn | If the connection is setup correctly, MetaTrader will send updated statements via File Transfer Protocol (FTP) at a refresh frequency defined in the "Refresh every" field. activtrades.co.uk |
新一代C系列的空氣動力效率更有助 提升整體節能。 mercedes-benz.com.hk | The aerodynamics of the C-Class are the mark of the bodyshell's efficiency. mercedes-benz.com.hk |
全新高强度 X 射线光管具备更高的激发效率，新设 计 的分光晶体可以为不同的元素和应用带来更好的检出限、测量精度和分辨率。 bruker.com | While the new high-intensity X-ray tube excites the sample even more efficiently, novel analyzer [...] crystals for different [...]elements and specific applications improve detection limits, precision and resolution. bruker.com |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易 于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to [...] national emission [...] standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
开发署已开始加强其审计数据库系统，以便负 责部门以高效率更新执行 状况，也便于审计委员会定期切实对审计执行情况进行 [...] 循证核证。 daccess-ods.un.org | UNDP has already initiated enhancement of its audit database system [...] (CARDS) to facilitate the [...] efficient status update of responsible units [...](with an audit-trail capability) and the effective evidence-based [...]validation of audit implementation by the Board at regular intervals. daccess-ods.un.org |
在这一背 景下，还需要解决若干挑战，特别是：现有能力和技能与满足本组织未来需求所需要的能力之间的 差距，这也受本组织目前征聘程序中存在的延误的影响；工作人员的性别和地域平衡；需 要 更新的 规 范性框架，包括《工作人员条例与工作人员细则》和各项政策；工作人员合同需要遵循联合国共 同制度的最佳做法；以及需要提高人力资源程序的 效 率 和 有 效性。 wipo.int | In this context, many challenges would need to be addressed, in particular: the gap between the current competencies and skills and the competencies required in order to meet the Organization’s future needs, also affected by delays in the current recruitment processes of the Organization; the gender and geographical balance of [...] staff; a regulatory [...] framework in need of updating, including the Staff Regulations and Staff Rules and policies; the need for staff contracts to be aligned with the best practices within the UN Common System; and the need to enhance the efficiency and effectiveness [...]of human resources processes. wipo.int |
由于用于新订单处理系统的直线斜率 更大， 因此可以得出结论，与使用当前订单处理系统相比，在使用新订单处 理系统时，包装过程具有较大的效应。 minitab.com | Because the slope [...] of the line for the new order processing system is steeper, you conclude that the packing procedure has a greater effect when the [...]new order processing [...]system is used versus the current order processing system. minitab.com |
由於參考年度上限總額計算的各項適用百分 比 率 （ 溢利 比 率 除 外 ）均少於5%，故根據 經更新產品供應協議及經更新供應 總協議擬進行的持續關連交易僅須遵守申報、公告 及年度審核規定，而豁免遵守上市規則第14A.34條的獨立股東批准規定。 vindapaper.com | Since each of the applicable percentage ratios (other than the profits ratio) calculated with reference to the Aggregated Annual Caps is less than 5%, the continuing [...] connected transactions contemplated under the Renewed Product Supply Agreement and Renewed Master Supply Agreement are only subject [...]to the reporting, announcement and annual review requirements and exempt from the independent shareholders’ approval requirement under Rule 14A.34 of the Listing Rules. vindapaper.com |
由于需要提高设定汇率过程的可预见性和透明度，财政和预算网批准了联合 国业务汇率更新工作指南。 daccess-ods.un.org | Driven by the need to achieve more predictability [...] and transparency in [...] setting exchange rates, the Finance and Budget Network approved updated working guidelines for the United Nations operational rate of exchange. daccess-ods.un.org |
从省钱和利益的角度看，尽管报告介绍的数据很不精确， (例如现在的工资系统和基准 工资系统人均成本很粗略，而且也没有估算一个组织安 装 新 系 统 的安装成本和个性化定制成 本), 但是，其财务上的好处可能是巨大的: 服务价格更低，维护成本共担，程序与流程的效 率更高等等。 unesdoc.unesco.org | In terms of savings and benefits, although the data presented in the report is very approximate (e.g. the current and benchmark payroll costs per employee are very tentative and there are no estimates of the potential [...] installation and [...] customization costs for an organization of a new system), there are likely to be significant financial advantages: cheaper services, shared maintenance costs, more efficient procedures and processes, etc. unesdoc.unesco.org |
在最近完成的本年度檢討工作中，我們按照政府消費開支 平減物價指數的成本推算率2 ，更新了上述收費項目的全部成本。 legco.gov.hk | We have recently completed the annual [...] review exercise by updating the full costs of the fee items using the cost projection rate of the Government [...]Consumption Expenditure Deflator2 . legco.gov.hk |
首席醫療總監 Thomas Ashley 及首席精算師 Philip Velazquez 於 SOA 在 2009 年 5 月 18 至 19 [...] 日於克羅拉多州的丹佛舉行的人壽會議 中分別發表「新核保測試」及「再保險核保及死 亡 率更新 」 的 匯報。 genre.com | Thomas Ashley, Chief Medical Director, presented on “New Underwriting Tests” and Philip Velazquez, Chief [...] Actuary, presented on “Reinsurance [...] Underwriting and Mortality Update” at the SOA – [...]Life Meeting held in Denver, Colorado on May 18 - 19, 2009. genre.com |
我们强调需要为联合国发展系统的业务活动提供足够资金，需要使供资更 可预测，更具实效，效率更高，作为调动可预测的额 外 新 资 源 的广泛努力的一部 分，以实现我们在本成果文件中提出的各项目标。 sistemaambiente.net | We stress the need for adequate funding for the operational activities of the United Nations development system, as well as the need to make funding more [...] predictable, effective and [...] efficient as part of wider efforts to mobilize new, additional and predictable [...]resources to achieve [...]the objectives that we have set forth in the present outcome document. sistemaambiente.net |
至於滿意程度方面，巿民對當前的經濟、政治和民生狀況都全部出現負數，滿意淨值分別為負10、負39和負42個百分比，當中不滿民生狀況的 比 率更 創 出 調查自1992年開始以 來 新 高。 hkupop.hku.hk | As for the satisfaction figures, people's net satisfaction of the current economic, political and livelihood conditions are all negative, [...] respectively at negative 10, [...] negative 39 and negative 42 percentage points, while dissatisfaction rate over livelihood condition reaches record [...]high since 1992. hkupop.hku.hk |
更新次數會視乎日 後的實際情況而定。 cfs.gov.hk | The frequency of updates would depend on [...] the actual circumstances later. cfs.gov.hk |
冰岛的作者们认为：“通过对设备和培训的要求，该系统对增加安全性有 贡献，使事故率更低。 fao.org | The Icelandic authors state that: “the system [...] contributed to the increased safety through placing requirements on equipment and training, resulting [...] in a lower accident rate. fao.org |
高頻率更新的資 料源都直接來自大型國際銀行提供商比如：荷蘭銀行(ABN AMRO)，阿比國民銀行(Abbey [...] National)，摩根大通(JP Morgan Chase)，蘇黎世州銀行(Zurcher Kantonal Bank)，瑞銀投資銀行(UBS [...]Investment Bank)，西太平洋銀行(Westpac)等等。 fxstreet.hk | It presents high-frequency updated data directly coming [...] from more than 170 big interbank liquidity providers such as ABN [...]Amro, Abbey National Bank, JP Morgan Chase, Zurcher Kantonal Bank, UBS Investment Bank, Westpac and many more. fxstreet.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) [...] 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 [...] 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資 助以支援中小型藝團 及 新 進 藝 術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented [...] commercial arts groups; [...] (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; [...](d) explore [...]means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境 ； 更新 丢 失 和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent [...] terrorists from entering and passing [...] through the country; updating the database of lost [...]and stolen passports; and investigating [...]and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的 最 新 数 据 、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the [...] Secretary-General on the [...] effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
他指出，一些指标可能有助于发现结构性歧 视，它们包括：受到攻击或其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例，特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候；各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 [...] [...] 视行为的申诉、起诉和定罪；关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足，以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉；认为该群体犯 罪 率更 高 ； 更严 厉 或不相称的判决；关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例；以及执法 [...]官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints [...] against law enforcement [...] officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate [...]sentences; the number [...]and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
然而，近年来，受东道国公众高度环境意识的影响，他们为改善维也纳国 [...] 际中心的环境和费用绩效采取了许多前瞻性措施：安装照明光电感应器和 效 率更 高的 水龙头；使用再生纸和为循环使用分离废物。 daccess-ods.un.org | However, benefiting from a high level of public environmental consciousness in the host country, they have adopted many proactive measures in recent years to improve the environmental and cost performance of Vienna International Centre (VIC): [...] the installation of motion-detectors for [...] lighting and of more efficient water [...]faucets; use of recycled paper and segregation [...]of waste for recycling purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。