| 单词 | 更新版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 更新版—update(often used)less common: new edition new version See also:更新n—updaten updatespl 更新adj—updatedadj neweradj 新版n—latest versionn current versionn new releasen 新版—new version new edition
|
包含新的 13 位国际标准书号的修订更新版目录已在 2009 年中期出版，可在法院网站(www.icj cij.org)“出版物”项下查阅。 daccess-ods.un.org | Anupdated version of the catalogue, containingthe new13-digit International [...] Standard Book Number (ISBN) references, was [...]published in mid-2009 and is available on the Court’s website (www.icj-cij.org) under the heading “Publications”. daccess-ods.un.org |
在韩国教科文组织 全国委员会的帮助下，出版了《建立活的人类财富指导原则》的更新版。 unesdoc.unesco.org | With the assistance of the Korean National [...] Commission forUNESCO an updatedversion ofthe Guidelines [...]for the Establishment of Living [...]Human Treasure Systems was published. unesdoc.unesco.org |
您将有机会在您的日历更新版本来更新准确率。 instantworldbooking.com | You will have an [...] opportunity later to update exact rates in your [...]calendar. instantworldbooking.com |
本次级方案范围内的主要出版物包括《亚太经济与社会概览》、 《概览》年底更新版、宏观经济政策简介和最新资料、《亚太发展期刊》 [...] 和工作文件。 daccess-ods.un.org | The main publications under the subprogramme include the Economic and Social Survey [...] of Asia and the [...] Pacific, theyear-end updateofthe Survey, macroeconomic [...]policy briefs and updates, the Asia-Pacific Development Journal and working papers. daccess-ods.un.org |
白俄罗斯代表团愿意在更新版本的问题上加入共识，但更支持保 持模板的原样。 daccess-ods.un.org | While his delegation would be willing to join a [...] consensus on an updated version,it endorsed [...]the template as it stood. daccess-ods.un.org |
倘若阁下收到更新版本，阁下可以继续使用阁下拥有、保管或控制的有关软体的之前版本。 seagate.com | If youreceive an Update, youmay continue to use the previousversion(s) ofthe Software [...] in your possession, custody or control. seagate.com |
然而，行预咨委会从执行情况报告 中注意到，虽然特派团继续为编制选民登记册更新版提供协助，但在本报告所述 期间，因为立法拖延以及刚果民主共和国最高法院决定延长选举过程至成立全国 [...] 独立选举委员会，并没有举行地方选举(见 A/64/583，第 10 和 24 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Committee notes from the performance report that, while the Mission [...] continued to provide assistance in the [...] preparationof the update of the voter registry, [...]local elections were not organized [...]during the performance period owing to legislative delays and to the decision of the Supreme Court of the Democratic Republic of the Congo to extend the electoral process until the establishment of the National Independent Electoral Commission (see A/64/583, paras. 10 and 24). daccess-ods.un.org |
然而近来国际标准、原 则和实践的演变，以及书中谈及的各个国家的发展变化要求我们再出一个修订、更新版。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, the recent evolution in international standards, principles [...] and practices, as well as developments in the countries under [...] study,required an updatedand revised versionofthisbook. unesdoc.unesco.org |
阁下不得转让或出让本协议书或本协议书下的任何权利, [...] 但阁下可将本协议书及有关软体一次性永久地转让给另一最终用户, 条件是：(i) 阁下不得保留有关软体、有关硬体、媒体及印刷品、更新版本(如有)及本协议书的任何副本, 及 (ii) 收取本协议书及有关软体的最终用户须在转让前同意本协议书所有条款。 seagate.com | You may not transfer or assign this EULA or any rights under this EULA, except that you may make a one-time, permanent transfer of this EULA and the Software to another end user, [...] provided that (i) you do [...] not retain any copies of the Software, the Hardware, the media and printed materials, Upgrades (if any), and [...]this EULA, and (ii) prior [...]to the transfer, the end user receiving this EULA and the Software agrees to all the EULA terms. seagate.com |
创用 CC 姓名标示—相同方式分享条款 3.0 或更新版本授权大众使用。 addons.mozilla.org | Creative Commons Attribution [...] Share-Alike License v3.0 or any later version. addons.mozilla.org |
在进行有关设立全国地名委员会和全国地形基础设施委员会的讨论后，土地 [...] 事务、建筑、大地测量和制图管理局，作为负责国家地名事务的实体，将这些讨 论的结果纳入大地测量和制图法律的更新版本之中。 daccess-ods.un.org | After discussions relating to the establishment of national councils for geographical names and for topographical infrastructure, the Administration, as the entity responsible for the geographical names of the [...] State, has incorporated the results of those [...] discussions into an updated versionof the lawson geodesy [...]and cartography. daccess-ods.un.org |
其 他仪器将是一台更新版的辐射收支扫描器和一台大气湿度微波剖线仪。 oosa.unvienna.org | The other instruments will [...] be anupgraded versionofthe Scanner [...]for the Radiation Budget (Scarab) and a microwave profiler [...]of atmospheric humidity (SAPHIR). oosa.unvienna.org |
我们希望，本次公开辩论会将导致深入审议主席 的说明(S/2006/507)，并且将促进在今年年底前采纳 这一说明的更新版本。 daccess-ods.un.org | We hope that this open debate will lead to an indepth review [...] of presidential note S/2006/507 and will promote [...] the adoption ofanupdated version of that note by [...]the end of this year. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月，法庭图书馆发布更新版本的法庭基本文件和判例法的 CD-ROM 和 DVD，其中涵盖至 [...] 2009 年的司法活动。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the [...] Libraryreleased anupdated versionof the Tribunal’s [...]Basic Documents and Case Law CD/ROM and DVDs, [...]which cover judicial activities up to 2009. daccess-ods.un.org |
有一名成员要求说明 未来可能需要更新版本的频繁程度并估计数据库运作的维护费用。 multilateralfund.org | One Member sought clarification as to [...] the frequency of versionupdates that might be [...]necessary and estimates of operational maintenance costs. multilateralfund.org |
印度代表团表示，农药残留法典委员 [...] 会应根据其职权范围及采用的“风险分析原则”，继续开展工作探讨各种办法来制定一份更新版分析方法清单并予以维护，以促进执行食典农药最大残留限量规定。 codexalimentarius.org | The Delegation expressed the view that, in accordance with the Terms of Reference and the Risk Analysis Principles applied by the CCPR, work should [...] continue on exploring feasible ways to develop [...] and maintainanupdated list of methods [...]of analysis for enforcement of Codex MRLs for pesticides. codexalimentarius.org |
有关使用 VRS [...] 测试应用程序和配置文件进行扫描的更多信息， 请参见 Kofax VRS 4.5 （或更新版本）的用户指南。 graphics.kodak.com | For more information on scanning with VRS Test Application and Profiles, see the [...] Kofax VRS4.5 (or newer) User’s Guide. graphics.kodak.com |
2009 年亚洲及太平洋经济社会概览》、1 《概览》年底的更新版本以及即将发布的《2010 年概览》着重指出了以下事实：尽管看起来 [...] 本区域正在复苏，但目前的反弹是脆弱的、不均衡的。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Survey of Asia and the Pacific [...] 2009,1 its year-endupdate andthe forthcoming [...]2010 Survey underline the fact that, [...]even though a regional recovery appears to be under way, the current rebound is fragile and uneven. daccess-ods.un.org |
一个 Oracle Java [...] 新零日(未有修补程式)漏洞(CVE-2012-4681)被发现，影响 Java 7 (1.7)更新0-6版本，而且针对这个漏洞的攻击程式码已被公开。 hkcert.org | A new Oracle Java 0-day (No patches) vulnerability [...] (CVE-2012-4681) was found to affect [...] the Java 7 (1.7) update0-6 version and the attack [...]code for this vulnerability has been publicly. hkcert.org |
为让香港巿民可正确地解读及分析本港的空气污染水平，香港大学公共卫生学院研究团队於2008年设计出「达理指数」 (HEI) ，并於本年推出更新版，务求能够更清晰及精确地揭露本港空气污染水平及其带来的严重经济及健康损失。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | In order to create a new approach to health risk communication and to inform and assist the public in the interpretation of pollution levels, a group of researchers at The University of Hong Kong School of Public Health developed the [...] Hedley Environmental Index (HEI) in 2008 [...] and launched an updatedversion today (January [...]17, 2012) to improve the hourly [...]estimation of air pollution impacts on bad health outcomes and economic costs. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
补丁的生成算法是适应的， 是基于文件内容和原始文件与更新版本之间的变化程度选择最佳创建补丁 的方法。 evget.com | The patch generation algorithm is adaptive, selecting the optimal method for creating the [...] patch based on the contents of the file and the extent of the changes between the [...] originaland updatedversions ofthe file. evget.com |
回顾 回顾 回顾 回顾秘书处新闻部和政治事务部经与联合国开发计划署、各专门机构和 [...] 特别委员会协商，印发了载有可供非自治领土利用的援助方案信息的散页传单，其更新版见联合国非殖民化网站，并要求将其不断更新和广泛传播 daccess-ods.un.org | the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes [...] available to the Non-Self-Governing [...] Territories, which was updatedfor the United Nations [...]website on decolonization, and requests [...]its continued updating and wide dissemination daccess-ods.un.org |
委员会之职权范围符 [...] 合上市规则要求，并按香港会计师公会颁布之「审核委员 会有效运作指引」及其任何更新版本所载的建议而制订。 htisec.com | The terms of reference of the Committee are aligned with the requirements of the Listing Rules and the recommendations set out in “A Guide for [...] Effective Audit Committees” published by the Hong Kong Institute of Certified Public [...] Accountants and anyupdates thereof. htisec.com |
这个零日漏洞只影响 Java 7 (1.7)更新0-6版本，旧有版本则不受影响。 hkcert.org | The 0-day vulnerability only [...] affects Java 7 (1.7) update0-6 version, the old version is not affected. hkcert.org |
1) 从网站的 RR2522 技术支持部分下载想要的 BIOS更新版本，保存到所选择的目录下。 highpoint-tech.com | 1) Download [...] the desiredBIOS updatefrom the Support [...]section provided for the RocketRAID 2522 host adapter. Extract the [...]download to the directory of your choice. highpoint-tech.cn |
万万没想到的是，不久後Synology就在网站上发表针对这个问题的更新版韧体了。 synology.com | BUT Here it is already on the website [...] of synology, anew firmware that brings [...]a solution to my problem. synology.com.tw |
3 正文部分除“导言”外，还描述了编拟指导方针草案的“实体背景”(第II部分)；介绍了指导 方针草案应当符合的“国际政策背景”，特别是《生物多样性公约》(CBD)和联合国粮食及 农业组织(FAO)的决策进程(第III部分)；简要回顾了“委员会曾经开展的工作”(第IV部 分)；并简要介绍了更新版的编拟过程和结构安排(第V部分)。 wipo.int | The remainder of this cover document describes the Substantive Context within which the draft Guidelines have been prepared (Part II), introduces the International Policy Context in which the Draft Guidelines should be framed including, in particular, the policy processes of the Convention on Biological Diversity (CBD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) (Part III), briefly reviews the Previous Work of the Committee on this matter (Part IV), and outlines how this document was preparedand isstructured (Part IV). wipo.int |
附件包括两个附录。附录一是《波恩准则》包含的货币和非货币惠益清单；附录二是更新版所引用的关于遗传资源的获取和利益分享的实际和示范契约式协议清单。 wipo.int | the Appendixes to the Annex contain, in Appendix I, a list of monetary and nonmonetary benefits as contained in the Bonn Guidelines and, in Appendix II, a list of actual and model contractual agreements for access to genetic resources and benefit-sharing referred to in the present document. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。